흔한 실수
Lecture와 conférence: 글 읽기일까, 강연하기일까?
프랑스어 lecture는 읽기예요. 영어 lecture를 언제 une conférence, un cours, un exposé로 옮기는지 행사 예문, 그림 단서, 짧은 퀴즈로 배워요.
- A2
- 4 corrections
- 예시와 수정
- A2 노트에서 배우기 →
핵심 정리
프랑스어 la lecture는 읽기예요. 영어 “lecture”는 공개 강연이면 une conférence, 수업이면 un cours, 발표이면 un exposé를 써요. Une lecture publique는 글을 청중 앞에서 읽는 공개 낭독이에요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
- la lecture주제를 설명하는 강연읽기; 낭독
La lecture de ce roman me plaît beaucoup.이 소설을 정말 재미있게 읽고 있어요.
소설에 관한 공개 강연이라면 une conférence sur le roman이라고 해요.
- une conférence발표자가 여럿인 큰 행사만강연, 강의 또는 학술회의
Elle donne une conférence sur l’architecture.그녀는 건축에 관한 강연을 해요.
발표자 한 명의 공개 강연 하나도 une conférence가 될 수 있어요.
- un cours언제나 전체 교육 과정수업, 강의 또는 과정
J’ai un cours d’histoire à neuf heures.아홉 시에 역사 강의가 있어요.
정기적인 대학 수업은 un cours로 옮기면 좋아요.
- un exposé소리 내어 읽기발표
Les étudiants préparent un exposé sur ce bâtiment.학생들이 이 건물에 관한 발표를 준비해요.
발표할 때는 faire un exposé나 présenter un exposé를 써요.
낭독회나 강연에서 볼 수 있는 물건
찾을 것:
제목과 함께 활동 내용도 읽어요
| 시간 | 프로그램 | 일어나는 변화 |
|---|---|---|
| 14 h | Lecture publique | 작가가 자신의 소설 일부를 읽어요. |
| 15 h | Conférence sur le roman policier | 발표자가 범죄 소설이라는 장르를 설명해요. |
| 16 h | Discussion avec le public | 청중이 질문해요. |
- Visiteuse
Je voudrais une place pour la lecture de quatorze heures.
두 시 낭독회 표 한 장 주세요.
- Employé
La lecture publique ? Oui, il reste des places.
공개 낭독회 말씀이시죠? 네, 아직 표가 있어요.
- Visiteuse
Est-ce que l’autrice donne aussi la conférence ?
작가가 강연도 하나요?
- Employé
Non, c’est un journaliste qui la donne.
아니요, 강연은 기자가 해요.
lecture와 conférence는 모두 여성 명사예요. 참석 구문 assister à를 기억해요: Nous assistons à une conférence. 강연에 짧은 낭독이 포함될 수도 있어요: La conférence commence par la lecture d’un poème. 두 활동이 같은 행사에 있을 수 있어요.