कौन-सा कूड़ादान? फ़्रांस में घरेलू कचरा कैसे अलग करें
पीला, हरा, भूरा या स्लेटी: फ़्रांस में छँटाई के नियम बदले हैं और अब हर पैकेजिंग एक ही डिब्बे में जाती है। हाथ में क्या है चुनें और जानें कहाँ डालना है।
2023 से पूरे फ़्रांस में नियम एक जैसा है: सारी पैकेजिंग और सारा काग़ज़ पीले कूड़ेदान में जाता है, बिना थैली के और बिना धोए। काँच सड़क के कंटेनर में, खाने के बचे हिस्से अलग संग्रह में, बाक़ी स्लेटी डिब्बे में।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
आपके हाथ में क्या है?
मैंने पकड़ा है…
एक पैकेट, डिब्बी या टिन
पीला कूड़ादान
la poubelle jaune
हर प्रकार की पैकेजिंग: प्लास्टिक की बोतलें, दही के डिब्बे, ट्रे, फ़िल्म, टिन, कार्टन, गत्ता और काग़ज़। ख़ाली कर दें; धोएँ नहीं। एक को दूसरे के अंदर न रखें।
- इसमें डालें
- प्लास्टिक की बोतलें और डिब्बे, ट्रे, फ़िल्म, टिन, कैन, कार्टन, गत्ता, अख़बार, लिफ़ाफ़े।
- इसमें नहीं
- काँच, भोजन, नैपी और थैलियों में बंद कचरा।
- सुझाव
- बोतल का ढक्कन लगा रहने दें। लंबाई में दबाकर चपटा करें।
- ढक्कन का रंग शहर के हिसाब से बदलता है। कूड़ेदान का स्टिकर ही मानें।
💬« Ça va dans la poubelle jaune. » वह पीले कूड़ेदान में जाता है।
काँच की बोतल या जार
सड़क पर काँच वाला कंटेनर
le conteneur à verre
सिर्फ़ बोतलें और जार, बिना ढक्कन। पीने के गिलास या प्लेट नहीं। रात में नहीं: शोर के कारण संकेत पर pas après 22 h लिखा है।
- इसमें डालें
- बोतलें, जार, शीशियाँ, बिना ढक्कन के।
- इसमें नहीं
- पीने के गिलास, खिड़की का काँच, आईने, चीनी मिट्टी के बर्तन, बल्ब: ये अलग तापमान पर पिघलते हैं।
- कहाँ
- सड़क पर या सुपरमार्केट की पार्किंग में बड़ा कंटेनर।
💬« Où est le conteneur à verre ? » काँच की बोतलें जमा करने वाला डिब्बा कहाँ है?
भोजन के बचे हिस्से
भूरा कूड़ादान या खाद बनाने की जगह
les biodéchets
2024 से हर शहर को खाने का कचरा अलग करने का तरीका देना ज़रूरी है: भूरा डिब्बा, सड़क पर कंटेनर या साझा खाद का डिब्बा। अपने नगरपालिका कार्यालय से पूछें कि आपके यहाँ कौन-सा है।
- इसमें डालें
- छिलके, बचा भोजन, कॉफ़ी की तलछट, चाय की थैलियाँ, अंडों के छिलके।
- इसमें नहीं
- प्लास्टिक की थैलियाँ, 'खाद बनने योग्य' लिखी हों तब भी, जब तक आपका शहर अनुमति न दे।
- सामग्री
- कई शहर नगरपालिका कार्यालय से रसोई का छोटा डिब्बा un bioseau मुफ़्त देते हैं।
💬« Il y a un composteur dans la résidence ? » क्या इमारत में खाद का डिब्बा है?
गंदी या मिली-जुली चीज़
स्लेटी या काला कूड़ादान
les ordures ménagères
नैपी, टिश्यू, टूटे बर्तन, वैक्यूम की थैलियाँ। बंद थैली में।
- इसमें डालें
- जो और कहीं नहीं जाता।
- अलग क्यों करें
- बढ़ते शहरों में स्लेटी कूड़ेदानों के वज़न या उठाने की संख्या के हिसाब से शुल्क लगता है।
- बैग
- केवल बंद थैलियाँ, खुला कचरा नहीं।
💬« C’est quel jour, les poubelles ? » कूड़ेदान किस दिन उठते हैं?
