फ़्रांस में पार्सल मँगवाना: पता, संग्रह केंद्र और छूटी हुई डिलीवरी

पार्सल पहुँचाने के लिए फ़्रांसीसी पता कैसे लिखें, दरवाज़े का कोड क्यों ज़रूरी है, कौन-सी डिलीवरी कंपनी क्या करती है, संग्रह केंद्र और लॉकर कैसे काम करते हैं, और डिलीवरी छूटने की पर्ची मिलने पर क्या करें।

A2व्यावहारिक मार्गदर्शिकापढ़ने का समय: 6 मिनटA2 नोटबुक में →
संक्षेप में

डाक-पेटी पर अपना नाम लिखवाएँ, पते में दरवाज़े का कोड और मंज़िल बताएँ, और दिन में घर पर कोई नहीं रहता तो संग्रह केंद्र चुनें। छूटा हुआ पार्सल डाकघर या पार्सल संग्रह वाली दुकान में रखा जाता है: दस से पंद्रह दिन तक, फिर प्रेषक को लौटा दिया जाता है।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें

ऐसा पता जिस पर पार्सल पहुँचे

एक-एक पंक्ति समझें

1Mme Claire MARTIN

2Bât. B, 3e étage, porte gauche

3Code 12A45 · Interphone MARTIN

412 bis rue des Lilas

569003 LYON

606 12 34 56 78

  1. संबोधन, पहला नाम, उपनाम। ठीक वही नाम जो डाक-पेटी पर लिखा है। किसी के यहाँ ठहरे हों तो chez M. Dupont जोड़ें।
  2. इमारत, मंज़िल, दरवाज़ा। फ़्रांस के फ़्लैटों पर अक्सर नंबर नहीं होते: बाएँ या दाएँ बताएँ, या घंटी पर लिखा नाम दें।
  3. दरवाज़े का कोड और प्रवेश पर लगे इंटरकॉम का नाम। पते के अतिरिक्त विवरण या डिलीवरी निर्देश वाले खाने में।
  4. पहले मकान नंबर, फिर सड़क का नाम। bis और ter का अर्थ 12a और 12b है।
  5. पाँच अंकों का पोस्टकोड, फिर शहर। Paris, Lyon और Marseille में अंतिम दो अंक ज़िले को बताते हैं।
  6. फ़्रांस का मोबाइल नंबर। डिलीवरीकर्मी उसी पर फ़ोन या संदेश करता है। विदेशी नंबर पर अक्सर फ़ोन नहीं किया जाता।

आपका नाम डाक-पेटी और घंटी, दोनों पर होना चाहिए, नहीं तो पार्सल वापस जा सकता है।

दरवाज़े का कोड न मिलना पार्सल न पहुँचने का सबसे आम कारण है। Paris की इमारतों में डाक-पेटियों तक पहुँचने से पहले एक या दो बंद दरवाज़े होते हैं। कोड न हो तो डिलीवरीकर्मी पर्ची छोड़ता है, या कुछ भी नहीं छोड़ता।

Lyon में दीवार पर लगी, दो खाँचों वाली फ़्रांस की पीली डाक-पेटी।
पीली पेटियाँ चिट्ठियाँ डालने के लिए हैं। पार्सल डाकघर, संग्रह केंद्र वाली दुकान या लॉकर में दिए जाते हैं। फ़ोटो: Sebleouf, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons के माध्यम से

