Nhận bưu kiện tại Pháp: cách ghi địa chỉ, điểm nhận hàng và khi giao không thành công
Cách ghi địa chỉ ở Pháp để bưu kiện đến nơi, vì sao mã cửa quan trọng, các hãng vận chuyển và dịch vụ của họ, điểm nhận hàng và tủ khóa, cùng cách xử lý giấy báo giao hàng không thành công.
Ghi tên bạn lên hộp thư, cung cấp mã cửa và tầng trong địa chỉ, đồng thời chọn điểm nhận hàng nếu ban ngày không có ai ở nhà. Bưu kiện giao không thành công sẽ được giữ tại bưu điện hoặc cửa hàng nhận hộ: từ mười đến mười lăm ngày, sau đó bị trả về người gửi.
Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần họcĐỏ chú ý
Cách ghi địa chỉ để nhận được hàng
Từng dòng trong địa chỉ
- Danh xưng, tên và họ. Phải khớp chính xác với tên trên hộp thư. Thêm chez M. Dupont nếu bạn ở nhờ nhà người khác.
- Tòa nhà, tầng, cửa căn hộ. Căn hộ ở Pháp hiếm khi được đánh số: hãy ghi bên trái hay bên phải, hoặc tên trên chuông cửa.
- Mã cửa và tên hiển thị trên hệ thống liên lạc cửa ra vào. Điền vào ô thông tin bổ sung của địa chỉ hoặc hướng dẫn giao hàng.
- Số nhà trước, tên đường sau. bis và ter tương ứng với số nhà 12a và 12b.
- Mã bưu chính năm chữ số, rồi đến tên thành phố. Ở Paris, Lyon và Marseille, hai chữ số cuối cho biết quận.
- Số điện thoại di động tại Pháp. Người giao hàng sẽ gọi hoặc nhắn tin đến số này. Họ thường không gọi số nước ngoài.
Tên bạn phải có trên hộp thư và chuông cửa, nếu không bưu kiện có thể bị trả lại.
Không có mã cửa là nguyên nhân phổ biến nhất khiến việc giao hàng thất bại. Các tòa nhà ở Paris thường có một hoặc hai lớp cửa khóa trước khi vào khu hộp thư. Không có mã, người giao hàng sẽ để lại giấy báo, hoặc chẳng để lại gì.

Ai giao hàng?
| Hãng vận chuyển | Đó là gì? | Nếu bạn vắng nhà |
|---|---|---|
| Colissimo | Dịch vụ chuyển bưu kiện của La Poste. Nhân viên bưu tá có chìa khóa vào phần lớn các tòa nhà. | Họ để lại giấy báo; bưu kiện được giữ tại bưu điện của bạn. |
| Chronopost | Dịch vụ chuyển phát nhanh của La Poste. | Giao lại lần nữa hoặc chuyển đến điểm nhận hàng bạn chọn. |
| Mondial Relay | Giao đến cửa hàng nhận hộ và tủ khóa. Giá rẻ; thường được các trang bán đồ cũ sử dụng. | Bạn luôn phải tự đến nhận. |
| Relais Colis | Mô hình tương tự nhưng thuộc mạng lưới khác. | Bạn tự đến nhận. |
| DPD, GLS, UPS, DHL | Các hãng chuyển phát tư nhân. | Tin nhắn cho phép chọn ngày khác, gửi nhà hàng xóm hoặc chuyển đến cửa hàng nhận hàng. |
| Amazon | Có đội ngũ giao hàng riêng, tủ khóa và quầy nhận hàng. | Nhận tại tủ khóa hoặc xem ảnh vị trí bưu kiện đã được đặt. |

Điểm nhận hàng và tủ khóa
Ba cách đến nhận hàng
- Cửa hàng gần nhàun point relais
Có thể là tiệm hoa, tiệm thuốc lá hay tiệm giặt khô dán nhãn của hãng vận chuyển. Thường mở cửa đến tối và vào thứ Bảy. Mang theo giấy tờ tùy thân và mã trong email.
phổ biến nhất - Dãy tủ khóa nhận hàngune consigne, un locker
Đặt ở nhà ga, siêu thị và bãi đỗ xe. Quét mã, một ô tủ sẽ mở ra. Có thể nhận cả ngày lẫn đêm.
24 h - Bưu điệnle bureau de poste
Dành cho Colissimo và thư bảo đảm. Xếp hàng tại quầy retrait và xuất trình giấy tờ tùy thân.
trong giờ làm việc
Khi đặt hàng, trang thanh toán thường cho bạn chọn livraison à domicile hoặc en point relais. Giao đến điểm nhận hộ rẻ hơn và, nếu sống trong căn hộ ở thành phố, đáng tin cậy hơn. Bạn có khoảng tám ngày tại cửa hàng nhận hộ, ba ngày trong tủ khóa và mười lăm ngày tại bưu điện; email sẽ ghi hạn chót.
