어느 쓰레기통에 버릴까요? 프랑스 가정 쓰레기 분리배출법

노랑, 초록, 갈색, 회색 중 어디일까요? 프랑스 분리배출 규정이 바뀌어 이제 모든 포장재는 같은 통에 버려요. 손에 든 물건을 골라 배출 장소를 확인하세요.

A2실용 가이드읽는 데 4분A2 노트에서 →
핵심 정리

2023년부터 프랑스 전역의 규칙이 같아졌어요. 모든 포장재와 종이는 노란 통에 씻지 않고 봉지 없이 넣어요. 유리는 거리의 수거함, 음식물은 별도 수거, 나머지는 회색 통이에요.

노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어

손에 무엇을 들고 있나요?

지금 들고 있는 것은…

포장지, 용기, 깡통

노란 쓰레기통

la poubelle jaune

모든 포장재를 넣어요. 플라스틱병, 요거트 컵, 트레이, 비닐, 통조림 캔, 음료팩, 종이상자와 종이가 포함돼요. 내용물만 비우고 씻지 마세요. 포장재를 서로 끼워 넣지 마세요.

버릴 수 있어요
플라스틱병과 컵, 트레이, 비닐, 캔, 음료팩, 종이상자, 신문, 봉투예요.
버리면 안 돼요
유리, 음식물, 기저귀, 봉지에 담긴 쓰레기예요.
팁
병뚜껑은 닫아 두세요. 병은 길이 방향으로 납작하게 눌러요.
  • 뚜껑 색은 도시마다 달라요. 쓰레기통의 스티커 안내가 기준이에요.

« Ça va dans la poubelle jaune. » 그건 노란 통에 버려요.

차양막 아래 뚜껑이 노란 재활용 쓰레기통들.
노란 통에는 모든 포장재와 종이를 넣어요. 사진: Florian Pépellin, Public domain, Wikimedia Commons 제공

공동주택에서는

  • Le local poubelles

    쓰레기통 보관실은 보통 1층이나 안뜰에 있어요. 봉지는 통 안에 버리고 옆에 놓지 마세요.

  • 수거 요일

    현관 공지에 jours de collecte라고 적혀 있어요. 관리인 le gardien이 통을 밖에 내놓아요.

  • 상자를 납작하게 접으세요

    Pliez vos cartons. 접지 않은 상자 한 개가 통을 가득 채워 이웃을 불편하게 해요.

  • Triman 로고

    포장에 세 화살표로 둘러싸인 작은 사람 그림과 부위별 올바른 배출 통 그림이 있어요.

거리의 유리 수거함.
유리는 거리의 수거함에 넣고 밤에는 버리지 마세요. 사진: Lionel Allorge, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons 제공

어느 통에도 들어가지 않는 물건들

어디에 버릴까요?
무엇위치알아두면 좋아요
가구, 매트리스les encombrants정해진 수거일이나 시청 예약을 통해 보도에서 수거해요. 무료예요.
공사 잔해, 페인트, 정원 쓰레기, 전자제품la déchetterie재활용 처리장이에요. 거주민은 무료이고 처음 갈 때 주소 증명이 필요해요.
옷과 신발une borne textile주로 Le Relais 표시가 있는 거리의 수거함이에요. 깨끗하게 해서 봉지를 묶어 넣으세요. 낡은 것도 받아요.
소형 전자제품, 건전지, 전구In the shop이런 물건을 파는 모든 상점은 헌 제품을 회수해야 해요. 입구 근처의 수거함을 찾아보세요.
의약품la pharmacie모든 약국은 사용하지 않는 약을 회수해요.
크리스마스트리A collection point1월에는 대부분의 도시가 광장 한쪽에 수거 구역을 마련해요.

2024년부터 음식물 쓰레기 분리배출

2024년 1월 1일부터 모든 도시는 주민이 음식물을 분리배출할 방법을 제공해야 해요. 사는 곳에 따라 매주 수거하는 작은 갈색 통, 건물 아래 공동 퇴비함, 카드로 여는 거리 수거함 등이 있어요. 해당 mairie에 물어보세요. 주방 음식물통과 퇴비화 봉지를 무료로 주는 곳도 많아요.

쓰레기를 줄이는 세 가지 방법

  • Stop pub

    주소가 없는 광고 우편물을 거절하는 우편함 스티커예요. 시청에서 무료로 나눠 줘요.

  • La consigne

    일부 상점과 시장은 보증금을 받고 유리병이나 단지를 회수해요. 수십 년 동안 사라졌던 제도가 다시 확산되고 있어요.

  • 무단투기에는 벌금이 있어요

    수거시간이 아닌데 쓰레기통 옆이나 거리에 봉지와 가구를 두면 135유로의 벌금을 낼 수 있어요.

쓰레기통의 문구

분리배출 관련 표현
프랑스어한국어
trier분류하다
les emballages포장재
en vrac봉지 없이 낱개로
le tri sélectif재활용
jeter버리다
le ramassage수거

어느 통을 무슨 요일에 내놓을까요?

요일별 수거 일정 예시

  1. lun.gris
  2. mar.
  3. mer.jaune
  4. jeu.gris
  5. ven.
  6. sam.
  7. dim.
  • le bac gris일반 생활쓰레기는 봉지를 묶어 버려요.
  • le bac jaune모든 포장재와 종이는 봉지 없이 낱개로 넣어요.
  • le conteneur à verre유리는 언제든 거리 수거함으로 가져가되 밤에는 안 돼요.

도시마다 요일이 달라요. 해당 mairie 웹사이트에서 확인하세요. 전날 저녁에 통을 밖으로 내놓아요.

포장지부터 살펴보세요

요거트 묶음 포장을 분리한 모습

  • le carton 종이 슬리브
    bac jaune
  • le pot 플라스틱 컵
    bac jaune
  • l’opercule 은박지 뚜껑
    bac jaune
  • le pot en verre 유리병
    conteneur à verre

세 화살표가 있는 작은 사람 그림(Triman)을 찾으세요. 옆의 선이 각 부분을 어디에 버릴지 알려 줘요. 이제 모든 포장재는 비우기만 하고 씻지 않은 채 노란 통에 버려요.