대화
N’importe qui와 n’importe quoi: 누구든, 무엇이든, 아니면 말도 안 되는 소리?
대화에서 n’importe qui와 n’importe quoi를 연습해요. 자유로운 선택, 누구에게든 묻기, 말도 안 된다는 반응, 아무거나 받아들이지 않기를 익혀요.
- B1
- 10 lines
- 연습 모드
- B1 노트에서 배우기 →
핵심 정리
N’importe qui는 ‘누구든’, n’importe quoi는 ‘무엇이든’이라는 뜻이에요. C’est n’importe quoi !에서는 두 번째 표현이 ‘말도 안 돼!’라는 뜻이에요. pas n’importe qui처럼 pas를 더하면 ‘아무나 되는 건 아니다’라는 뜻이 돼요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의
Lina와 Sam이 동호회를 위한 짧은 영화 리뷰를 준비해요. Sam의 대사로 선택권 주기, 도움 구하기, 과장된 주장에 반응하기를 연습해요. 프랑스어 대사가 가려지면 뜻 힌트를 활용하세요.
- Lina
Qui peut relire notre critique ?
한국어
누가 우리 리뷰를 교정해 줄 수 있을까요?
- Sam
N’importe qui dans le groupe peut nous aider.
모임의 누구든 도울 수 있다고 말하세요.
한국어
모임의 누구든 우리를 도와줄 수 있어요.
- Lina
Je peux demander à Julie ?
한국어
Julie에게 물어봐도 될까요?
- Sam
Oui, tu peux demander à n’importe qui dans le groupe.
모임의 누구에게든 물어봐도 된다고 말하세요.
한국어
네, 모임의 누구에게든 물어봐도 돼요.
- Lina
Et pour le sujet ? On choisit quoi ?
한국어
주제는요? 뭘 고를까요?
- Sam
N’importe quoi, du moment que ça concerne le film.
영화와 관련만 있으면 무엇이든 괜찮다고 말하세요.
한국어
영화와 관련만 있으면 무엇이든 좋아요.
- Lina
Quelqu’un a écrit que ce film dure dix heures !
한국어
누군가 이 영화가 열 시간짜리라고 썼어요!
- Sam
C’est n’importe quoi ! Il dure quatre-vingt-dix minutes.
말도 안 된다며 실제 상영 시간을 알려 주세요.
한국어
말도 안 돼요! 90분짜리예요.
- Lina
On publie le premier commentaire qu’on reçoit ?
한국어
처음 받은 댓글을 올릴까요?
- Sam
Je ne veux pas publier n’importe quoi. On vérifie d’abord.
아무거나 올리고 싶지 않으니 먼저 확인하겠다고 말하세요.
한국어
아무거나 올리고 싶지는 않아요. 먼저 확인해요.
n’importe quoi는 무슨 뜻일까요?
| 프랑스어 | 뜻 |
|---|---|
| N’importe qui peut répondre. | 누구든 답할 수 있어요. |
| Tu peux parler à n’importe qui. | 누구에게든 말할 수 있어요. |
| C’est n’importe quoi ! | 말도 안 돼요! |
| Ce travail n’est pas pour n’importe qui. | 이 일은 아무나 할 수 있는 게 아니에요. |
parler à와 demander à의 à를 유지해요. 주어인 n’importe qui는 단수 동사를 취해요: peut. n’importe의 아포스트로피는 표현의 일부이며, pas를 더하라는 신호가 아니에요. Sam의 마지막 말에서 완전한 ne… pas는 선택의 범위를 좁혀요.