빈칸 채우기
Jusqu’à ce que: 프랑스어 빈칸 채우기로 “~할 때까지” 연습
행동을 끝내는 사건에는 jusqu’à ce que + 접속법을 써요. 형태를 익히고 리허설 장면을 완성하며, 사건과 고정된 시각을 비교해 봐요.
- B1
- 6 gaps
- 번역 포함
- B1 노트에서 배우기 →
핵심 정리
Jusqu’à ce que는 완전한 사건절 앞에서 “~할 때까지”라는 뜻이에요. 접속법을 쓰세요: Nous attendons jusqu’à ce que Nora soit prête. 고정된 시각에는 더 짧은 jusqu’à를 써요: Nous attendons jusqu’à midi.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
| 부정사 | 주어 | 접속법 | 예문 |
|---|---|---|---|
| être | elle | soit | J’attends jusqu’à ce qu’elle soit disponible. |
| revenir | tu | reviennes | Je reste jusqu’à ce que tu reviennes. |
| finir | vous | finissiez | Nous attendons jusqu’à ce que vous finissiez. |
| pouvoir | nous | puissions | Je répète jusqu’à ce que nous puissions commencer. |
| comprendre | tout le monde | comprenne | Je répète jusqu’à ce que tout le monde comprenne. |
| faire | vous | fassiez | J’attends jusqu’à ce que vous fassiez signe. |
리허설에서: 주어와 끝나는 시점 연결하기
모임이 짧은 공연을 준비하고 있어요. 아래 연습에서 각 빈칸의 동사 뜻 힌트로 기다리기, 반복하기, 머물기가 끝나는 사건을 완성해 보세요. 각 동사는 자기 주어에 맞춰요. nous attendons가 주된 행동이고, Nora soit prête가 끝나는 시점이에요.
jusqu’à와 jusqu’à ce que는 무엇이 다른가요?
Nous répétons jusqu’à dix-huit heures.우리는 여섯 시까지 연습해요.
집중할 부분: 고정된 시각
jusqu’à + 시각
La répétition dure jusqu’à midi.
리허설은 정오까지 이어져요.
Nous répétons jusqu’à ce que la scène soit prête.장면이 준비될 때까지 연습해요.
집중할 부분: 끝나는 시점을 정하는 사건
jusqu’à ce que + 접속법
Nous restons jusqu’à ce que tout le monde ait terminé.
모두 끝낼 때까지 머물러요.
Nous répétons pour que la scène soit fluide.장면이 자연스럽게 이어지도록 연습해요.
집중할 부분: 연습하는 목적
pour que + 접속법
Je parle lentement pour que tu comprennes.
당신이 이해할 수 있도록 천천히 말해요.
사건절은 “어떤 일이 일어날 때까지?”에, 목적절은 “왜?”에 답해요. 악센트가 있는 à를 포함해 jusqu’à ce que의 모든 단어를 유지하세요. elle나 il 앞에는 qu’를 써요: jusqu’à ce qu’elle soit prête. 과거 이야기에서도 접속법은 그대로예요: Nous avons attendu jusqu’à ce qu’elle soit prête.
La répétition
Nora met au point le rythme de la scène. Nous attendons jusqu’à ce qu’elle (être) prête. Samir répète sa dernière phrase jusqu’à ce que tout le monde (comprendre).
L’animatrice s’adresse aux deux groupes : « Je reste ici jusqu’à ce que vous (finir) votre dialogue. Ensuite, j’attendrai jusqu’à ce que vous (faire) signe. »
Je dis à Samir : « Je garde ta place jusqu’à ce que tu (revenir). » Puis je répète le début à voix basse jusqu’à ce que nous (pouvoir) reprendre ensemble.
한국어로 읽기
Nora가 장면의 리듬을 잡고 있어요. 우리는 그녀가 준비될 때까지 기다려요. Samir는 모두 이해할 때까지 마지막 문장을 반복해요.
진행자가 두 모임에 말해요. “대화를 끝낼 때까지 여기 있을게요. 그다음에는 신호를 줄 때까지 기다릴게요.”
저는 Samir에게 말해요. “돌아올 때까지 자리를 맡아 둘게요.” 그러고는 함께 다시 시작할 수 있을 때까지 첫 부분을 조용히 반복해요.