Diálogo

Perguntas no Passé composé: tu as, est-ce que ou inversão?

Faça perguntas sobre uma saída à noite usando três estruturas no passado. Pratique suas falas e depois confira auxiliares, palavras interrogativas e o -t- de ligação.

Em poucas palavras

Três estruturas mantêm o auxiliar e o particípio: tu as réservé ?, est-ce que tu as réservé ? e as-tu réservé ?. Na inversão, o auxiliar passa para antes do pronome sujeito; o particípio continua depois dele.

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender

Dois amigos relembram a noite diante de uma sala de concertos francesa; um deles segura um programa fechado e sem enfeites.
A noite inspira perguntas sobre le concert. Ilustração: Atelier
Estude primeiro: a mesma pergunta em três formas
EstruturaPerguntaEm que contexto usar
Ordem de uma afirmaçãoVous avez réservé ?Comum na conversa
Est-ce queEst-ce que vous avez réservé ?Pergunta clara do dia a dia
InversãoAvez-vous réservé ?Geralmente mais formal

O passé composé francês já expressa o passado: avez réservé. O “did” do inglês não acrescenta nenhuma palavra em francês. Com est-ce que, mantenha a ordem comum do sujeito depois da expressão inicial. Antes de elle, escreva est-ce qu’elle.

Pergunte a Laurent sobre a noite passada

Você está falando com Laurent, um homem, usando vous. Ative o modo de prática e faça cada pergunta com base na pista em inglês. As respostas dele trazem o detalhe seguinte.

Suas falas ficam escondidas no modo de prática. Diga-as em voz alta e depois revele para comparar.
  1. Você

    Vous avez retrouvé votre billet ?

    Pergunte, na ordem de uma afirmação, se ele encontrou o ingresso.

    Tradução

    Você encontrou seu ingresso?

  2. Laurent

    Oui, il était dans mon manteau.

    Tradução

    Sim, estava no meu casaco.

  3. Você

    Est-ce que vous avez appelé votre amie ?

    Use est-ce que para perguntar se ele ligou para a amiga.

    Tradução

    Você ligou para sua amiga?

  4. Laurent

    Oui, je l’ai appelée avant de partir.

    Tradução

    Sim, liguei para ela antes de sair.

  5. Você

    À quelle heure êtes-vous arrivé ?

    Use a inversão para perguntar a um homem a que horas ele chegou.

    Tradução

    A que horas você chegou?

  6. Laurent

    Je suis arrivé à huit heures moins le quart.

    Tradução

    Cheguei às oito menos quinze.

  7. Você

    Qu’est-ce que vous avez acheté ?

    Pergunte o que ele comprou, usando qu’est-ce que.

    Tradução

    Você comprou o quê?

  8. Laurent

    J’ai acheté le programme du concert.

    Tradução

    Comprei o programa do concerto.

  9. Você

    Votre amie a-t-elle aimé le concert ?

    Pergunte se a amiga dele gostou do concerto, usando a inversão.

    Tradução

    Sua amiga gostou do concerto?

  10. Laurent

    Oui, elle a beaucoup aimé !

    Tradução

    Sim, ela gostou muito!

Como se faz uma pergunta no passé composé com inversão?

A-t-elle répondu ?

Ela já respondeu?

Acrescente o -t- de ligação entre a e elle.

Est-elle arrivée ? Ont-ils répondu ?

Ela já chegou? Eles já responderam?

Est e ont já terminam em t.

Tu l’as vu ? L’as-tu vu ?

Você o viu? Você o viu?

O pronome objeto l’ permanece antes do auxiliar nas duas estruturas.

Com um sujeito substantivo, mantenha o substantivo e acrescente o pronome correspondente na inversão: Votre amie a-t-elle aimé le concert ?. Quando a própria palavra interrogativa é o sujeito, use Qui a appelé ? (“Quem ligou?”). Para perguntar quem recebeu a ligação, use À qui avez-vous téléphoné ?.

Quatro coisas daquela noite

Pergunta 1Não precisa de conta
Use est-ce que.

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Est-ce que vous avez réservé ?. Depois de est-ce que, mantenha o grupo completo vous avez réservé.

Pergunta 2Não precisa de conta
Escolha a inversão para Elle a répondu.

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

A-t-elle répondu ?. Use o -t- de ligação; répondu não recebe terminação feminina nessa construção.

Pergunta 3Não precisa de conta
Qual pergunta identifica quem fez a ligação?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Qui a téléphoné ?. Em Qui a téléphoné ?, qui é o sujeito: a pessoa que ligou.

Baseado em