フランスで荷物を受け取る方法:住所の書き方、受取場所、不在配達

荷物が届くフランス式住所の書き方、建物の暗証番号が重要な理由、配送会社の違い、受取店舗やロッカーの使い方、不在票への対応を説明します。

A2実用ガイド1分で読めますA2のノートで →
要点

郵便受けに名前を表示し、住所には入口の暗証番号と階数を書き、昼間に不在なら受取場所を指定しましょう。 不在で受け取れなかった荷物は郵便局や提携店舗で保管されます。保管期間は10〜15日で、その後は差出人に返送されます。

黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意

確実に届く住所の書き方

各行の記入内容

1Mme Claire MARTIN

2Bât. B, 3e étage, porte gauche

3Code 12A45 · Interphone MARTIN

412 bis rue des Lilas

569003 LYON

606 12 34 56 78

  1. 敬称、名、姓。 郵便受けの表示と完全に同じ名前にします。 誰かの家に滞在している場合は、chez M. Dupont を添えます。
  2. 建物名、階数、部屋の位置。 フランスの集合住宅では部屋番号がないことも珍しくありません。左右どちらか、または呼び鈴の名前を書きます。
  3. 入口の暗証番号とインターホンの表示名。 住所の補足欄または配達指示欄に記入します。
  4. 番地、その後に通りの名前。 bis と ter は、12a と 12b に相当します。
  5. 5桁の郵便番号、その後に市町村名。 パリ、リヨン、マルセイユでは、末尾2桁が行政区を表します。
  6. フランスの携帯電話番号。 配達員はその番号に電話やSMSを送ります。海外の番号には電話してもらえないことがよくあります。

郵便受けと呼び鈴に自分の名前がないと、荷物が返送されることがあります。

入口の暗証番号が分からないことは、配達失敗の最も多い原因です。 パリの建物では郵便受けまでに施錠された扉が1〜2枚あります。暗証番号がないと、配達員は不在票を残すか、何も残さないこともあります。

リヨンの壁に設置された、投入口が2つある黄色いフランスの郵便ポスト。
黄色いポストは手紙を投函するためのものです。荷物は郵便局、提携店舗、またはロッカーに持ち込みます。 写真:Sebleouf、CC BY-SA 4.0、Wikimedia Commons経由

どの会社が配達する?

主な配送会社
配送会社どんな食材?不在の場合
ColissimoLa Posteの小包サービスです。配達員は多くの建物の共通鍵を持っています。不在票が入り、荷物は指定された郵便局で保管されます。
ChronopostLa Posteの速達部門です。再配達、または希望する提携受取場所への配送となります。
Mondial Relay提携店舗やロッカーへ配達します。料金が安く、中古品の取引サイトでもよく使われます。必ず自分で受け取ります。
Relais Colis仕組みは同じですが、別の受取ネットワークです。自分で受け取ります。
DPD、GLS、UPS、DHL民間の配送会社です。別の日、近所の人、受取店舗などを選べるSMSが届きます。
Amazon自社の配達員、ロッカー、受取カウンターがあります。ロッカーで受け取るか、置き配場所の写真が届きます。
ミュルーズ駅の構内に並ぶ、「Pickup Station」と書かれたLa Posteの宅配ロッカー。
ミュルーズ駅のLa Poste Pickup Station。携帯電話に送られたコードで荷物ロッカーを開けます。 写真:Sebleouf、CC BY-SA 4.0、Wikimedia Commons経由

受取店舗とロッカー

受け取り方は3つ

  • 近所の店舗un point relais

    配送会社のステッカーを貼った花屋、たばこ店、クリーニング店などです。夜遅くや土曜日も営業しています。 身分証明書とメールに記載されたコードを持参しましょう。

    利用者が最も多い
  • 並んだ宅配ロッカーune consigne, un locker

    駅、スーパー、駐車場などにあります。コードを読み取ると扉が開きます。昼夜を問わず利用できます。

    24 h
  • 郵便局le bureau de poste

    Colissimoや書留郵便などの受け取りに使います。身分証明書を持ち、retrait の窓口に並びます。

    窓口の営業時間内

注文時の会計画面では、通常 livraison à domicile(自宅配達)か en point relais(提携受取場所)を選べます。提携店舗の方が安く、都市部の集合住宅では確実なことも多いです。保管期間の目安は提携店舗で8日、ロッカーで3日、郵便局で15日。正確な期限はメールに書かれています。

