흔한 실수

Quelque chose de nouveau: 고쳐 보는 프랑스어 실수 다섯 가지

quelque chose de로 새로운 것, 흥미로운 것, 더 저렴한 것을 말해요. 흔한 오류 다섯 개를 고치고 명사 일치를 비교한 뒤 네 문제를 풀어 보세요.

핵심 정리

‘새로운 것’은 quelque chose de nouveau라고 해요: quelque chose + de + 남성 단수 형용사. 모음 앞에서는 d’를 써요: quelque chose d’intéressant. une chose는 여성이지만, quelque chose라는 표현은 남성으로 일치해요.

노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의

고객이 매장 직원이 들고 있는 모직 스웨터를 살펴봐요.
고객은 겨울용으로 quelque chose de chaud, 따뜻한 것을 원해요. 삽화: Atelier
  • quelque chose de simplequelque chose simple간단한 것

    Je cherche quelque chose de simple.간단한 것을 찾고 있어요.

    묘사하는 형용사의 남성형과 여성형이 같아도 앞에 de를 유지하세요: simple, utile, pratique.

  • quelque chose de nouveauquelque chose de nouvelle새로운 것

    J’ai appris quelque chose de nouveau.새로운 것을 배웠어요.

    quelque chose라는 표현 전체에는 남성형 nouveau를 써요. 일반 명사구 une chose nouvelle과 비교해 보세요.

  • quelque chose d’intéressantquelque chose de intéressant흥미로운 것

    Tu as trouvé quelque chose d’intéressant ?흥미로운 것을 찾았나요?

    모음 소리 앞에서는 de의 모음을 생략해 d’로 써요. 같은 방식으로 quelque chose d’utile, quelque chose d’original을 만들어요.

  • quelque chose de différentquelques choses de différent다른 것

    Nous voulons essayer quelque chose de différent.다른 것을 시도해 보고 싶어요.

    ‘무언가’는 단수예요: quelque chose. 여러 생각을 말하려면 복수로 일치시켜 quelques idées différentes라고 해요.

  • rien de nouveaurien de nouvelle새로운 것은 아무것도 없음

    Je n’ai rien appris de nouveau.새로운 것은 아무것도 배우지 않았어요.

    이에 대응하는 부정 표현에서도 de와 남성 단수 일치를 유지해요. 이 문장에서는 부정의 뜻으로 ne… rien을 써요.

왜 quelque chose de nouveau라고 하나요?

Un choix de vêtements
  1. Vendeuse

    Vous cherchez quelque chose en particulier ?

    특별히 찾으시는 것이 있나요?

  2. Client

    Oui, quelque chose de chaud pour l’hiver.

    네, 겨울에 입을 따뜻한 것이요.

  3. Vendeuse

    Ce pull est en laine.

    이 스웨터는 모직이에요.

  4. Client

    Il est joli. Vous avez quelque chose de moins cher ?

    괜찮네요. 더 저렴한 것도 있나요?

‘무언가’에서 구체적인 물건으로

마침내 물건의 이름을 밝히면 묘사 표현이 달라질 수 있어요. Quelque chose de chaud는 une veste chaude가 돼요. 명시된 여성 명사에는 여성형 chaude를 써요. chose의 어미를 따라 하기보다 표현 전체를 살펴보세요.

문제 1계정이 필요 없어요
‘유용한 것.’

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

quelque chose d’utile. utile의 모음 소리 앞에서는 d’를 써요: quelque chose d’utile.

문제 2계정이 필요 없어요
불특정 대상을 나타내는 표현을 완성하세요.J’ai découvert quelque chose de ___.

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

nouveau. une chose는 여성이지만, Quelque chose에는 남성 단수 nouveau를 써요.

문제 3계정이 필요 없어요
이번에는 여성 명사로 대상을 말해 보세요.

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

une idée originale. 일반 여성 명사 idée에는 여성형 originale를 바로 붙여요.

문제 4계정이 필요 없어요
‘흥미로운 것은 아무것도 없음’을 고르세요.

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

rien d’intéressant. Rien도 같은 중성 형용사 구조를 따라요. d’에 남성 단수 intéressant를 붙여요.