法国包裹收件指南:地址、取件点与投递失败
如何正确填写法国地址以顺利收件、门禁密码为什么重要、各家快递公司的区别、代收点与自提柜,以及收到投递失败通知单后该怎么办。
在信箱上标明你的姓名,在地址中写清门禁密码和楼层;如果白天家里没人,就选择自提点。未能投递的包裹会暂存在邮局或代收商店:通常保留十至十五天,之后便会退回寄件人。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意
怎样填写有效的收件地址
逐行填写
- 称谓、名字、姓氏。 必须与信箱上的姓名完全一致。如果你借住在别人家,可加上 chez M. Dupont。
- 楼栋、楼层、门牌。 法国公寓的房门往往没有编号:可注明左侧或右侧,或门铃上的姓名。
- 门禁密码和对讲机上的姓名。 填在补充地址或配送说明栏。
- 先写门牌号,再写街道名。 bis 和 ter 相当于 12a 和 12b。
- 五位数邮政编码,后接城镇名称。 在巴黎、里昂和马赛,邮编最后两位表示区号。
- 一个法国手机号码。 配送员会打电话或发短信。国外号码经常不会被拨打。
信箱和门铃上都要有你的姓名,否则包裹可能被退回。
缺少门禁密码,是包裹投递失败最常见的原因。巴黎的楼房在信箱前通常有一两道上锁的大门。没有密码,配送员可能留一张通知单,也可能什么都不留。

由谁配送
| 配送公司 | 这是什么 | 如果你不在家 |
|---|---|---|
| Colissimo | La Poste 的包裹配送服务。邮递员通常持有大多数楼宇的通用钥匙。 | 留下通知单;包裹存放在你附近的邮局。 |
| Chronopost | La Poste 旗下的快递业务。 | 再次投递,或送至你选定的代收点。 |
| Mondial Relay | 配送至代收商店和自提柜。费用低廉,二手交易平台常用。 | 一律由你自行领取。 |
| Relais Colis | 模式相同,但使用另一套代收网络。 | 需要自行领取。 |
| DPD、GLS、UPS、DHL | 民营快递公司。 | 短信通常提供选项:改日配送、交给邻居或送到代收店。 |
| Amazon | 有自己的配送员、自提柜和取件柜台。 | 送到自提柜,或提供放置位置的照片。 |

代收点与自提柜
三种取件方式
- 你附近的商店un point relais
可能是花店、烟草店或干洗店,门口贴着快递公司的标志。通常营业到较晚,周六也开门。带上身份证明和邮件中的取件码。
最常用 - 一整排自提柜une consigne, un locker
设置在车站、超市和停车场。扫描取件码,柜门便会打开。昼夜均可取件。
24 h - 邮局le bureau de poste
用于领取 Colissimo 包裹和挂号物品。带身份证明,在 retrait 柜台排队。
办公时段
下单结账时,通常可选 livraison à domicile 或 en point relais。代收点更便宜,而且住在城市公寓时通常更可靠。取件期限大约为代收店八天、自提柜三天、邮局十五天;具体日期以邮件为准。
信箱里的通知单
收到 avis de passage 后怎么办
- 1查看取件地点与开始日期 à retirer à partir du…
通知单会写明邮局或代收点地址,以及可以开始取件的日期。往往要等到第二天下午。
- 2或者申请再次配送 une nouvelle livraison
在快递公司网站输入通知单上的编号,可选择另一天、交给邻居或改送代收点。
- 3带身份证明去取件
可用护照或居留卡。姓名必须与包裹上的收件人一致。
- 4请别人代领 une procuration
在通知单背面签字,交给代领人你的身份证明或复印件,以及对方自己的身份证明。
- 5没有通知单,却显示“已送达”
先问门房和邻居,再联系卖家,而不是快递公司:在你实际收到包裹前,卖家一直负有责任。
门房与邻居
- *Le gardien, la gardienne*
有门房的楼宇,门房通常会代收包裹。表示感谢,并在新年按惯例给一笔小费,即 les étrennes。
- 邻居
配送员有时会把包裹留给邻居,并在通知单上写下对方姓名。
- 标准尺寸信箱
现代信箱可以容纳小包裹;邮递员有通用钥匙。
- 签收
贵重物品可选择 contre signature 签收配送。
来自欧盟以外的包裹
从欧盟以外购买的任何商品,从第一欧元起都须缴纳法国增值税。自 2026 年 7 月 1 日起,价值不超过 150 € 的订单还按每一种商品收取 3 € 的固定关税;自 2026 年 11 月 1 日起,无论订单金额多少,每一种商品还要缴纳 2 € 的处理费:同一包裹中有一件 T 恤和一个玩具,便算两种商品,因此共 10 €。这两笔费用由销售平台缴纳,平台通常在结账时连同增值税一起收取。否则快递公司会在投递前要求你付款,并可能再收取手续费:真正的付款通知会附有追踪编号,并引导你前往快递公司的官方网站。私人之间赠送的价值低于 45 € 的礼物可获豁免。自 2021 年起,来自英国的包裹也适用同样规则。
- 诈骗短信
“你的包裹待领取,请支付 1,99 €”是法国最常见的诈骗手法之一。请自行打开快递公司官网,输入包裹追踪编号。
- 寄送包裹
可以到邮局柜台或自助设备办理,也可以在家打印面单后去代收店寄件,或使用 La Poste 的上门收件服务,从自己的信箱寄出。
- 搬家
La Poste 提供六个月或十二个月的收费信件转寄服务:la réexpédition。
| 法语 | 译文 |
|---|---|
| un colis | 一个包裹 |
| un avis de passage | 投递失败通知单 |
| le numéro de suivi | 包裹追踪编号 |
| en cours de livraison | 正在派送 |
| mis à disposition en point de retrait | 已可在代收点领取 |
| le destinataire, l’expéditeur | 收件人、寄件人 |
| une pièce d’identité | 身份证明文件 |
| retour à l’expéditeur | 退回寄件人 |
Checked 2026年11月20日. 每种商品 3 € 的关税(适用于金额不超过 150 € 的订单,自 2026 年 7 月 1 日起实施)和 2 € 的处理费(自 2026 年 11 月 1 日起实施)均由销售平台承担。这些信息来自法国海关的说明页面;该页面还指出,海关绝不会向个人发消息要求付款。快递公司的取件期限和私人礼物低于 45 € 可免税的规定,尚未重新核实:请以通知单上印明的最终取件日期为准。
- La Poste:查询邮件及包裹Colissimo、信件和 Chronopost。laposte.frsite officiel
- 法国海关:网上购物欧盟以外寄来包裹的增值税与关税。douane.gouv.frsite officiel
- Cybermalveillance.gouv.fr如何处理虚假的投递短信。cybermalveillance.gouv.frsite officiel