डिलीवरी कौन करता है

वे डिलीवरी सेवाएँ जिनसे आपका वास्ता पड़ेगा
डिलीवरी सेवायह क्या हैआप घर पर न हों तो
ColissimoLa Poste की पार्सल सेवा। डाकिए के पास अधिकतर इमारतों की चाबी होती है।पर्ची छोड़ता है; पार्सल आपके डाकघर में रखा रहता है।
ChronopostLa Poste की तेज़ डिलीवरी सेवा।दूसरी बार डिलीवरी का प्रयास या आपके चुने हुए संग्रह केंद्र पर भेजना।
Mondial Relayसंग्रह केंद्र वाली दुकानों और लॉकरों तक डिलीवरी। सस्ती सेवा; पुरानी चीज़ें बेचने वाली वेबसाइटें इसका इस्तेमाल करती हैं।पार्सल आपको हमेशा स्वयं लेना होता है।
Relais Colisयही व्यवस्था, लेकिन अलग नेटवर्क।पार्सल आप स्वयं लेते हैं।
DPD, GLS, UPS, DHLनिजी कुरियर कंपनियाँ।विकल्पों वाला संदेश: किसी और दिन, पड़ोसी के यहाँ या संग्रह केंद्र वाली दुकान में।
Amazonअपने डिलीवरीकर्मी, लॉकर और संग्रह काउंटर।लॉकर में रखे जाने की सूचना या जहाँ पार्सल छोड़ा गया उसकी तस्वीर।
Mulhouse स्टेशन के हॉल में “Pickup Station” लिखे हुए La Poste के पार्सल लॉकरों की कतार।
Mulhouse स्टेशन पर La Poste का Pickup Station। फ़ोन पर भेजे गए कोड से पार्सल लॉकर खुलते हैं। फ़ोटो: Sebleouf, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons के माध्यम से

संग्रह केंद्र और लॉकर

पार्सल लेने के तीन तरीके

  • आपके पास की दुकानun point relais

    फूलवाले, तंबाकू की दुकान या ड्राई-क्लीनर पर डिलीवरी कंपनी का स्टिकर लगा हो सकता है। देर तक और शनिवार को भी खुलते हैं। पहचान-पत्र और ईमेल में आया कोड साथ लाएँ।

    सबसे अधिक इस्तेमाल होने वाला
  • लॉकरों की कतारune consigne, un locker

    स्टेशन, सुपरमार्केट और पार्किंग स्थलों में। कोड स्कैन करें; एक दरवाज़ा खुल जाएगा। दिन हो या रात।

    24 h
  • डाकघरle bureau de poste

    Colissimo और पंजीकृत डाक के लिए। पहचान-पत्र लेकर retrait काउंटर की कतार में लगें।

    कार्यालय के समय में

ऑर्डर देते समय भुगतान वाले पृष्ठ पर आम तौर पर livraison à domicile या en point relais का विकल्प होता है। संग्रह केंद्र सस्ता और शहर के फ़्लैट में अधिक भरोसेमंद होता है। पार्सल लेने के लिए आपके पास लगभग संग्रह केंद्र की दुकान में आठ दिन, लॉकर में तीन दिन और डाकघर में पंद्रह दिन होते हैं; ईमेल में अंतिम तारीख़ दी होती है।

डाक-पेटी में पर्ची

avis de passage मिलने पर क्या करें

  1. 1
    कहाँ से और कब से लेना है, पढ़ें à retirer à partir du…

    डाकघर या संग्रह केंद्र का पता और पहला दिन दिया होता है। अक्सर अगले दिन दोपहर से पहले नहीं मिलता।

  2. 2
    या दोबारा डिलीवरी माँगें une nouvelle livraison

    पर्ची पर लिखे नंबर से डिलीवरी सेवा की वेबसाइट पर अनुरोध करें: दूसरा दिन, पड़ोसी का पता या संग्रह केंद्र।

  3. 3
    पहचान-पत्र साथ ले जाएँ

    पासपोर्ट या निवास कार्ड। नाम पार्सल पर लिखे नाम से मिलना चाहिए।

  4. 4
    किसी और को भेजना une procuration

    पर्ची के पीछे हस्ताक्षर करें और उन्हें अपना पहचान-पत्र या उसकी प्रति, साथ ही उनका पहचान-पत्र दें।

  5. 5
    पर्ची नहीं, लेकिन स्थिति में “डिलीवर हो गया” लिखा है

    इमारत के देखभालकर्ता और पड़ोसियों से पूछें, फिर विक्रेता से संपर्क करें, डिलीवरी कंपनी से नहीं: पार्सल आपके हाथ में आने तक विक्रेता की ज़िम्मेदारी रहती है।

इमारत का देखभालकर्ता और पड़ोसी

  • *Le gardien, la gardienne*

    जिस इमारत में देखभालकर्ता होता है, वह पार्सल रख लेता है। धन्यवाद कहना और नए साल पर les étrennes नाम की बख़्शीश देना प्रचलित है।

