داستان درجه‌بندی‌شده

توصیف احساسات شخصیت به فرانسوی: سه صحنه‌ی کوتاه

سه صحنه‌ی فرانسوی بخوانید و میان ravie، inquiète، déçue و soulagée انتخاب کنید. مطابقت را تمرین کنید و واکنشی را با جزئیاتی از متن توضیح دهید.

خلاصه

احساس را نام ببرید و به یک رویداد پیوند دهید: Léa est déçue parce que la visite est annulée. اگر کنشی را تفسیر می‌کنید، semble این برداشت را نشان می‌دهد: Nabil semble inquiet. مطابقت صفت با شخصیت را بررسی کنید.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری

زنی نزدیک پنجره‌ی آپارتمانی فرانسوی نشسته و با شادی آرامی به تلفنش لبخند می‌زند؛ صفحه‌ی تلفن به سمت دیگر است و نوشته‌ای دیده نمی‌شود.
Maya از آمدن دوستش ravie است. تصویرسازی: Atelier

Des nouvelles, une attente, une surprise

Maya reçoit un message

Maya lit le message de son amie. « Je viens samedi ! » Elle sourit et répond aussitôt : « Je suis ravie1 ! On va enfin passer le week-end ensemble. » Elle attend cette visite depuis plusieurs semaines.

Nabil attend une réponse

Nabil doit donner sa réponse avant midi. Il regarde l’heure, relit son message et vérifie encore son téléphone. Son collègue n’a toujours pas répondu. Il semble inquiet2, mais il dit seulement : « J’attends sa confirmation. »

Léa change de programme

Léa espérait participer à la visite de samedi. Elle apprend que la visite est annulée. « Quel dommage ! Je suis vraiment déçue3 », dit-elle. Puis son amie l’appelle : une autre visite est prévue dimanche, et il reste deux places. Léa les réserve et dit : « Ouf, je suis soulagée4 ! Nous allons quand même pouvoir y aller. »

آن را به انگلیسی بخوانید

Maya می‌خواند که دوستش شنبه می‌آید. لبخند می‌زند و می‌گوید بسیار خوشحال است. چند هفته منتظر این دیدار بوده است.

Nabil باید پیش از ظهر پاسخ دهد. دوباره ساعت و تلفنش را نگاه می‌کند؛ همکارش هنوز پاسخ نداده است. نگران به نظر می‌رسد، اما فقط می‌گوید منتظر تأیید است.

Léa از لغوشدن بازدید شنبه ناامید است. دوستش دو جای خالی برای بازدید یکشنبه پیدا می‌کند. Léa آن‌ها را رزرو می‌کند و می‌گوید خیالش راحت شده است: بالاخره می‌توانند بروند.

یک صفت، چهار صورت
مذکرمؤنثمذکر جمعمؤنث جمع
raviravieravisravies
inquietinquièteinquietsinquiètes
déçudéçuedéçusdéçues
soulagésoulagéesoulagéssoulagées

Maya est ravie de revoir son amie.

Maya از دیدار دوباره‌ی دوستش بسیار خوشحال است.

پیش از مصدر از de استفاده کنید. Parce que یک بندواره‌ی کامل را آغاز می‌کند: Maya est ravie parce que son amie vient samedi.

Maya و Léa احساساتشان را مستقیم نام می‌برند. درباره‌ی Nabil، راوی با semble برداشتی ارائه می‌دهد. نگاه‌کردن‌های مکرر او این برداشت را تقویت می‌کند، اما گفته‌ی نقل‌شده‌اش فقط می‌گوید که منتظر است. اگر خلاصه می‌کنید، semble را حفظ کنید تا این بخش از صحنه درست منتقل شود.

پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
چه کسی مستقیم می‌گوید که بسیار خوشحال است؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

Maya.. Maya وقتی می‌فهمد دوستش می‌آید، می‌گوید Je suis ravie !.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
کدام جمله برداشت راوی درباره‌ی Nabil را حفظ می‌کند؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

Nabil semble inquiet.. متن از semble inquiet استفاده می‌کند؛ گفتار مستقیم او فقط می‌گوید منتظر تأیید است.

پرسش ۳بدون نیاز به حساب کاربری
صورت مؤنث جمع را کامل کنید.Léa et son amie sont ___.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

soulagées. برای دو زن به مؤنث جمعِ soulagées نیاز دارید، با هر دو پسوند -e و -s.