बैटरियाँ, बल्ब, फ़ोन
दुकान का संग्रह केंद्र
un point de collecte
सुपरमार्केट के प्रवेश पर बैटरियों और बल्बों के डिब्बे होते हैं। इलेक्ट्रॉनिक सामान बेचने वाली दुकान को पुरानी वस्तु वापस लेनी होती है।
- बैटरियाँ और बल्ब
- सुपरमार्केट के प्रवेश पर डिब्बे।
- इलेक्ट्रॉनिक उपकरण
- 'एक के बदले एक': नई केतली ख़रीदें तो दुकान को पुरानी वापस लेनी होगी।
- कपड़े
- Le Relais लिखे सफ़ेद संग्रह कंटेनर कपड़े, जूते और चादरें लेते हैं।
💬« Vous reprenez les piles ? » क्या आप पुरानी बैटरियाँ वापस लेते हैं?
दवाइयाँ
कोई भी फ़ार्मेसी
la pharmacie
समाप्त तारीख़ या बिना इस्तेमाल की दवाइयाँ फ़ार्मासिस्ट को लौटाएँ। डिब्बे और पर्चे पीले कूड़ेदान में जाएँगे।
- वापस दें
- गोलियाँ, सिरप, क्रीम, इनहेलर, इस्तेमाल हुए हों या नहीं।
- सुइयाँ
- मुफ़्त पीला सुई वाला सुरक्षित डिब्बा une boîte à aiguilles माँगें।
- पैकेजिंग
- गत्ते के डिब्बे और पर्चे घर के पीले कूड़ेदान में डालें।
💬« Je vous rapporte des médicaments périmés. » मैं ख़त्म तारीख़ की दवाइयाँ वापस लाया/लाई हूँ।
सोफ़ा, पेंट, बगीचे का कचरा
कचरा संग्रह केंद्र या बुक की गई उठान
la déchetterie, les encombrants
स्थानीय संग्रह केंद्र ले जाएँ, निवासियों के लिए मुफ़्त, या नगरपालिका से बड़ी वस्तु उठवाने की बुकिंग करें। बिना बुकिंग फुटपाथ पर छोड़ने पर जुर्माना लगेगा।
- कचरा संग्रह केंद्र
- निवासियों के लिए मुफ़्त; पहली बार पते का प्रमाण साथ लाएँ।
- बड़ी वस्तुएँ
- फ़ोन या शहर की वेबसाइट से les encombrants बुक करें; सामान एक शाम पहले बाहर रखें।
- अब भी उपयोगी?
- एम्माउस जैसी दान की दुकानें फ़र्नीचर मुफ़्त में उठा लेती हैं।
💬« Je voudrais prendre rendez-vous pour des encombrants. » मैं बड़ी वस्तुओं के संग्रह की बुकिंग करना चाहता/चाहती हूँ।

अपार्टमेंट इमारत में
- Le local poubelles
कूड़ेदानों का कमरा, आमतौर पर भूतल या आँगन में। थैलियाँ डिब्बों में डालें, बगल में नहीं।
- संग्रह के दिन
प्रवेश हॉल की सूचना में लिखा होता है: jours de collecte। केयरटेकर, le gardien, डिब्बे बाहर रखता है।
- डिब्बे चपटे करें
Pliez vos cartons. बिना मोड़ा गत्ते का एक डिब्बा पूरा कूड़ादान भर देता है और सारे पड़ोसी नाराज़ हो जाते हैं।
- त्रिमान लोगो
पैकेट पर तीन तीरों वाली छोटी आकृति, जो हर हिस्से के लिए सही कूड़ेदान दिखाती है।

जो किसी कूड़ेदान में नहीं जाता
| क्या | कहाँ | जानना अच्छा है |
|---|---|---|
| फ़र्नीचर, गद्दे | les encombrants | फुटपाथ से तय दिनों में या नगरपालिका से समय लेकर उठवाएँ। मुफ़्त। |
