Sınav alıştırması

Kendini iyi hissetmediğinde: Fransızca kısa bir iş mesajı yaz

Bugünkü yokluğunu açıklayan, acil bir işi devreden ve yarını belirsiz bırakan Fransızca bir mesaj yaz. Yazma alanı, örnek ve kontrol listesi içerir.

Kısaca

Je ne me sens pas bien et je serai absent aujourd’hui (Kendimi iyi hissetmiyorum ve bugün gelemeyeceğim) ile başla. Etkilenen toplantıyı belirt, iş devri bilgilerinin yerini göster ve iş arkadaşına ne zaman haber vereceğini söyle. Bir kadın absente yazar.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat

Kendini iyi hissetmeyen bir kişi, yanında telefon ve çay fincanıyla evde dinleniyor.
İşe gelememe mesajı, dönüş tarihi vermeden des nouvelles sözü verebilir. İllüstrasyon: Atelier

Samira’ya vous kullanarak yaz. Notun, onun sabah toplantısını yürütmesine ve güncel bilgiyi bulmasına yardımcı olmalı. Aşağıdaki bilgiler görevini belirliyor; örneği açmadan önce kendi ifadelerini seç.

B1 · İş yeri mesajı · Yazma alıştırmasıResmî sınav kâğıdı değildir

Vous êtes Lina et vous écrivez à votre collègue Samira. Vous ne vous sentez pas bien et vous serez absente aujourd’hui. Vous ne participerez pas à la réunion de dix heures. Le tableau des commandes est à jour dans le dossier partagé. Seule la livraison de jeudi reste à confirmer ; Jules a accepté de répondre aux questions sur cette livraison. Votre disponibilité pour demain reste incertaine. Vous donnerez des nouvelles demain matin. Rédigez votre message en utilisant « vous ».

(80 mots minimum)

Sen Lina’sın. Samira’ya kibar hitap biçimini kullanarak yaz: kendini iyi hissetmiyorsun ve saat 10.00’daki toplantı dâhil bugün işe gelemeyeceksin. Paylaşılan klasördeki sipariş tablosu güncel. Yalnızca perşembe günkü teslimat henüz teyit edilmedi; Jules bununla ilgili soruları yanıtlamayı kabul etti. Yarın gelip gelemeyeceğin belirsiz. Yarın sabah durumunla ilgili haber vereceksin.

Cevabın

Yazdıkların kaydedilmez veya gönderilmez. Çıkmadan önce kopyala.

Örnek bir cevap oku

Bonjour Samira,

Je ne me sens pas bien et je serai absente aujourd’hui. Je ne pourrai donc pas participer à la réunion de dix heures.

Le tableau des commandes est à jour dans le dossier partagé. La livraison de jeudi reste à confirmer. Jules a accepté de répondre aux questions sur cette livraison ; vous pouvez le contacter si besoin.

Je ne peux pas encore confirmer ma disponibilité pour demain. Je vous donnerai des nouvelles demain matin. Merci de votre compréhension et bonne journée.

Lina

Taslağını gözden geçir

Bitirmeden önce

Bu bir öz değerlendirme yardımıdır, sınav notu değildir. İşaretlemeler kaydedilmez.

Hasta olduğunu iş yerine Fransızca nasıl bildirirsin?

Küçük ifade değişiklikleri, farklı sözler
Fransızcaİş arkadaşının anladığı
Je serai absente aujourd’hui.Mesajı gönderen kişi bugün gelmeyecek.
Je ne pourrai pas participer à la réunion.Mesajı gönderen kişi toplantıya katılamayacak.
Je vous donnerai des nouvelles demain matin.Yarın sabah yeni bilgi verilecek.
Je serai de retour demain matin.Mesajı gönderen kişi yarın sabah döneceğini söylüyor.

Örnek, haber verme cümlesini seçiyor. Je vous donnerai des nouvelles, haber verme sözü verir. Je serai de retour, geri dönme sözü verir. İş arkadaşının kısa yanıtında Merci de m’avoir prévenue. Bon rétablissement !, “Haber verdiğiniz için teşekkür ederim. Geçmiş olsun!” demektir. Burada prévenue dişildir, çünkü bilgilendirilen kişi Samira’dır.

Soru 1Hesap gerekmiyor
Lina yarın sabah ne yapmaya söz verdi?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Durumuyla ilgili haber vermeye.. Gelip gelemeyeceğini teyit etmeden yarın sabah haber vermeye söz veriyor.

Soru 2Hesap gerekmiyor
Perşembe günkü teslimatla ilgili soruları kim yanıtlayabilir?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Jules.. Hem görev hem örnek, bu teslimatın iletişim kişisi olarak Jules üzerinde anlaşıldığını belirtiyor.