시험 연습

몸이 좋지 않을 때: 프랑스어로 짧은 업무 메시지 쓰기

오늘 결근을 설명하고 급한 업무를 인계하며 내일 상황은 확정하지 않는 프랑스어 메시지를 써요. 쓰기 공간, 예시, 점검 목록이 있어요.

핵심 정리

Je ne me sens pas bien et je serai absent aujourd’hui(몸이 좋지 않아 오늘 결근해요)로 시작해요. 참석하지 못하는 회의를 밝히고 인수인계 정보의 위치를 알려 준 뒤 언제 동료에게 소식을 전할지 말해요. 여성은 absente라고 써요.

노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의

몸이 좋지 않은 사람이 집에서 휴대전화와 차 한 잔 옆에서 쉬고 있어요.
결근 메시지에서는 복귀 날짜 없이 des nouvelles를 약속할 수 있어요. 삽화: Atelier

vous를 써서 Samira에게 메시지를 써 보세요. 메시지는 Samira가 오전 회의를 진행하고 최신 정보를 찾는 데 도움이 돼야 해요. 아래 사실을 바탕으로 과제를 수행해요. 예시를 열기 전에 자신의 표현을 골라 보세요.

B1 · 업무 메시지 · 쓰기 연습공식 시험 문제가 아니에요

Vous êtes Lina et vous écrivez à votre collègue Samira. Vous ne vous sentez pas bien et vous serez absente aujourd’hui. Vous ne participerez pas à la réunion de dix heures. Le tableau des commandes est à jour dans le dossier partagé. Seule la livraison de jeudi reste à confirmer ; Jules a accepté de répondre aux questions sur cette livraison. Votre disponibilité pour demain reste incertaine. Vous donnerez des nouvelles demain matin. Rédigez votre message en utilisant « vous ».

(80 mots minimum)

당신은 Lina예요. 정중한 호칭을 사용해 Samira에게 메시지를 써요. 몸이 좋지 않아 오늘 결근하고 오전 10시 회의에도 참석하지 못해요. 공유 폴더의 주문 현황표는 최신 상태예요. 목요일 배송만 아직 확정되지 않았고, Jules가 관련 질문에 답하기로 했어요. 내일 출근할 수 있을지는 확실하지 않아요. 내일 아침에 소식을 전할 거예요.

내 답

작성한 내용은 저장되거나 전송되지 않아요. 페이지를 떠나기 전에 복사해 두세요.

모범 답안 읽기

Bonjour Samira,

Je ne me sens pas bien et je serai absente aujourd’hui. Je ne pourrai donc pas participer à la réunion de dix heures.

Le tableau des commandes est à jour dans le dossier partagé. La livraison de jeudi reste à confirmer. Jules a accepté de répondre aux questions sur cette livraison ; vous pouvez le contacter si besoin.

Je ne peux pas encore confirmer ma disponibilité pour demain. Je vous donnerai des nouvelles demain matin. Merci de votre compréhension et bonne journée.

Lina

초안 검토하기

마치기 전에

스스로 검토하는 도구이며 시험 점수가 아니에요. 체크한 내용은 저장되지 않아요.

아프다고 직장에 프랑스어로 어떻게 알리나요?

작은 표현 차이로 달라지는 약속
프랑스어동료가 이해하는 내용
Je serai absente aujourd’hui.보낸 사람은 오늘 결근해요.
Je ne pourrai pas participer à la réunion.보낸 사람은 회의에 참석하지 못해요.
Je vous donnerai des nouvelles demain matin.내일 아침에 소식을 전할 거예요.
Je serai de retour demain matin.보낸 사람은 내일 아침에 복귀하겠다고 말해요.

예시에서는 소식을 전하겠다는 문장을 선택해요. Je vous donnerai des nouvelles는 소식을 약속해요. Je serai de retour는 복귀를 약속해요. 동료의 짧은 답변인 Merci de m’avoir prévenue. Bon rétablissement ! 는 ‘알려 줘서 고마워요. 빨리 나으세요!’라는 뜻이에요. 여기서 prévenue가 여성형인 것은 Samira가 소식을 전해 받은 사람이기 때문이에요.

문제 1계정이 필요 없어요
Lina는 내일 아침에 무엇을 하겠다고 약속했나요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

소식 전하기요.. 내일 아침에 소식을 전하겠다고 약속하지만 출근 여부는 확정하지 않아요.

문제 2계정이 필요 없어요
목요일 배송에 관한 질문에는 누가 답할 수 있나요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

Jules.. 과제와 예시 모두 Jules를 해당 배송을 담당하기로 한 연락 대상자로 명시해요.