郵便受けに不在票が入っていたら

avis de passage を受け取ったときの対応

  1. 1
    受取場所と受取開始日を確認 à retirer à partir du…

    郵便局や提携店舗の住所と、受け取り可能になる最初の日を確認します。翌日の午後以降となることもよくあります。

  2. 2
    または再配達を依頼する une nouvelle livraison

    不在票の番号を使って配送会社のサイトで指定します。別の日、近所の人、提携店舗を選べます。

  3. 3
    身分証明書を持参する

    パスポートや滞在許可証が使えます。記載された氏名と荷物の宛名が一致する必要があります。

  4. 4
    ほかの人に受け取りを頼む場合 une procuration

    不在票の裏に署名し、自分の身分証明書(またはコピー)と代理人の身分証明書を渡します。

  5. 5
    不在票がないのに「配達済み」

    管理人や近所の人に確認してから、配送会社ではなく販売者に連絡しましょう。荷物を実際に受け取るまで、販売者に責任があります。

管理人と近所の人

  • *Le gardien, la gardienne*

    管理人のいる建物では、荷物を預かってくれることがあります。感謝の言葉と、les étrennes と呼ばれる新年の心付けを渡す習慣があります。

  • 近所の人

    配達員が近所の人に荷物を預け、不在票にその人の名前を記すことがあります。

  • 規格化された郵便受け

    新しいタイプの郵便受けには小さな荷物が入り、郵便配達員は共通鍵で開けられます。

  • 受領時の署名

    高価な品物は contre signature(署名を要する配達)を選びましょう。

EU域外からの荷物

EU域外で購入した商品には、1ユーロからフランスの付加価値税(VAT)がかかります。2026年7月1日からは150 €以下の注文について品目の種類ごとに一律3 €の関税が、2026年11月1日からは金額を問わず品目の種類ごとに2 €の取扱手数料もかかります。つまり、1つの荷物にTシャツとおもちゃが入っていれば2種類で、合計10 €です。どちらも販売プラットフォームが負担します。通常はVATとともに購入時の会計に加算されます。そうでない場合は配達前に配送会社から、これらの費用と追加の取扱手数料の支払いを求められます。正規の案内には追跡番号と配送会社の公式サイトへのリンクがあります。個人間で贈る45 €未満の贈答品は免除されます。英国からの荷物には2021年から同じ規則が適用されています。

  • 詐欺SMS

    「荷物をお預かりしています。1,99 €をお支払いください」はフランスで非常によくある詐欺です。 配送会社の公式サイトを自分で開き、追跡番号を入力しましょう。

  • 荷物を送る

    郵便局の窓口や端末、家で印刷した送り状を持って行く提携店舗、またはLa Posteの集荷サービスを使って自宅の郵便受けから発送できます。

  • 引っ越すとき

    La Posteでは有料で手紙を6か月または12か月転送できます。la réexpédition といいます。

不在票とサイトに出てくる表現
フランス語訳
un colis小包
un avis de passage不在配達通知書
le numéro de suivi荷物の追跡番号
en cours de livraison配達中
mis à disposition en point de retrait受取場所に到着済み
le destinataire, l’expéditeur受取人、差出人
une pièce d’identité本人確認書類
retour à l’expéditeur差出人に返送済み

Checked 2026年11月20日. 150 €以下の注文に対する品目の種類ごと3 €の関税(2026年7月1日以降)と2 €の取扱手数料(2026年11月1日以降)は、いずれも販売プラットフォームが負担するものと、フランス税関の案内で確認しました。同ページには、税関が個人に支払いを求めるメッセージを送ることはないとも記されています。配送会社ごとの保管期限と45 €未満の贈答品の免除については再確認していません。受取期限は不在票に印字されており、その日付を優先してください。

出典と関連資料