범위
얼마나 행복한가요? content부터 aux anges까지
Content, heureux, ravi, enchanté, fou de joie, aux anges, au septième ciel: 기쁨의 정도에 꼭 맞는 프랑스어 표현을 골라 봐요.
- B1
- 7 steps
- 기쁨 → 황홀함
- B1 노트에서 배우기 →
핵심 정리
가벼운 기쁨부터 황홀함까지: content(기쁜), heureux(행복한), ravi(매우 기쁜), enchanté(아주 기쁜, "만나서 반가워요"라는 뜻도 있음), fou de joie(날아갈 듯 기쁜), aux anges(더없이 기쁜), au septième ciel(천국에 있는 듯 행복한).
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
황홀함
- Je suis au septième ciel.천국에 있는 것처럼 행복해요.
- Je suis aux anges.더없이 기뻐요.글자 그대로는 천사들과 함께 있다는 뜻이에요.
- Je suis fou / folle de joie.날아갈 듯 기뻐요.
- Je suis enchanté(e).아주 기뻐요.Enchanté !는 만나서 반가워요라는 뜻도 있어요.
- Je suis ravi(e).아주 기뻐요.정중하고 따뜻해요.
- Je suis heureux / heureuse.행복해요.더 깊은 행복이에요.
- Je suis content(e).기뻐요.일상적인 만족감이에요.
기쁨
실제 쓰임을 들어 보세요
- Amie
J'ai eu le poste !
취직했어요!
- Toi
C'est génial ! Tu dois être aux anges !
정말 잘됐네요! 너무 기쁘겠어요!
- Amie
Je suis folle de joie ! On fête ça ce soir ?
날아갈 것 같아요! 오늘 저녁에 축하할까요?
Content와 heureux는 달라요. content는 특정 상황(je suis content du résultat), heureux는 더 깊은 상태(il est heureux dans sa vie)를 말해요. Ravi는 두루 쓰기 좋은 정중한 표현이에요: Ravi de vous rencontrer, ravi de vous aider.
Je suis content que tu sois venu.
와 줘서 기뻐요.
Content que + 접속법.
Nous sommes ravis de vous accueillir.
여러분을 맞이하게 돼서 정말 기뻐요.
- Je suis content de tu viens.Je suis content que tu viennes.
Content que + 접속법.
- Je suis heureux de le résultat.Je suis content du résultat.
구체적인 결과에 만족할 때는 Content de를 써요.