Diyalog

Passé composé'de soru: tu as, est-ce que mi, ters çevirme mi?

Bir akşam gezmesi hakkında geçmiş zamanda üç farklı soru kalıbıyla sorular sor. Cümlelerini çalış, ardından yardımcı fiilleri, soru sözcüklerini ve bağlayıcı -t- sesini kontrol et.

Kısaca

Üç kalıpta da yardımcı fiil ve geçmiş zaman ortacı korunur: tu as réservé ?, est-ce que tu as réservé ? ve as-tu réservé ? Ters çevirme yapıldığında yardımcı fiil özne zamirinden önce gelir; geçmiş zaman ortacı ise onun ardından kalır.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

İki arkadaş, bir Fransız konser salonunun önünde geçirdikleri akşamı hatırlıyor; birinin elinde kapalı, sade bir program var.
O akşam, le concert hakkında sorular doğuruyor. İllüstrasyon: Atelier
Önce çalış: aynı soru, üç farklı biçim
ÇerçeveSoruKullanıldığı yer
Düz cümle söz dizimiVous avez réservé ?Konuşmada yaygın
Est-ce queEst-ce que vous avez réservé ?Gündelik hayatta açık bir soru
Devrik yapıAvez-vous réservé ?Genellikle daha resmî

Fransızcadaki passé composé, geçmiş zaman anlamını zaten taşır: avez réservé. İngilizcedeki “did” için Fransızcada fazladan bir sözcük gerekmez. est-ce que kullanıldığında girişten sonra normal özne sırasını koru. elle öncesinde est-ce qu’elle yaz.

Laurent'a dün geceyi sor

Tek bir erkek olan Laurent'la vous kullanarak konuşuyorsun. Alıştırma modunu aç ve İngilizce ipucuna bakarak her soruyu sor. Verdiği yanıtlar sana sonraki ayrıntıyı gösterecek.

Alıştırma modunda repliklerin gizlenir. Onları sesli söyle, ardından karşılaştırmak için aç.
  1. Sen

    Vous avez retrouvé votre billet ?

    Biletini bulup bulmadığını düz cümle sırasıyla sor.

    Türkçe

    Biletinizi buldunuz mu?

  2. Laurent

    Oui, il était dans mon manteau.

    Türkçe

    Evet, montumdaydı.

  3. Sen

    Est-ce que vous avez appelé votre amie ?

    Arkadaşını arayıp aramadığını est-ce que kullanarak sor.

    Türkçe

    Arkadaşınızı aradınız mı?

  4. Laurent

    Oui, je l’ai appelée avant de partir.

    Türkçe

    Evet, çıkmadan önce onu aradım.

  5. Sen

    À quelle heure êtes-vous arrivé ?

    Bir erkeğe saat kaçta geldiğini ters çevirme yoluyla sor.

    Türkçe

    Saat kaçta geldiniz?

  6. Laurent

    Je suis arrivé à huit heures moins le quart.

    Türkçe

    Sekize çeyrek kala geldim.

  7. Sen

    Qu’est-ce que vous avez acheté ?

    Ne satın aldığını qu’est-ce que ile sor.

    Türkçe

    Ne aldın?

  8. Laurent

    J’ai acheté le programme du concert.

    Türkçe

    Konser programını satın aldım.

  9. Sen

    Votre amie a-t-elle aimé le concert ?

    Kadın arkadaşının konseri beğenip beğenmediğini ters çevirme yoluyla sor.

    Türkçe

    Arkadaşınız konseri beğendi mi?

  10. Laurent

    Oui, elle a beaucoup aimé !

    Türkçe

    Evet, çok beğendi!

passé composé'de ters çevirme ile nasıl soru sorulur?

A-t-elle répondu ?

Cevap verdi mi?

a ile elle arasına bağlayıcı -t- ekle.

Est-elle arrivée ? Ont-ils répondu ?

Geldi mi? Cevap verdiler mi?

Est ve ont zaten t ile biter.

Tu l’as vu ? L’as-tu vu ?

Onu gördün mü? Onu gördün mü?

Nesne zamiri l’, her iki kalıpta da yardımcı fiilden önce kalır.

İsimden oluşan özneyle soru kurarken ismi koru ve ters çevirme için uygun zamiri ekle: Votre amie a-t-elle aimé le concert ? Soru sözcüğü özneyse Qui a appelé ? (“Kim aradı?”) kullan. Aranan kişiyi sormak için ise À qui avez-vous téléphoné ? de.

O akşamdan dört şey

Soru 1Hesap gerekmiyor
est-ce que kullan.

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Est-ce que vous avez réservé ?. est-ce que sonrasında vous avez réservé fiil grubunu eksiksiz koru.

Soru 2Hesap gerekmiyor
Elle a répondu için ters çevirmeyi seç.

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

A-t-elle répondu ?. Bağlayıcı -t- kullan; bu yapıda répondu sözcüğüne dişil ek gelmez.

Soru 3Hesap gerekmiyor
Aramayı kimin yaptığını hangisi sorar?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Qui a téléphoné ?. Qui a téléphoné ? cümlesindeki qui, öznedir: arayan kişiyi belirtir.

Kaynak dersler