Kapsam
Ne kadar mutlusun? Fransızcada content ile aux anges arası
Content, heureux, ravi, enchanté, fou de joie, aux anges, au septième ciel: her sevinç düzeyine uygun sözcükle Fransızca mutluluk ölçeği.
- B1
- 7 steps
- memnun → coşkulu
- Bunu B1 defterinde öğren →
Kısaca
Hafif mutluluktan coşkuya: content (memnun), heureux (mutlu), ravi (çok memnun), enchanté (çok memnun; “tanıştığımıza memnun oldum” da), fou de joie (sevinçten uçan), aux anges (çok mutlu), au septième ciel (mutluluktan havalarda).
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca
coşkulu
- Je suis au septième ciel.Mutluluktan havalardayım.
- Je suis aux anges.Çok mutluyum.Kelime anlamıyla meleklerin yanında.
- Je suis fou / folle de joie.Sevinçten uçuyorum.
- Je suis enchanté(e).Çok memnunum.Ayrıca: Enchanté ! = Tanıştığımıza memnun oldum.
- Je suis ravi(e).Çok memnunum.Nazik ve içten.
- Je suis heureux / heureuse.Mutluyum.Daha derin mutluluk.
- Je suis content(e).Memnunum.Gündelik memnuniyet.
memnun
Kullanımını dinle
- Amie
J'ai eu le poste !
İşe alındım!
- Toi
C'est génial ! Tu dois être aux anges !
Harika! Çok mutlu olmalısın!
- Amie
Je suis folle de joie ! On fête ça ce soir ?
Sevinçten uçuyorum! Bu akşam kutlayalım mı?
Content ve heureux farklıdır: content, belirli bir durum içindir (je suis content du résultat), heureux, daha derin bir hâl içindir (il est heureux dans sa vie). Ravi, nazik dilin sık kullanılanıdır: Ravi de vous rencontrer, ravi de vous aider.
Je suis content que tu sois venu.
Geldiğine sevindim.
Content que + dilek kipi (subjonctif).
Nous sommes ravis de vous accueillir.
Sizi ağırlamaktan mutluluk duyuyoruz.
- Je suis content de tu viens.Je suis content que tu viennes.
Content que + dilek kipi (subjonctif).
- Je suis heureux de le résultat.Je suis content du résultat.
Belirli sonuçlar için Content de.