Có giấy báo trong hộp thư
Cách xử lý avis de passage
- 1Xem nơi nhận và thời điểm có thể đến nhận à retirer à partir du…
Giấy báo ghi địa chỉ bưu điện hoặc điểm nhận hộ và ngày đầu tiên được nhận. Thường phải đến chiều hôm sau mới nhận được.
- 2Hoặc yêu cầu giao lại une nouvelle livraison
Trên trang web hãng vận chuyển, nhập mã trên giấy báo để chọn ngày khác, nhà hàng xóm hoặc điểm nhận hàng.
- 3Mang giấy tờ tùy thân
Hộ chiếu hoặc thẻ cư trú. Tên phải khớp với tên trên bưu kiện.
- 4Nhờ người khác nhận hộ une procuration
Ký vào mặt sau giấy báo và đưa cho họ giấy tờ tùy thân của bạn hoặc bản sao, cùng giấy tờ của họ.
- 5Không có giấy báo nhưng trạng thái ghi “đã giao”
Hãy hỏi người quản lý tòa nhà và hàng xóm, sau đó liên hệ người bán, không phải hãng vận chuyển: người bán chịu trách nhiệm cho đến khi bạn thực sự nhận được bưu kiện.
Người quản lý tòa nhà và hàng xóm
- *Le gardien, la gardienne*
Ở những tòa nhà có người quản lý, họ có thể nhận bưu kiện giúp cư dân. Theo thông lệ, bạn nên cảm ơn và tặng tiền mừng năm mới, gọi là les étrennes.
- Hàng xóm
Người giao hàng có thể gửi nhờ hàng xóm rồi ghi tên người nhận hộ trên giấy báo.
- Hộp thư theo kích thước tiêu chuẩn
Hộp thư hiện đại chứa được bưu kiện nhỏ; bưu tá có chìa khóa dùng chung để mở.
- Chữ ký xác nhận
Với đồ có giá trị, hãy chọn giao hàng contre signature.
Bưu kiện gửi từ ngoài Liên minh châu Âu
Mọi hàng hóa mua từ ngoài EU đều chịu thuế VAT của Pháp ngay từ euro đầu tiên. Từ ngày 1 tháng 7 năm 2026, còn có thuế hải quan cố định 3 € cho mỗi loại mặt hàng trong đơn trị giá 150 € trở xuống; từ ngày 1 tháng 11 năm 2026, có thêm phí xử lý 2 € cho mỗi loại mặt hàng, bất kể giá trị đơn hàng: một áo phông và một món đồ chơi trong cùng bưu kiện được tính là hai loại, nên tổng phí là 10 €. Nền tảng bán hàng có nghĩa vụ nộp cả hai khoản và thường cộng chúng cùng VAT khi thanh toán. Nếu không, hãng vận chuyển sẽ yêu cầu bạn trả các khoản này, cộng phí xử lý, trước khi giao: yêu cầu thật sẽ kèm mã theo dõi và đường dẫn về chính trang web của hãng. Quà tặng giữa các cá nhân có giá trị dưới 45 € được miễn. Hàng từ Vương quốc Anh áp dụng cùng quy định từ năm 2021.
- Tin nhắn lừa đảo
“Bưu kiện của bạn đang chờ, hãy trả 1,99 €” là một trong những kiểu lừa đảo phổ biến nhất ở Pháp. Hãy tự mở trang web của hãng vận chuyển và nhập mã theo dõi.
- Gửi bưu kiện
Bạn có thể gửi tại quầy hoặc máy tự phục vụ ở bưu điện, tại cửa hàng nhận hộ với nhãn vận chuyển tự in ở nhà, hoặc ngay từ hộp thư của mình bằng dịch vụ lấy hàng của La Poste.
- Chuyển nhà
La Poste có dịch vụ chuyển tiếp thư trong sáu hoặc mười hai tháng với một khoản phí: la réexpédition.
| Tiếng Pháp | Tiếng Việt |
|---|---|
| un colis | bưu kiện |
| un avis de passage | giấy báo giao hàng không thành công |
| le numéro de suivi | mã theo dõi bưu kiện |
| en cours de livraison | đang được mang đi giao |
| mis à disposition en point de retrait | đã sẵn sàng nhận tại điểm nhận hàng |
| le destinataire, l’expéditeur | người nhận, người gửi |
| une pièce d’identité | giấy tờ chứng minh danh tính |
| retour à l’expéditeur | đã trả về người gửi |
Checked 20 tháng 11 năm 2026. Thuế 3 € cho mỗi loại mặt hàng trong đơn từ 150 € trở xuống (từ ngày 1 tháng 7 năm 2026) và phí xử lý 2 € (từ ngày 1 tháng 11 năm 2026), cả hai đều do nền tảng bán hàng phải nộp, được đối chiếu trên trang của cơ quan hải quan. Trang này cũng nói rằng hải quan không bao giờ nhắn tin cho cá nhân để đòi tiền. Thời hạn nhận hàng của các hãng vận chuyển và mức miễn trừ 45 € đối với quà tặng chưa được kiểm tra lại: số ngày được giữ bưu kiện ghi trên giấy báo mới là mốc có giá trị.