Прочитай сначала ради событий, затем ради мыслей
La lettre dans le carnet
Nora cherchait son carnet bleu. Sur la table, elle a vu une enveloppe fermée. « C’est sûrement1 la réponse de ma sœur », a-t-elle pensé. Elle attendait cette réponse depuis lundi.
Paul est entré. Il a reconnu l’enveloppe et a dit : « Je croyais2 que tu l’avais déjà ouverte. » Nora lui a demandé si sa sœur était passée. Paul a répondu qu’il n’en savait rien.
Nora a ouvert l’enveloppe. À l’intérieur, elle a découvert3 une ancienne lettre de sa mère. Paul l’avait retrouvée dans un tiroir et l’avait posée là. Nora a souri : elle connaissait cette écriture.
Elle a ensuite retrouvé son carnet sous une feuille. Sa sœur allait-elle répondre ce soir ? Nora n’en savait toujours rien.
Прочитать по-русски
Нора искала свой синий блокнот. На столе она увидела запечатанный конверт. «Наверное, это ответ сестры», — подумала она. Она ждала ответа с понедельника.
Вошёл Поль. Он узнал конверт и сказал: «Я думал, ты его уже открыла». Нора спросила, заходила ли её сестра. Поль ответил, что не знает.
Нора открыла конверт. Внутри она нашла старое письмо от матери. Поль обнаружил его в ящике и положил туда. Нора улыбнулась: она узнала почерк.
Затем под листом бумаги она нашла свой блокнот. Ответит ли сестра сегодня вечером? Нора всё ещё не знала.