| मलबा, पेंट, बगीचे का कचरा, बिजली के उपकरण | la déchetterie | रीसाइक्लिंग केंद्र। निवासियों के लिए मुफ़्त; पहली बार पते का प्रमाण लाएँ। |
| कपड़े और जूते | une borne textile | सड़क पर कंटेनर, अक्सर Le Relais लिखा होता है। साफ़ और बंद थैली में; घिसे कपड़े भी स्वीकार होते हैं। |
| छोटे बिजली उपकरण, बैटरियाँ, बल्ब | In the shop | इन्हें बेचने वाली हर दुकान को पुरानी वस्तुएँ वापस लेनी होती हैं। प्रवेश के पास डिब्बे देखें। |
| दवाइयाँ | la pharmacie | हर फ़ार्मेसी इस्तेमाल न हुई दवाइयाँ वापस लेती है। |
| क्रिसमस के पेड़ | A collection point | ज़्यादातर शहर जनवरी में चौक का एक कोना घेरकर रखते हैं। |
भोजन का कचरा, 2024 से
1 जनवरी 2024 से हर शहर को निवासियों के लिए भोजन का कचरा अलग करने की सुविधा देनी है। आपके यहाँ यह साप्ताहिक उठने वाला छोटा भूरा डिब्बा, इमारत के नीचे साझा खाद इकाई या बैज से खुलने वाला सड़क का कंटेनर हो सकता है। अपनी mairie से पूछें; कई जगह रसोई का डिब्बा और खाद बनने वाली थैलियाँ मुफ़्त मिलती हैं।
कचरा कम करने के तीन तरीके
- Stop pub
लेटरबॉक्स पर स्टिकर जो बिना नाम वाले विज्ञापन लेने से मना करता है। नगरपालिका ये मुफ़्त देती है।
- La consigne
कुछ दुकानें और बाज़ार जमा राशि के बदले काँच की बोतलें और जार लौटाकर लेते हैं। दशकों बाद यह व्यवस्था फिर फैल रही है।
- सड़क या सार्वजनिक जगह पर कचरा फेंकने पर जुर्माना
संग्रह के तय समय के बाहर कूड़ेदानों के पास या सड़क पर थैलियाँ और फ़र्नीचर छोड़ने पर 135 यूरो का जुर्माना लग सकता है।
कूड़ेदान पर
| फ़्रेंच | अनुवाद |
|---|---|
| trier | छाँटना |
| les emballages | पैकेजिंग |
| en vrac | बिना थैली के, खुला |
| le tri sélectif | रीसाइक्लिंग |
| jeter | फेंकना |
| le ramassage | संग्रह |
किस दिन कौन-सा डिब्बा
कचरा संग्रह का एक उदाहरण सप्ताह
- lun.gris
- mar.
- mer.jaune
- jeu.gris
- ven.
- sam.
- dim.
- le bac grisघरेलू कचरा, बँधी थैलियों में।
- le bac jauneसारी पैकेजिंग और काग़ज़, बिना थैली के खुला।
- le conteneur à verreकाँच सड़क के कंटेनर में किसी भी दिन, रात को नहीं।
हर शहर के दिन अलग हैं: आपके यहाँ की जानकारी mairie की वेबसाइट पर है। डिब्बे पिछली शाम बाहर रखें।
पैकेट से शुरू करें
दही का कई डिब्बों वाला पैक, अलग-अलग हिस्से
- le carton गत्ते की बाहरी पट्टीbac jaune
- le pot प्लास्टिक की डिब्बीbac jaune
- l’opercule फ़ॉइल का ढक्कनbac jaune
- le pot en verre काँच का जारconteneur à verre
तीन तीरों वाली छोटी आकृति (Triman) देखें: बगल की पंक्तियाँ बताती हैं कि हर हिस्सा कहाँ जाएगा। अब सारी पैकेजिंग ख़ाली और बिना धोए पीले डिब्बे में जाती है।