빈칸 채우기
Désormais와 dorénavant: 프랑스어로 “이제부터” 연습하기
désormais와 dorénavant로 팀의 새 일과를 따라가요. 달라진 상황과 앞으로의 습관을 비교하고 빈칸 여섯 개를 채워 피드백을 확인해요.
- B1
- 6 gaps
- 번역 포함
- B1 노트에서 배우기 →
핵심 정리
Désormais와 dorénavant는 모두 ‘이제부터’예요. Désormais는 새 상황이 이미 자리 잡았을 때 ‘이제’에도 맞아요. dorénavant는 흔히 앞으로의 행동을 소개해요. 겹쳐 쓸 수도 있어요. Désormais, je vérifierai les dates와 Dorénavant, je vérifierai les dates는 둘 다 가능해요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
désormais와 dorénavant는 어떻게 다른가요?
| 이전 | 달라지는 것 | 프랑스어로 나타낸 결과 |
|---|---|---|
| 파일에 날짜가 빠져 있었어요. | 리나가 날짜를 넣어요. | Le dossier est désormais complet. |
| 팀은 시간을 확인하는 걸 잊었어요. | 일과에 합의해요. | Dorénavant, nous vérifierons les horaires. |
| 폴이 확인을 전부 맡았어요. | 리나가 넘겨받아요. | Désormais, Lina relira les messages. |
Le dossier est désormais complet. Nous pouvons l’envoyer.
이제 파일이 완성됐어요. 보낼 수 있어요.
Désormais는 지금 성립하는 결과를 가리켜요. 현재형 est가 그 결과에 맞아요.
Dorénavant, nous vérifierons les dates avant chaque envoi.
이제부터는 무엇이든 보내기 전에 날짜를 확인할 거예요.
미래형 vérifierons는 팀의 새 습관을 제시해요. 여기에는 Désormais도 쓸 수 있어요.
| 주어 | 부정사 | 미래 |
|---|---|---|
| nous | relire | relirons |
| je | noter | noterai |
| nous | pouvoir | pourrons |
팀의 메시지를 완성하세요. 부사 빈칸 세 개는 désormais, dorénavant 모두 정답이에요. 새 방식에 둘 다 맞아요. 동사 빈칸에는 단순미래를 쓰세요. 두 부사의 악센트, 특히 dorénavant의 양음 악센트 두 개를 지키세요.
Une nouvelle habitude
Hier, notre équipe a envoyé une invitation avec la mauvaise heure. Lina a corrigé le message et Paul a prévenu les invités. Ce matin, nous avons décidé de changer notre façon de travailler.
(이제부터), nous (relire · nous · 미래) chaque invitation à deux avant l’envoi. Une personne vérifiera la date ; l’autre vérifiera l’heure. Nous garderons la même version du message.
Paul a proposé de créer une liste commune. (이제부터), j’y (noter · je · 미래) les changements. Lina pourra consulter cette liste avant de répondre aux invités.
(이제부터), nous (pouvoir · nous · 미래) retrouver les informations au même endroit. Pour la prochaine invitation, Lina préparera le texte et je vérifierai les détails.
한국어로 읽기
어제 우리 팀은 시간이 잘못 적힌 초대장을 보냈어요. 리나가 메시지를 고치고 폴이 손님들에게 알렸어요. 오늘 아침에 우리는 일하는 방식을 바꾸기로 했어요.
이제부터는 보내기 전에 두 명이 초대장을 다시 읽을 거예요. 한 명은 날짜를, 다른 한 명은 시간을 확인해요. 같은 버전의 메시지를 사용할 거예요.
폴은 공유 목록을 만들자고 제안했어요. 이제부터 저는 거기에 변경 사항을 기록할 거예요. 리나는 손님에게 답하기 전에 이 목록을 확인할 수 있을 거예요.
이제부터 정보를 같은 곳에서 찾을 수 있을 거예요. 다음 초대장에서는 리나가 글을 준비하고 제가 세부 내용을 확인할 거예요.