프랑스 아파트 소음 규정: 시간, 벌금, 민원 제기 방법

프랑스에는 특정 시각 전까지 마음껏 소음을 내도 된다는 규정이 없어요. 실제 법 규정, 오후 10시~오전 7시 기준, 드릴과 잔디깎이를 쓸 수 있는 시간, 파티 전 이웃에게 알리는 방법을 알아봐요.

A2실용 가이드읽는 데 4분A2 노트에서 →
핵심 정리

이웃을 방해하는 소음은 밤뿐 아니라 어느 시간에나 위반이 될 수 있어요. 오후 10시부터 오전 7시까지는 tapage nocturne이며 경찰이 현장에서 통상 68 €의 벌금을 부과할 수 있어요. 낮에는 소음이 반복적이거나 심하거나 오래 지속돼야 해요. 오후 10시 전에는 어떤 소음도 괜찮다는 생각은 틀렸어요.

노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의

파리의 밝은색 건물 정면에서 덧문 달린 창문 사이에 있는 높은 파란색 양문.
파리의 거리 출입문 안쪽이에요. 오래된 프랑스 건물에서는 바닥을 통해 소리가 전해지므로 양탄자와 의자 다리의 펠트 패드가 기본적인 배려예요. 사진: Celette, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons 제공

법이 정한 규정

두 종류의 소음 민폐

  • le tapage nocturne 야간 소음

    오후 10시~오전 7시. 집에서 들려오는 소리만으로도 문제가 될 수 있어요. 반복되거나 큰 소리일 필요는 없어요.

    오후 10시~오전 7시
  • le tapage diurne 주간 소음

    낮에는 반복적이거나 강하거나 오래 지속되는 소음이어야 해요. 매일 치는 드럼, 몇 시간씩 짖는 개, 주말마다 여는 파티 등이에요.

    낮 시간대

두 경우 모두 45일 이내에 납부하면 정액 벌금은 68 €, 이후에는 180 €이며 법원은 최대 450 €까지 부과할 수 있어요. 장비를 압수할 수도 있어요.

맨 위층에서 내려다본 1929년 파리 아파트 건물의 나선형 계단실.
1929년에 지어진 파리의 계단실이에요. 오래된 계단과 바닥은 집과 집 사이로 소리를 전달해요. 사진: Jean-Pierre Dalbéra from Paris, France, CC BY 2.0, Wikimedia Commons 제공

집수리, 잔디 깎기, 음악

각 département나 시청이 지방 명령으로 가정 내 시끄러운 작업 시간을 정해요. 지역마다 다르니 본인 도시 시청 웹사이트에서 arrêté préfectoral을 찾아보세요. 대부분 지역은 대략 다음과 같아요.

드릴·잔디깎이·샌더를 쓰는 일반적인 허용 시간
요일허용
월요일부터 금요일까지오전 8시 30분~정오, 오후 2시 30분~7시 30분
토요일오전 9시~정오, 오후 3~7시
일요일과 공휴일오전 10시~정오만
  • 건물 규정

    règlement de copropriété는 더 엄격할 수 있어요. 오후 10시 이후 세탁기 사용 금지, 오후 8시 이후 피아노 연주 금지 등이 있어요. 임대차계약서에 첨부돼요.

  • 공사

    시공업자는 평일 대략 오전 7시~오후 8시에 작업해요. 장기간 공사를 시작하기 전 대합실에 안내문을 붙이는 것이 관례예요.

  • 악기

    금지된 것은 아니에요. 합리적인 시간에 하루 한두 시간 연주하는 것은 받아들여지지만 매일 여러 시간 연주하면 tapage diurne가 될 수 있어요.

  • 신발과 의자

    오전 6시에 나무 바닥 위를 구두 굽으로 걷는 소리는 대표적인 민원이에요. 실내화와 펠트 패드만으로도 분쟁 대부분을 예방할 수 있어요.

  • 아이들

    어린아이의 일상적인 소음은 법원에서도 어느 정도 용인해요. 하지만 자정에 뛰어다니는 것은 달라요.

파티 열기

현관에 붙일 안내문

Chers voisins,

Nous organisons une petite fête samedi 12 décembre à partir de 19 h. Il y aura un peu de bruit, mais nous ferons attention après 23 h.

