Diálogo

Passé composé: preguntas con tu as, est-ce que o inversión

Pregunta por una salida nocturna con tres estructuras interrogativas en pasado. Practica tus frases y después comprueba los auxiliares, las palabras interrogativas y el enlace -t-.

En pocas palabras

Tres estructuras conservan el auxiliar y el participio: tu as réservé ?, est-ce que tu as réservé ? y as-tu réservé ? En la inversión, el auxiliar pasa delante del pronombre sujeto; el participio permanece detrás.

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender

Dos amigos recuerdan su velada frente a una sala de conciertos francesa; uno sostiene un programa cerrado y sencillo.
La velada da pie a preguntas sobre le concert. Ilustración: Atelier
Antes de empezar: la misma pregunta de tres maneras
EstructuraPreguntaCuándo se usa
Orden de una afirmaciónVous avez réservé ?Frecuente en la conversación
Est-ce queEst-ce que vous avez réservé ?Una pregunta cotidiana clara
InversiónAvez-vous réservé ?A menudo más formal

El passé composé francés ya expresa el pasado: avez réservé. El «did» inglés no añade ninguna palabra francesa. Con est-ce que, conserva el orden habitual del sujeto tras la introducción. Antes de elle, escribe est-ce qu’elle.

Hazle preguntas a Laurent sobre anoche

Hablas con Laurent, un hombre, y lo tratas de vous. Activa el modo de práctica y formula cada pregunta a partir de la pista en inglés. Sus respuestas te darán el siguiente detalle.

Tus intervenciones se ocultan en el modo de práctica. Dilas en voz alta y después muéstralas para comparar.
  1. Tú

    Vous avez retrouvé votre billet ?

    Pregúntale con el orden de una afirmación si encontró su entrada.

    Traducción

    ¿Encontró su entrada?

  2. Laurent

    Oui, il était dans mon manteau.

    Traducción

    Sí, estaba en mi abrigo.

  3. Tú

    Est-ce que vous avez appelé votre amie ?

    Usa est-ce que para preguntarle si llamó a su amiga.

    Traducción

    ¿Llamó a su amiga?

  4. Laurent

    Oui, je l’ai appelée avant de partir.

    Traducción

    Sí, la llamé antes de salir.

  5. Tú

    À quelle heure êtes-vous arrivé ?

    Usa la inversión para preguntarle a un hombre a qué hora llegó.

    Traducción

    ¿A qué hora llegó?

  6. Laurent

    Je suis arrivé à huit heures moins le quart.

    Traducción

    Llegué a las ocho menos cuarto.

  7. Tú

    Qu’est-ce que vous avez acheté ?

    Pregunta qué compró usando qu’est-ce que.

    Traducción

    ¿Qué compraste?

  8. Laurent

    J’ai acheté le programme du concert.

    Traducción

    Compré el programa del concierto.

  9. Tú

    Votre amie a-t-elle aimé le concert ?

    Pregunta si su amiga disfrutó del concierto usando la inversión.

    Traducción

    ¿Disfrutó su amiga del concierto?

  10. Laurent

    Oui, elle a beaucoup aimé !

    Traducción

    ¡Sí, le encantó!

¿Cómo se hace una pregunta en passé composé mediante inversión?

A-t-elle répondu ?

¿Ha respondido ella?

Añade el enlace -t- entre a y elle.

Est-elle arrivée ? Ont-ils répondu ?

¿Ha llegado ella? ¿Han respondido ellos?

Est y ont ya terminan en t.

Tu l’as vu ? L’as-tu vu ?

¿Lo viste? ¿Lo viste?

El pronombre de complemento l’ se mantiene antes del auxiliar en ambas estructuras.

Con un sujeto nominal, conserva el sustantivo y añade el pronombre correspondiente en la inversión: Votre amie a-t-elle aimé le concert ? Si la palabra interrogativa es el propio sujeto, usa Qui a appelé ? («¿Quién llamó?»). Para preguntar a quién llamaron, usa À qui avez-vous téléphoné ?.

Cuatro elementos de la velada

Pregunta 1No necesitas una cuenta
Usa est-ce que.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Est-ce que vous avez réservé ?. Después de est-ce que, conserva el grupo completo vous avez réservé.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
Usa la inversión para Elle a répondu.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

A-t-elle répondu ?. Usa el enlace -t-; répondu no recibe terminación femenina en esta construcción.

Pregunta 3No necesitas una cuenta
¿Cuál pregunta quién hizo la llamada?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Qui a téléphoné ?. En Qui a téléphoné ?, qui es el sujeto: la persona que llamó.

Basado en