프랑스 레스토랑 와인 주문하기: 잔, 카라프, 병
프랑스 와인 리스트에 적힌 용량, 테이블에서 주문할 양, 시음 절차의 진짜 목적, 자리에 앉을 때부터 문제가 있는 병을 돌려보낼 때까지 쓸 문장을 알려 드려요.
먼저 용량, 그다음 와인을 말하세요. un verre de, un pichet de, une bouteille de를 써요. 카라프로 파는 하우스 와인은 소박하지만 정직한 선택이에요. 종업원이 한 모금 따라 주면 와인에 결함이 있는지 확인하는 것이지 취향에 맞는지 결정하는 과정이 아니에요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의

와인 리스트의 용량

테이블 전체에 얼마나 주문할까요?
간단한 선택 기준
- 한 사람un verre, puis un autre
잔으로 시키고 코스마다 색깔을 바꿔 보세요.
1~2잔 - 두 사람un pichet de 50
리스트에 반 병이 있으면 une demi-bouteille를 시켜도 좋아요.
50 cl - 세 명 또는 네 명une bouteille
식사 시작 때 각자 다른 와인 한 잔을 곁들이세요.
75 cl - 긴 저녁 식사une bouteille pour deux
프랑스 손님들은 저녁 전체를 기준으로 1인당 대략 반 병을 계산해요.
참고 기준
꼭 술을 마실 필요는 없어요. 수돗물인 Une carafe d’eau는 무료로 언제든 부탁할 수 있어요. 다른 사람들은 병을 나눠 마실 때 혼자 잔으로 시키는 것도 흔해요.
하우스 와인
Le vin de la maison 또는 vin en pichet는 식당이 대량으로 구매해 주전자에 내는 와인이에요. 비스트로에서는 보통 지역의 소박한 와인이고, 프랑스 사람들이 점심에 자주 주문하는 것이기도 해요. 어떤 와인인지 물어보세요. C’est quoi, votre vin en pichet ? 와인 산지에서는 아주 좋은 와인이 나올 수도 있어요. 관광객이 몰리는 거리에서는 이 와인에 마진을 많이 붙이므로 이름이 적힌 잔 와인이 더 안전한 선택일 수 있어요.
와인 시음 절차, 단계별로
병으로 주문했다면
- 1종업원이 라벨을 보여 줘요. Voici.
주문한 와인과 연도가 맞는지 확인하고 고개를 끄덕이세요.
- 2주문한 사람에게 조금 따라 줘요.
보고, 향을 맡고, 맛을 보세요. 코르크 오염이나 변질 여부를 확인하는 거예요. 젖은 종이상자나 식초 냄새가 나는지 살펴봐요.
- 3괜찮다고 말해요. C’est parfait, merci.
그게 전부예요. 와인에 대한 평을 할 필요는 없어요.
- 4다른 사람에게 먼저 따르고 본인은 마지막이에요.
잔은 3분의 1 정도만 채워요. 종업원이나 주인이 더 따라 주며 손님이 먼저 자신에게 따르지는 않아요.
- 5결함이 있다면 Je crois qu’il est bouchonné.
즉시 말하세요. 코르크 오염된 병은 다툼 없이 교체해 줘요. 단순히 입맛에 맞지 않는다는 이유로 돌려보낼 수는 없어요.
할 말
- 와인 리스트 부탁하기
« Vous prendrez du vin ? »
와인 드시겠어요?
« Oui, on peut voir la carte des vins ? »
네, 와인 리스트를 볼 수 있을까요?
- 추천 부탁하기
« Vous avez choisi ? »
고르셨나요?
« Qu’est-ce que vous nous conseillez avec le poisson ? »
생선 요리에는 어떤 와인을 추천하시나요?
- 예산 말하기
« Plutôt un bourgogne ? »
Burgundy 와인은 어떨까요?
« Quelque chose autour de trente euros. »
30유로 정도면 좋겠어요.