N’hésitez pas à sonner si quelque chose vous dérange, ou à passer prendre un verre !

Camille et Sam, 3e étage gauche

이웃 여러분께,

저희는 12월 12일 토요일 오후 7시부터 작은 파티를 열 예정입니다. 다소 소음이 있겠지만 오후 11시 이후에는 조용히 하겠습니다.

불편하신 점이 있다면 벨을 눌러 알려 주시거나 올라와서 음료 한 잔 함께하세요!

Camille과 Sam, 3층 왼쪽 집

이틀이나 사흘 전에 건물 입구에 붙여 두세요. 강조된 부분은 바꿔 적으세요.

이 안내문은 좋은 배려예요. 하지만 허가증은 아니에요. 이웃이 오후 10시 30분에 경찰을 부르면 똑같이 벌금이 적용돼요. 창문을 닫고 발코니의 흡연자를 안으로 들이고 오후 10시에는 저음을 줄이세요.

이웃이 시끄러울 때

이 순서대로 진행하세요

  1. 1
    문을 두드리고 친절하게 말하세요 Bonjour, je suis votre voisin du dessous…

    대부분은 자기 집 소리가 밖에 들리는지 몰라요. 소음이 한창일 때 말고 낮에 이야기하세요.

  2. 2
    짧은 쪽지를 쓰고 다음에는 편지를 보내세요 un courrier simple, puis recommandé

    날짜와 시간을 적고 사본을 보관하세요.

  3. 3
    집주인이나 건물 관리인에게 알리세요 le bailleur, le syndic

    임대인의 집주인은 그 세입자의 행동에 책임이 있고 syndic는 건물 규정을 집행해요.

  4. 4
    무료 조정 le conciliateur de justice

    시청이나 지역 법원에서 받을 수 있어요. 무료이고 대부분의 소송 전 필수 절차예요.

  5. 5
    야간 소음은 경찰에 신고하세요 le 17, ou la police municipale

    경찰이 직접 확인해야 해요. 조용한 분쟁에 긴급번호를 쓰지 마세요. 지역 경찰서 일반 전화가 있으면 그 번호로 연락하세요.

  6. 6
    기록 남기기

    일지, 다른 이웃의 진술서, 소송으로 이어지면 commissaire de justice의 보고서를 준비하세요.

  • 이웃 집 문 앞에서

    « Oui ? »

    네?

    « Bonjour, je suis votre voisin du dessous. Je vous dérange deux minutes ? »

    안녕하세요, 아래층에 사는 사람인데 잠깐 이야기해도 될까요?

  • 문제 설명하기

    « Il y a un problème ? »

    무슨 문제인가요?

    « On entend beaucoup les pas le soir. Vous pourriez faire un peu attention après dix heures ? »

    저녁에 발소리가 많이 들려요. 10시 이후에는 조금만 조심해 주실 수 있을까요?

  • 이웃이 찾아왔을 때

    « Vous pourriez baisser la musique ? »

    음악 소리를 조금 줄여 주실 수 있나요?

    « Bien sûr, pardon. Je ne m’étais pas rendu compte. »

    물론이죠, 죄송해요. 몰랐어요.

건물 규정에 나오는 표현
프랑스어한국어
le bruit소음
les nuisances sonores소음 피해
le voisinage이웃들
un arrêté préfectoral프레펙튀르의 명령
le règlement de copropriété건물 공동 규정
le syndic건물 관리인
une plainte, une main courante고소·신고, 처벌 요청 없는 신고 기록
baisser le son소리를 줄이다

Checked 2026년 11월 20일. 야간 시간(오후 10시~오전 7시), 45일 안에 내면 68 €의 정액 벌금, 최대 450 €의 벌금은 Service-Public에서 확인했어요. 같은 자료에 따르면 전국 공통의 주간 소음 허용 시간은 없으며 시장과 프레펙이 이를 정해요. 따라서 드릴과 잔디깎이 허용 시간표는 법률이 아니라 흔한 지역별 관행이에요. 거주 도시의 명령을 확인하세요. 인상된 벌금 180 €는 다시 확인하지 못했어요.