Recibir un paquete en Francia: direcciones, puntos de recogida y entregas fallidas
Cómo escribir una dirección francesa para recibir un paquete, por qué importa el código de acceso, qué hace cada empresa de reparto, los puntos de recogida y las taquillas, y qué hacer con un aviso de entrega fallida.
Pon tu nombre en el buzón, incluye el código de acceso y el piso en la dirección, y elige un punto de recogida si no hay nadie en casa durante el día. Un paquete que no se ha podido entregar espera en Correos o en un comercio colaborador: de diez a quince días; después se devuelve al remitente.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprenderRojo atención
Una dirección que funciona
Línea por línea
- Tratamiento, nombre y apellidos. Exactamente como figura en el buzón. Añade chez M. Dupont si te alojas en casa de alguien.
- Edificio, piso, puerta. Los pisos franceses rara vez tienen número de puerta: indica izquierda o derecha, o el nombre que aparece en el timbre.
- Código de acceso y nombre del interfono. En el campo de información adicional de la dirección o instrucciones de entrega.
- Primero el número y después la calle. bis y ter equivalen a 12a y 12b.
- Código postal de cinco cifras, seguido de la localidad. En Paris, Lyon y Marseille, las dos últimas cifras indican el distrito.
- Un número de móvil francés. El repartidor llama o envía un mensaje a ese número. A menudo no llama a números extranjeros.
Tu nombre debe figurar en el buzón y en el timbre; de lo contrario, el paquete se devuelve.
La falta del código de acceso es la causa más frecuente de entregas fallidas. En los edificios de Paris hay una o dos puertas cerradas antes de llegar a los buzones. Sin el código, el repartidor deja un aviso, o nada.

Quién hace la entrega
| Empresa de reparto | Qué es | Si no estás en casa |
|---|---|---|
| Colissimo | El servicio de paquetería de La Poste. El cartero tiene llave de la mayoría de los edificios. | Deja un aviso y el paquete espera en tu oficina de Correos. |
| Chronopost | El servicio urgente de La Poste. | Un segundo intento o un punto de recogida que elijas. |
| Mondial Relay | Entrega en comercios colaboradores y taquillas. Económico; lo usan las plataformas de segunda mano. | Siempre tienes que recogerlo. |
| Relais Colis | La misma idea, pero con otra red. | Tienes que recogerlo. |
| DPD, GLS, UPS, DHL | Empresas privadas de mensajería. | Un mensaje con opciones: otro día, un vecino o un comercio de recogida. |
| Amazon | Sus propios repartidores, taquillas y mostradores de recogida. | Una taquilla o una foto del lugar donde lo dejaron. |

Puntos de recogida y taquillas
Tres maneras de recoger un paquete
- Un comercio cercanoun point relais
Una floristería, un estanco o una tintorería con el distintivo de una empresa de reparto. Abren hasta tarde y los sábados. Lleva tu documento de identidad y el código del correo electrónico.
la opción más utilizada - Una pared de taquillasune consigne, un locker
En estaciones, supermercados y aparcamientos. Escanea el código y se abre una puerta. De día y de noche.
24 h - La oficina de Correosle bureau de poste
Para envíos Colissimo y certificados. Haz cola en el mostrador de retrait con tu documento de identidad.
horario de oficina
Al hacer un pedido, normalmente puedes elegir livraison à domicile o en point relais. El punto de recogida es más barato y, en un piso de ciudad, más fiable. Tienes unos ocho días en un comercio colaborador, tres en una taquilla y quince en Correos; el mensaje indica la fecha exacta.
Un aviso en el buzón
Qué hacer con un avis de passage
- 1Mira dónde y desde cuándo à retirer à partir du…
La dirección de Correos o del comercio colaborador, y el primer día de recogida. A menudo no es hasta la tarde siguiente.
- 2O solicita otra entrega une nouvelle livraison
En la web de la empresa, con el número del aviso: otro día, un vecino o un punto de recogida.
- 3Lleva tu documento de identidad
Pasaporte o tarjeta de residencia. El nombre debe coincidir con el del paquete.
- 4Si envías a otra persona une procuration
Firma el reverso del aviso y dale tu documento de identidad o una copia, además del suyo.
- 5Sin aviso, pero figura como «entregado»
Pregunta al portero y a los vecinos y después contacta con el vendedor, no con la empresa de reparto: el vendedor es responsable hasta que tengas el paquete en tus manos.
El portero y los vecinos
- *Le gardien, la gardienne*
En los edificios que tienen portero, este recibe paquetes. Es habitual darle las gracias y una propina de Año Nuevo, les étrennes.
- Un vecino
Los repartidores dejan paquetes con un vecino y apuntan su nombre en el aviso.
- Buzones normalizados
Los buzones modernos admiten paquetes pequeños; el cartero tiene una llave maestra.
- Firma
Para objetos valiosos, elige una entrega contre signature.
Paquetes procedentes de fuera de la Unión Europea
Todo lo comprado fuera de la UE está sujeto al IVA francés desde el primer euro. Desde el 1 de julio de 2026 también se aplica un arancel fijo de 3 € por cada tipo de artículo en pedidos de 150 € o menos y, desde el 1 de noviembre de 2026, una tasa de gestión de 2 € por cada tipo de artículo, sea cual sea el valor: una camiseta y un juguete en el mismo paquete son dos tipos, así que son 10 €. La plataforma debe pagar ambos y normalmente los añade, junto con el IVA, al pagar. Si no, el transportista te pide que pagues esos importes más sus gastos de gestión antes de entregar el paquete: una solicitud auténtica incluye el número de seguimiento y enlaces a la propia web del transportista. Los regalos entre particulares de menos de 45 € están exentos. Desde el Reino Unido se aplican las mismas normas desde 2021.
- Mensajes de texto fraudulentos
«Tu paquete está esperando, paga 1,99 €» es una de las estafas más frecuentes en Francia. Entra tú mismo en la web de la empresa de reparto e introduce el número de seguimiento.
- Enviar un paquete
En el mostrador o una máquina de Correos, en un comercio colaborador con una etiqueta impresa en casa o desde tu propio buzón con el servicio de recogida de La Poste.
- Mudanzas
La Poste reenvía las cartas durante seis o doce meses por una tarifa: la réexpédition.
| Francés | Traducción |
|---|---|
| un colis | un paquete |
| un avis de passage | un aviso de entrega fallida |
| le numéro de suivi | el número de seguimiento |
| en cours de livraison | en reparto |
| mis à disposition en point de retrait | listo para recoger en el punto de recogida |
| le destinataire, l’expéditeur | el destinatario, el remitente |
| une pièce d’identité | documento de identidad |
| retour à l’expéditeur | devuelto al remitente |
Checked 20 de noviembre de 2026. El arancel de 3 € por tipo de artículo en pedidos de 150 € o menos (desde el 1 de julio de 2026) y la tasa de gestión de 2 € (desde el 1 de noviembre de 2026), ambos a cargo de la plataforma de venta, se consultaron en la página de Aduanas, que también indica que Aduanas nunca escribe a particulares para exigir pagos. No se volvieron a comprobar los plazos de recogida de las empresas ni la exención de 45 € para regalos: los días disponibles para recoger un paquete aparecen en el aviso, y ese es el plazo que cuenta.
- La Poste: seguir un envíoColissimo, cartas y Chronopost.laposte.frsite officiel
- Aduanas francesas: compras por internetIVA y aranceles sobre paquetes de fuera de la UE.douane.gouv.frsite officiel
- Cybermalveillance.gouv.frQué hacer ante un mensaje falso de entrega.cybermalveillance.gouv.frsite officiel