Okuma

Tahmin mi, gerçek mi? Fransızca bir karakterin düşüncelerini takip et

B1 düzeyinde kısa bir öykü oku, her karakterin ne bildiğini takip et; tahmin, keşif ve yanıtsız soru arasındaki farkı kontrol et.

Kısaca

Düşünceyi düşünen kişiye bağlı tut: elle croyait que… onun neye inandığını söyler. Yeni bir ayrıntı geldiğinde tam olarak hangi inancı değiştirdiğini ve hangi sorunun açık kaldığını kontrol et.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat

Bir kadın, Fransa'daki mutfak masasında tamamen yazısız mavi bir defterin yanında sade, kapalı bir zarf buluyor; açıkta mektup ya da yazı yok.
Nora, la lettre içinde kimin yanıtı olduğunu merak ediyor. İllüstrasyon: Atelier

Önce olaylar, sonra düşünceler için oku

La lettre dans le carnet

Nora cherchait son carnet bleu. Sur la table, elle a vu une enveloppe fermée. « C’est sûrement1 la réponse de ma sœur », a-t-elle pensé. Elle attendait cette réponse depuis lundi.

Paul est entré. Il a reconnu l’enveloppe et a dit : « Je croyais2 que tu l’avais déjà ouverte. » Nora lui a demandé si sa sœur était passée. Paul a répondu qu’il n’en savait rien.

Nora a ouvert l’enveloppe. À l’intérieur, elle a découvert3 une ancienne lettre de sa mère. Paul l’avait retrouvée dans un tiroir et l’avait posée là. Nora a souri : elle connaissait cette écriture.

Elle a ensuite retrouvé son carnet sous une feuille. Sa sœur allait-elle répondre ce soir ? Nora n’en savait toujours rien.

Türkçe oku

Nora mavi defterini arıyordu. Masanın üzerinde kapalı bir zarf gördü. “Muhtemelen kız kardeşimin yanıtı,” diye düşündü. Pazartesiden beri bu yanıtı bekliyordu.

Paul içeri girdi. Zarfı tanıyıp “Onu çoktan açtığını sanıyordum,” dedi. Nora ona kız kardeşinin uğrayıp uğramadığını sordu. Paul bilmediğini söyledi.

Nora zarfı açtı. İçinde annesinden eski bir mektup buldu. Paul onu bir çekmecede bulup oraya koymuştu. Nora gülümsedi: bu el yazısını tanıyordu.

Sonra defterini bir kâğıdın altında buldu. Kız kardeşi o akşam yanıt verecek miydi? Nora hâlâ bilmiyordu.

Üç an, üç bilgi türü
AşamaFransızca ipucuOkurun söyleyebilecekleri
Açmadan önceC’est sûrement la réponse de ma sœur.Nora mektubu kimin yazdığını tahmin ediyor.
Paul geliyorJe croyais que tu l’avais déjà ouverte.Paul, Nora'nın zarfı açtığını varsaymış.
Açtıktan sonraune ancienne lettre de sa mèreMektubun içeriği Nora'nın tahminini düzeltiyor.

Nesneleri birbirine karıştırma

Sıraya dikkat et. Nora zarfı, içindekileri öğrenmeden önce görür. Paul mektubu nerede bulduğunu bilir, ama kız kardeşin ziyareti hakkında hiçbir şey bilmediğini söyler. Eski mektubun bulunması onun kimliğini belirler; kız kardeşin yanıtı ayrı bir soru olarak kalır.

Soru 1Hesap gerekmiyor
Nora başlangıçta neye inanıyor?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Zarfta kız kardeşinin yanıtı var.. Düşüncesinde kız kardeşinin yanıtından söz ediyor; zarfı henüz açmamış.

Soru 2Hesap gerekmiyor
Paul ne varsaymış?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Nora zarfı çoktan açmış.. tu l’avais déjà ouverte sözleri zarfın daha önce açılmasına gönderme yapıyor.

Soru 3Hesap gerekmiyor
Sonunda hangi ifade kesinleşiyor?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

La lettre vient de sa mère.. Nora annesinden eski bir mektup buluyor; kız kardeşinin yanıtı hâlâ bekleniyor.

Soru 4Hesap gerekmiyor
Parça, kız kardeşinin o akşam yanıt verip vermeyeceğini söylüyor mu?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Hayır, soru açık kalıyor.. Son cümlede Nora'nın yanıtı hâlâ bilmediği söyleniyor.

Kaynak dersler