읽기

추측일까요, 사실일까요? 프랑스어로 인물의 생각 따라가기

짧은 B1 이야기를 읽고 각 인물이 아는 것을 따라가요. 추측·발견·답 없는 질문의 차이를 확인해요.

핵심 정리

생각은 생각한 사람과 연결해 두세요. elle croyait que…는 그 사람이 믿었던 것을 알려 줘요. 나중에 새 정보가 나오면 어느 믿음을 바꾸고 어떤 질문은 남겨 두는지 정확히 확인해요.

노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의

프랑스 주방 탁자 위 글자 없는 파란 공책 옆에서 여성이 봉인된 무지 봉투를 발견하는 모습. 편지나 글은 드러나지 않아요.
Nora는 la lettre 안에 누구의 답이 있는지 궁금해해요. 삽화: Atelier

처음에는 사건을, 두 번째에는 생각을 따라 읽어요

La lettre dans le carnet

Nora cherchait son carnet bleu. Sur la table, elle a vu une enveloppe fermée. « C’est sûrement1 la réponse de ma sœur », a-t-elle pensé. Elle attendait cette réponse depuis lundi.

Paul est entré. Il a reconnu l’enveloppe et a dit : « Je croyais2 que tu l’avais déjà ouverte. » Nora lui a demandé si sa sœur était passée. Paul a répondu qu’il n’en savait rien.

Nora a ouvert l’enveloppe. À l’intérieur, elle a découvert3 une ancienne lettre de sa mère. Paul l’avait retrouvée dans un tiroir et l’avait posée là. Nora a souri : elle connaissait cette écriture.

Elle a ensuite retrouvé son carnet sous une feuille. Sa sœur allait-elle répondre ce soir ? Nora n’en savait toujours rien.

한국어로 읽기

Nora는 파란 공책을 찾고 있었어요. 탁자 위에 봉인된 봉투가 보였어요. ‘아마 제 자매의 답장이겠어요.’라고 생각했어요. 월요일부터 그 답장을 기다렸어요.

Paul이 들어왔어요. 봉투를 알아보고 ‘이미 열어 본 줄 알았어요.’라고 했어요. Nora는 자매가 들렀는지 물었어요. Paul은 모른다고 답했어요.

Nora가 봉투를 열었어요. 안에는 어머니의 오래된 편지가 있었어요. Paul이 서랍에서 찾아 거기 놓아 둔 거였어요. Nora는 그 손글씨를 알아보고 웃었어요.

그다음 종이 한 장 아래에서 공책을 찾았어요. 자매는 그날 저녁에 답할까요? Nora는 여전히 몰랐어요.

세 순간, 세 종류의 정보
시점프랑스어 단서독자가 말할 수 있는 것
열기 전C’est sûrement la réponse de ma sœur.Nora는 누가 편지를 썼는지 추측해요.
Paul의 등장Je croyais que tu l’avais déjà ouverte.Paul은 Nora가 열어 봤다고 생각했어요.
연 뒤une ancienne lettre de sa mère편지 내용이 Nora의 추측을 바로잡아요.

물건들을 구별해요

순서를 보세요. Nora는 내용을 알기 전에 봉투를 봐요. Paul은 편지를 어디서 찾았는지 알지만 Nora의 자매가 들렀는지에 관해서는 아는 것이 없다고 말해요. 오래된 편지의 발견은 편지의 정체를 밝혀요. 자매의 답장은 별개의 문제로 남아요.

문제 1계정이 필요 없어요
Nora는 처음에 무엇을 믿나요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

봉투에 자매의 답장이 들어 있어요.. 그 생각은 자매의 답장이라고 해요. 아직 봉투를 열지 않았어요.

문제 2계정이 필요 없어요
Paul은 무엇이라고 생각했나요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

Nora가 이미 봉투를 열었어요.. tu l’avais déjà ouverte는 봉투를 앞서 열었다는 뜻이에요.

문제 3계정이 필요 없어요
결말에서 확인되는 진술은 무엇인가요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

La lettre vient de sa mère.. Nora는 어머니의 오래된 편지를 발견해요. 자매의 답장은 아직 오지 않았어요.

문제 4계정이 필요 없어요
지문은 자매가 그날 저녁에 답할지 알려 주나요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

아니요, 질문은 열린 채 남아요.. 마지막 문장에서 Nora는 아직 답을 모른다고 해요.

바탕이 된 수업