Luyện thi

Không khỏe: viết tin nhắn ngắn cho công việc bằng tiếng Pháp

Viết tin nhắn bằng tiếng Pháp giải thích việc nghỉ hôm nay, bàn giao một nhiệm vụ gấp và để ngỏ tình hình ngày mai. Có chỗ luyện viết, bài mẫu và danh sách kiểm tra.

Tóm tắt

Bắt đầu bằng Je ne me sens pas bien et je serai absent aujourd’hui (Tôi không khỏe và sẽ nghỉ hôm nay). Nêu cuộc họp bị ảnh hưởng, chỉ chỗ tìm thông tin bàn giao và nói khi nào bạn sẽ cập nhật cho đồng nghiệp. Người nói là nữ sẽ viết absente.

Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần họcĐỏ chú ý

Một người không khỏe nghỉ ngơi ở nhà, bên cạnh có điện thoại và tách trà.
Tin nhắn báo nghỉ có thể hứa gửi des nouvelles mà không nêu ngày trở lại. Minh họa: Atelier

Viết cho Samira, dùng vous. Tin nhắn của bạn cần giúp cô ấy điều hành cuộc họp buổi sáng và tìm được thông tin hiện tại. Các dữ kiện dưới đây nêu nhiệm vụ; hãy tự chọn cách diễn đạt trước khi mở bài mẫu.

B1 · Tin nhắn công việc · Luyện viếtKhông phải đề thi chính thức

Vous êtes Lina et vous écrivez à votre collègue Samira. Vous ne vous sentez pas bien et vous serez absente aujourd’hui. Vous ne participerez pas à la réunion de dix heures. Le tableau des commandes est à jour dans le dossier partagé. Seule la livraison de jeudi reste à confirmer ; Jules a accepté de répondre aux questions sur cette livraison. Votre disponibilité pour demain reste incertaine. Vous donnerez des nouvelles demain matin. Rédigez votre message en utilisant « vous ».

(80 mots minimum)

Bạn là Lina. Viết cho Samira bằng cách xưng hô lịch sự: bạn không khỏe và nghỉ hôm nay, gồm cả cuộc họp lúc 10 giờ sáng. Bảng đơn hàng trong thư mục dùng chung đã được cập nhật. Chỉ còn chuyến giao hàng thứ Năm chưa được xác nhận; Jules đã đồng ý trả lời các câu hỏi về chuyến giao hàng đó. Chưa chắc ngày mai bạn có thể làm việc. Bạn sẽ gửi thông tin cập nhật vào sáng mai.

Câu trả lời của bạn

Nội dung bạn viết không được lưu hay gửi đi. Hãy sao chép trước khi rời trang.

Đọc bài mẫu

Bonjour Samira,

Je ne me sens pas bien et je serai absente aujourd’hui. Je ne pourrai donc pas participer à la réunion de dix heures.

Le tableau des commandes est à jour dans le dossier partagé. La livraison de jeudi reste à confirmer. Jules a accepté de répondre aux questions sur cette livraison ; vous pouvez le contacter si besoin.

Je ne peux pas encore confirmer ma disponibilité pour demain. Je vous donnerai des nouvelles demain matin. Merci de votre compréhension et bonne journée.

Lina

Rà soát bản nháp

Trước khi kết thúc

Công cụ tự rà soát, không phải điểm thi. Dấu tích không được lưu.

Bạn báo với nơi làm việc rằng mình bị ốm bằng tiếng Pháp như thế nào?

Thay đổi nhỏ trong cách diễn đạt, cam kết khác nhau
Tiếng PhápĐiều đồng nghiệp hiểu
Je serai absente aujourd’hui.Người gửi nghỉ hôm nay.
Je ne pourrai pas participer à la réunion.Người gửi sẽ vắng mặt trong cuộc họp.
Je vous donnerai des nouvelles demain matin.Sáng mai sẽ có thông tin cập nhật.
Je serai de retour demain matin.Người gửi nói sẽ trở lại vào sáng mai.

Bài mẫu chọn câu hứa cập nhật. Je vous donnerai des nouvelles hứa sẽ báo tin. Je serai de retour cam kết trở lại. Với câu trả lời ngắn của đồng nghiệp, Merci de m’avoir prévenue. Bon rétablissement ! nghĩa là “Cảm ơn bạn đã báo cho tôi biết. Chúc mau khỏe!” Ở đây, prévenue ở giống cái vì Samira là người được thông báo.

Câu 1Không cần tài khoản
Lina đã cam kết làm gì vào sáng mai?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Gửi thông tin cập nhật.. Cô hứa sẽ báo tin vào sáng mai, còn khả năng làm việc vẫn chưa được xác nhận.

Câu 2Không cần tài khoản
Ai có thể trả lời các câu hỏi về chuyến giao hàng thứ Năm?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Jules.. Cả đề bài và bài mẫu đều nêu Jules là người liên hệ đã thống nhất cho chuyến giao hàng đó.