레벨별 이야기

프랑스어로 인물의 감정 묘사하기: 짧은 장면 세 편

프랑스어 장면 세 편을 읽고 ravie, inquiète, déçue, soulagée 중 골라요. 일치를 연습하고 글 속 정보로 반응을 설명해요.

핵심 정리

감정을 말하고 사건과 연결해요: Léa est déçue parce que la visite est annulée. 행동을 해석할 때는 semble로 해석임을 밝혀요: Nabil semble inquiet. 형용사가 인물과 일치하는지 확인해요.

노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어

한 여성이 프랑스 아파트 창가에 앉아 휴대전화를 보며 조용한 기쁨에 미소 지어요. 화면은 반대쪽을 향하고 글씨는 없어요.
Maya는 친구가 온다니 ravie 상태예요. 삽화: Atelier

Des nouvelles, une attente, une surprise

Maya reçoit un message

Maya lit le message de son amie. « Je viens samedi ! » Elle sourit et répond aussitôt : « Je suis ravie1 ! On va enfin passer le week-end ensemble. » Elle attend cette visite depuis plusieurs semaines.

Nabil attend une réponse

Nabil doit donner sa réponse avant midi. Il regarde l’heure, relit son message et vérifie encore son téléphone. Son collègue n’a toujours pas répondu. Il semble inquiet2, mais il dit seulement : « J’attends sa confirmation. »

Léa change de programme

Léa espérait participer à la visite de samedi. Elle apprend que la visite est annulée. « Quel dommage ! Je suis vraiment déçue3 », dit-elle. Puis son amie l’appelle : une autre visite est prévue dimanche, et il reste deux places. Léa les réserve et dit : « Ouf, je suis soulagée4 ! Nous allons quand même pouvoir y aller. »

한국어로 읽기

Maya는 친구가 토요일에 온다는 소식을 읽어요. 미소 지으며 정말 기쁘다고 말해요. 몇 주 동안 이 방문을 기다렸거든요.

Nabil은 정오 전에 답해야 해요. 시각과 휴대전화를 다시 확인해요. 동료는 아직 답이 없어요. 걱정스러워 보이지만 확인을 기다린다고만 말해요.

Léa는 토요일 방문이 취소돼 실망해요. 친구가 일요일 방문의 두 자리를 찾아요. Léa는 예약하고 안심이라고 해요. 결국 갈 수 있게 됐어요.

형용사 하나, 네 형태
남성여성남성 복수여성 복수
raviravieravisravies
inquietinquièteinquietsinquiètes
déçudéçuedéçusdéçues
soulagésoulagéesoulagéssoulagées

Maya est ravie de revoir son amie.

Maya는 친구를 다시 만나서 무척 기뻐요.

부정사 앞에는 de를 써요. Parce que는 완전한 절을 이끌어요: Maya est ravie parce que son amie vient samedi.

Maya와 Léa는 감정을 직접 말해요. Nabil은 서술자가 semble로 해석해요. 반복해서 확인하는 행동은 그 해석을 뒷받침하지만, 실제 말은 기다린다는 내용뿐이에요. 그 장면을 요약할 때도 semble를 유지해요.

문제 1계정이 필요 없어요
자신이 매우 기쁘다고 직접 말하는 사람은 누구인가요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

Maya.. Maya는 친구가 온다는 소식에 Je suis ravie !라고 해요.

문제 2계정이 필요 없어요
Nabil에 대한 서술자의 해석을 유지한 문장은 무엇일까요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

Nabil semble inquiet.. 글에는 semble inquiet라고 나와요. 직접 한 말은 확인을 기다린다는 내용뿐이에요.

문제 3계정이 필요 없어요
여성 복수형을 완성해요.Léa et son amie sont ___.

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

soulagées. 여성 두 명이므로 -e와 -s를 모두 붙인 여성 복수 soulagées가 필요해요.