  • पड़ोसी

    डिलीवरीकर्मी पड़ोसी के पास पार्सल छोड़ सकते हैं और पर्ची पर उसका नाम लिख देते हैं।

  • मानक आकार की डाक-पेटियाँ

    आधुनिक डाक-पेटियों में छोटा पार्सल आ जाता है; डाकिए के पास उन्हें खोलने की विशेष चाबी होती है।

  • हस्ताक्षर

    कीमती सामान के लिए contre signature वाली डिलीवरी चुनें।

यूरोपीय संघ के बाहर से आने वाले पार्सल

यूरोपीय संघ के बाहर से खरीदी गई हर चीज़ पर पहले यूरो से ही फ़्रांसीसी वैट लगता है। 1 जुलाई 2026 से 150 € या उससे कम के ऑर्डर में हर प्रकार की वस्तु पर 3 € का एकमुश्त सीमा-शुल्क भी लगता है, और 1 नवंबर 2026 से ऑर्डर के मूल्य की परवाह किए बिना हर प्रकार की वस्तु पर 2 € का प्रसंस्करण शुल्क भी लगता है: एक ही पार्सल में टी-शर्ट और खिलौना दो तरह की वस्तुएँ हैं, इसलिए कुल 10 €। दोनों शुल्क प्लेटफ़ॉर्म को चुकाने होते हैं, और वह आम तौर पर वैट समेत इन्हें भुगतान के समय जोड़ देता है। वरना डिलीवरी से पहले कुरियर आपसे ये शुल्क, और एक अतिरिक्त प्रबंधन शुल्क, माँगता है: असली अनुरोध में ट्रैकिंग नंबर होता है और लिंक उसी कुरियर की वेबसाइट का होता है। निजी व्यक्तियों के बीच 45 € से कम मूल्य के उपहारों को छूट है। यूनाइटेड किंगडम से आने वाले पार्सलों पर 2021 से यही नियम लागू हैं।

  • धोखाधड़ी वाले संदेश

    “आपका पार्सल रुका है, 1,99 € चुकाएँ” फ़्रांस की सबसे आम ठगी है। डिलीवरी कंपनी की वेबसाइट स्वयं खोलें और ट्रैकिंग नंबर डालें।

  • पार्सल भेजना

    डाकघर के काउंटर या मशीन से, घर पर लेबल छापकर संग्रह केंद्र की दुकान से, या La Poste की घर से उठाने वाली सेवा के ज़रिए अपनी ही डाक-पेटी से।

  • घर बदलना

    La Poste शुल्क लेकर छह या बारह महीनों तक आपकी चिट्ठियाँ नए पते पर भेजता है: la réexpédition।

पर्ची और वेबसाइट पर लिखे शब्द
फ़्रेंचअनुवाद
un colisपार्सल
un avis de passageडिलीवरी छूटने की पर्ची
le numéro de suiviट्रैकिंग नंबर
en cours de livraisonडिलीवरी के लिए निकला हुआ
mis à disposition en point de retraitसंग्रह केंद्र पर लेने के लिए तैयार
le destinataire, l’expéditeurप्राप्तकर्ता, प्रेषक
une pièce d’identitéपहचान का प्रमाण
retour à l’expéditeurप्रेषक को वापस भेजा गया

Checked 20 नवंबर 2026. 150 € या उससे कम मूल्य के ऑर्डर में हर प्रकार की वस्तु पर 3 € का शुल्क (1 जुलाई 2026 से) और 2 € का प्रसंस्करण शुल्क (1 नवंबर 2026 से)—दोनों बेचने वाले प्लेटफ़ॉर्म को चुकाने होते हैं—की जानकारी सीमा-शुल्क विभाग के पृष्ठ से ली गई है। वहाँ यह भी बताया गया है कि सीमा-शुल्क विभाग किसी निजी व्यक्ति को भुगतान माँगने के लिए कभी संदेश नहीं भेजता। कुरियर के संग्रह समय और उपहारों पर 45 € की छूट की दोबारा जाँच नहीं की गई: पार्सल लेने के लिए उपलब्ध दिनों की संख्या पर्ची पर छपी होती है; वही मान्य होगी।

स्रोत और आगे पढ़ने के लिए