빈칸 채우기
Maintenant, désormais, bientôt: 빈칸 이야기로 익히는 프랑스어 시간 표현
기준점에 따라 프랑스어 시간 표현을 배치해요. 행사 준비 이야기를 완성하고 현재 상태·새 규칙·나중 일을 구별해요.
- B1
- 7 gaps
- 번역 포함
- B1 노트에서 배우기 →
핵심 정리
Maintenant는 지금을 가리켜요. actuellement는 현재 시기를, désormais는 변화 이후 이어지는 상태나 습관을 소개해요. Bientôt는 바라보는 시점에서 ‘곧’이라는 뜻이며, 과거 이야기 속 시점도 가능해요. 정확한 시기가 필요하면 날짜를 따로 넣으세요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
| 표현 | 시간상 역할 | 예문 |
|---|---|---|
| maintenant | 지금, 흔히 바로 이 순간 | Tu peux répondre maintenant ? |
| actuellement | 현재, 이 시기 동안 | Elle prépare actuellement son intervention. |
| désormais / dorénavant | 이제부터, 변화 뒤 | Désormais, nous répondons par courriel. |
| bientôt / prochainement | 곧; 정해진 간격은 없어요 | La rencontre aura lieu bientôt. |
| autrefois / jadis | 이전 시기 | Autrefois, il organisait tout seul. |
| deux jours plus tard | 제시한 시점으로부터 정확히 이틀 뒤 | Deux jours plus tard, il a répondu. |
Nora의 모임은 토론의 밤을 준비해요. 먼저 월요일 메시지, 다음으로 금요일의 회상이 나와요. 한국어 단서에 따라 빈칸을 채우세요. 정답으로 인정되는 대안은 참고 표에 있어요. Jadis는 이전 시기에 문학적인 느낌을 줘요.
Une soirée à préparer
Lundi, Nora écrit : « Je prépare (현재) notre prochaine rencontre. (과거에), je décidais de tout sans consulter le groupe. Cette fois, chacun peut proposer un sujet. Nous avons changé notre façon de travailler : (이제부터), les décisions se prennent ensemble. »
Elle ajoute : « Nous publierons le programme (곧). Pour avancer, répondez (지금) à cette question : préférez-vous une discussion ou de courtes présentations ? La date de la soirée reste fixée au samedi 18. »
Vendredi, Nora raconte la suite : « J’ai envoyé mon message lundi. Deux jours (나중에), mercredi, tout le monde avait répondu. Nous avons choisi une discussion. Je ne le savais pas encore lundi, mais nous allions (곧) recevoir beaucoup de propositions. »
한국어로 읽기
월요일에 Nora가 써요. ‘현재 다음 모임을 준비하고 있어요. 예전에는 모임에 묻지 않고 모든 것을 결정했어요. 이번에는 누구나 주제를 제안할 수 있어요. 일하는 방식을 바꿨어요. 이제부터는 함께 결정해요.’
이어서 써요. ‘곧 프로그램을 공개할 거예요. 준비를 진행하려면 지금 이 질문에 답해 주세요. 토론과 짧은 발표 중 무엇이 좋으세요? 행사 날짜는 그대로 18일 토요일이에요.’
금요일에 Nora가 그 뒤의 일을 말해요. ‘월요일에 메시지를 보냈어요. 이틀 뒤 수요일에는 모두 답했어요. 우리는 토론을 골랐어요. 월요일에는 몰랐지만 곧 많은 제안을 받게 될 참이었어요.’
maintenant, désormais, bientôt는 어떻게 다른가요?
각 시간 표현마다 화자가 어느 시점에서 바라보는지 물어보세요. 서술자는 과거의 월요일을 돌아보며 그날에는 아직 미래였던 일을 설명할 수 있어요. 프랑스어 시제와 주변 날짜를 함께 읽은 뒤 이미 일어난 일인지 판단하세요.