AtelierLe journal · 이해하는 프랑스어
한국어

언어

강좌

업데이트 이 페이지는 영어에서 번역되었습니다. 원문 보기

퀴즈

Savais와 ai su: 프랑스어 동사의 과거시제 퀴즈

편집: Chris Lee · 업데이트 · 라이브러리 소개

savoir, pouvoir, vouloir, devoir에 관한 문맥 문제 열 개예요. 지식, 발견, 기회, 성공, 거절, 의무, 추론을 다뤄요.

핵심 정리

상황 전체를 읽어요. Je savais는 이미 알고 있던 것을, j’ai su는 새로 알게 된 것을 나타낼 수 있어요. pouvoir, vouloir, devoir에서는 주변 말이 성공, 거절, 의무, 추론을 판단하는 데 도움을 줘요.

노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의

프랑스 집의 책상과 덮인 주소록 옆에서 한 사람이 화면이 보이지 않는 무늬 없는 휴대전화를 들고 망설여요.
Je voulais répondre는 바람을 말해요. 삽화: Atelier
먼저 익혀요: 문맥 속 유용한 차이
프랑스어여기서의 뜻
Je savais où elle habitait.나는 그녀가 어디 사는지 이미 알고 있었어요.
J’ai su la nouvelle ce matin.나는 오늘 아침 그 소식을 알게 되었어요.
Je pouvais partir, mais je suis resté.떠날 수 있었지만 남았어요.
Après trois essais, j’ai pu terminer.세 번 시도한 끝에 마칠 수 있었어요.
Je devais répondre, mais j’ai oublié.답해야 했는데 잊었어요.
Il a dû oublier : il n’est pas venu.그가 분명 잊었을 거라는 화자의 추론이에요.

각 문제에서 문장 전체가 뒷받침하는 해석을 골라요. 바람만으로는 뒤에서 결과를 말해 주기 전까지 실제 결과를 알 수 없어요. 기회가 있다는 것과 성공은 달라요. 부정도 살펴봐요. ne pas pouvoir는 능력이나 가능성이 없다는 뜻이고, ne pas vouloir는 의향에 관한 뜻이에요.

  1. 문제 1계정이 필요 없어요
    오늘 아침 무슨 일이 있었나요?Ce matin, j’ai su qu’elle déménageait.

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    그녀가 이사한다는 것을 알게 되었어요.. J’ai su que는 그 순간 정보를 알게 되었다고 말해요.

  2. 문제 2계정이 필요 없어요
    이 문장으로 무엇을 알 수 있나요?Quand je suis arrivé, je savais déjà où elle habitait.

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    화자는 이미 그 정보를 알고 있었어요.. Savais déjà는 화자가 도착했을 때 이미 알고 있었음을 나타내요.

  3. 문제 3계정이 필요 없어요
    화자는 일찍 떠났나요?Je pouvais partir tôt, mais je suis resté.

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    아니요, 화자는 남았어요.. 떠날 수는 있었지만 je suis resté가 실제 결과를 분명히 알려 줘요.

  4. 문제 4계정이 필요 없어요
    결과는 무엇인가요?Après trois essais, j’ai enfin pu ouvrir le fichier.

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    파일을 성공적으로 열었어요.. Enfin과 여러 번의 시도 때문에 j’ai pu ouvrir는 성공적인 결과로 읽혀요.

  5. 문제 5계정이 필요 없어요
    무엇을 표현하고 있나요?Il a pu oublier : peut-être n’a-t-il pas vu mon message.

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    가능한 설명이에요.. 여기서 il a pu oublier는 ‘그가 잊었을지도 몰라요’라는 뜻이고, peut-être가 가능성을 강조해요.

  6. 문제 6계정이 필요 없어요
    화자는 Nora에게 말을 했나요?Je voulais parler à Nora, mais je n’ai pas osé.

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    아니요, 화자가 용기를 내지 못했어요.. Voulais는 바람을 말해요. 뒤의 je n’ai pas osé는 실행하지 않았음을 알려 줘요.

  7. 문제 7계정이 필요 없어요
    침묵의 이유는 무엇인가요?Il m’a posé la question, mais je n’ai pas voulu répondre.

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    답할 의향이 없었어요.. 이 대화에서 N’ai pas voulu répondre는 답하고 싶지 않았다는 뜻이에요.

  8. 문제 8계정이 필요 없어요
    하려던 전화를 했나요?Je devais appeler à dix heures, mais j’ai oublié.

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    아니요, 화자가 잊었어요.. devais가 계획이나 의무를 나타내요. 뒤의 내용은 실행하지 못했음을 알려 줘요.

  9. 문제 9계정이 필요 없어요
    여기서 a dû는 무엇을 나타내나요?Léa ne répond pas. Elle a dû oublier notre rendez-vous.

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    화자의 추론이에요.. 답장이 없다는 점이 화자의 추론 근거예요. Léa가 확인해 준 것은 아니에요.

  10. 문제 10계정이 필요 없어요
    여기서 j’ai toujours su는 무슨 뜻인가요?Je l’ai toujours su, mais je n’en ai jamais parlé.

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    저는 줄곧 알고 있었어요.. 이 문맥에서 toujours와 함께 쓰인 복합형은 줄곧 알고 있었다는 뜻이에요.

je savais와 j’ai su는 어떻게 다른가요?

Je voulais répondre, mais je n’avais pas son numéro.

답하고 싶었지만 그 사람의 전화번호가 없었어요.

je voulais répondre 뒤에 다른 결말을 붙여 봐요. 명확한 결과, 기다리는 이유, 마음의 변화를 알려 줘요. 뒤따르는 내용이 의도한 장면을 분명하게 만들어요.

계속 배워요