- 잔으로 주문하기
« Et comme boisson ? »
마실 것은요?
« Un verre de blanc sec, s’il vous plaît. »
드라이 화이트와인 한 잔 주세요.
- 주전자로 주문하기
« Rouge, blanc, rosé ? »
레드, 화이트, 로제 중에 어떤 걸로 드릴까요?
« Un pichet de rouge, cinquante centilitres. »
레드와인 반 리터 주전자 하나 주세요.
- 물도 함께
« Autre chose ? »
더 필요한 건요?
« Et une carafe d’eau, s’il vous plaît. »
수돗물 한 주전자도 부탁해요.
와인 리스트를 가리키며 가격을 말하는 건 완전히 자연스러워요. 좋은 종업원이라면 예산을 짐작하기보다 직접 듣는 편을 좋아해요.
음식과 와인 궁합을 표 하나로
| 먹는 음식 | 물어볼 것 | 예시 |
|---|---|---|
| 굴, 조개류 | 드라이하고 산뜻한 화이트와인 | muscadet, chablis |
| 소스를 곁들인 생선, 크림 치킨 | 좀 더 둥근 맛의 화이트와인 | mâcon, Rhône의 화이트와인 |
| 스테이크, 양고기 | 묵직하고 구조감 있는 레드와인 | bordeaux, côtes-du-rhône |
| 로스트치킨, 샤퀴트리 | 가벼운 레드와인 | beaujolais, Loire의 레드와인 |
| 여름 샐러드 | un rosé | côtes-de-provence |
| 치즈 | 같은 와인 또는 화이트와인 | 치즈 플래터 안내를 보세요. |
| 디저트 | 스위트 와인 한 잔 | 작은 잔 한 잔 또는 생략해도 돼요. |
- rouge16–18 °C잔의 3분의 1만 채우고 절대 따뜻하게 하지 않아요.
- blanc8–12 °C얼음통에 담아 차게 보관해요.
- rosé8–10 °C여름에는 차갑게 마셔요.
- champagne6–8 °C식전주로 마시는 *une coupe*
요금서의 항목
- 레스토랑에서는 와인 한 병이 매장 가격의 약 세 배예요.
프랑스 레스토랑에서 흔한 마진이에요. 리스트에서 가장 싼 병은 가성비가 가장 나쁠 때가 많아요. 두세 번째로 저렴한 병에 식당이 공을 들이는 경우가 많아요.
- *Droit de bouchon*
가져온 와인의 코르크 차지예요. 드물고 반드시 사전 합의가 필요해요.
- 남은 와인 가져가기
다 마시지 못한 병은 가져갈 수 있어요. On peut emporter la bouteille ?라고 물어보세요.
- 운전
혈중알코올농도 제한은 혈액 1L당 0.5g, 초보 운전자는 0.2g이에요. 대부분의 사람에게 작은 잔으로 많아야 2잔 정도예요.
| 프랑스어 | 한국어 |
|---|---|
| la carte des vins | 와인 리스트 |
| au verre | 잔 단위 판매 |
| un pichet | 물병 |
| une demi-bouteille | 반 병 |
| un vin sec, doux | 드라이 와인, 스위트 와인 |
| léger, charpenté | 가벼운 맛, 묵직한 맛 |
| un apéritif, un digestif | 식전주, 식후주 |
| une coupe de champagne | 샴페인 한 잔 |
Checked 2026년 11월 20일. 와인 리스트의 가격에는 세금과 서비스 요금이 포함되어야 하고, 빈티지와 포도 품종 표시는 선택사항이라는 점은 Service-Public의 레스토랑 규정 안내에서 확인했어요. 한 잔, pichet, pot의 용량은 일반적인 기준이고 가격 범위도 대략적인 수준일 뿐 실제 조사는 아니에요. 눈앞의 와인 리스트가 가장 정확한 기준이에요.