Hội thoại

Passé composé: câu hỏi với tu as, est-ce que hay đảo ngữ?

Hỏi về một buổi tối đi chơi bằng ba kiểu câu hỏi quá khứ. Hãy luyện lời thoại, rồi kiểm tra trợ động từ, từ để hỏi và âm nối -t-.

Tóm tắt

Cả ba mẫu đều giữ trợ động từ và quá khứ phân từ: tu as réservé ?, est-ce que tu as réservé ? và as-tu réservé ? Khi đảo ngữ, trợ động từ chuyển lên trước đại từ chủ ngữ; quá khứ phân từ vẫn đứng sau nó.

Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học

Hai người bạn nhớ lại buổi tối bên ngoài một nhà hát hòa nhạc ở Pháp; một người cầm cuốn chương trình đóng kín, bìa đơn giản.
Buổi tối ấy gợi ra những câu hỏi về le concert. Minh họa: Atelier
Học trước: cùng một câu hỏi, ba cách diễn đạt
Cách diễn tảCâu hỏiDùng khi nào
Trật tự câu trần thuậtVous avez réservé ?Thường gặp trong hội thoại
Est-ce queEst-ce que vous avez réservé ?Câu hỏi rõ ràng trong đời thường
Đảo ngữAvez-vous réservé ?Thường trang trọng hơn

Thì passé composé trong tiếng Pháp đã thể hiện nghĩa quá khứ: avez réservé. Từ “did” trong tiếng Anh không cần thêm từ tương ứng trong tiếng Pháp. Với est-ce que, giữ trật tự chủ ngữ thông thường sau cụm mở đầu. Trước elle, viết est-ce qu’elle.

Hỏi Laurent về tối qua

Bạn đang nói với Laurent, một người đàn ông, và xưng hô bằng vous. Bật chế độ luyện tập rồi đặt từng câu hỏi theo gợi ý tiếng Việt. Câu trả lời của anh ấy sẽ cung cấp chi tiết tiếp theo.

Trong chế độ luyện tập, các câu thoại của bạn được ẩn. Hãy nói thành tiếng rồi hiện câu để so sánh.
  1. Bạn

    Vous avez retrouvé votre billet ?

    Dùng trật tự câu trần thuật để hỏi anh ấy đã tìm thấy vé chưa.

    Tiếng Việt

    Anh đã tìm thấy vé chưa?

  2. Laurent

    Oui, il était dans mon manteau.

    Tiếng Việt

    Rồi, nó nằm trong áo khoác của tôi.

  3. Bạn

    Est-ce que vous avez appelé votre amie ?

    Dùng est-ce que để hỏi anh ấy đã gọi cho bạn mình chưa.

    Tiếng Việt

    Anh đã gọi cho bạn mình chưa?

  4. Laurent

    Oui, je l’ai appelée avant de partir.

    Tiếng Việt

    Rồi, tôi đã gọi cho cô ấy trước khi đi.

  5. Bạn

    À quelle heure êtes-vous arrivé ?

    Dùng đảo ngữ để hỏi một người đàn ông đã đến lúc mấy giờ.

    Tiếng Việt

    Anh đến lúc mấy giờ?

  6. Laurent

    Je suis arrivé à huit heures moins le quart.

    Tiếng Việt

    Tôi đến lúc tám giờ kém mười lăm.

  7. Bạn

    Qu’est-ce que vous avez acheté ?

    Dùng qu’est-ce que để hỏi anh ấy đã mua gì.

    Tiếng Việt

    Bạn mua gì vậy?

  8. Laurent

    J’ai acheté le programme du concert.

    Tiếng Việt

    Tôi đã mua cuốn chương trình hòa nhạc.

  9. Bạn

    Votre amie a-t-elle aimé le concert ?

    Dùng đảo ngữ để hỏi người bạn nữ của anh ấy có thích buổi hòa nhạc không.

    Tiếng Việt

    Bạn của anh có thích buổi hòa nhạc không?

  10. Laurent

    Oui, elle a beaucoup aimé !

    Tiếng Việt

    Có, cô ấy rất thích!

Đặt câu hỏi ở thì passé composé bằng đảo ngữ như thế nào?

A-t-elle répondu ?

Cô ấy đã trả lời chưa?

Thêm âm nối -t- giữa a và elle.

Est-elle arrivée ? Ont-ils répondu ?

Cô ấy đã đến chưa? Họ đã trả lời chưa?

Est và ont vốn đã kết thúc bằng t.

Tu l’as vu ? L’as-tu vu ?

Bạn đã gặp anh ấy chưa? Bạn đã gặp anh ấy chưa?

Đại từ tân ngữ l’ vẫn đứng trước trợ động từ trong cả hai mẫu câu.

Với chủ ngữ là danh từ, giữ danh từ và thêm đại từ tương ứng khi đảo ngữ: Votre amie a-t-elle aimé le concert ? Với từ để hỏi đóng vai trò chủ ngữ, dùng Qui a appelé ? (“Ai đã gọi?”). Để hỏi người nhận cuộc gọi, dùng À qui avez-vous téléphoné ?

Bốn chi tiết của buổi tối

Câu 1Không cần tài khoản
Dùng est-ce que.

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Est-ce que vous avez réservé ?. Sau est-ce que, giữ nguyên cụm vous avez réservé.

Câu 2Không cần tài khoản
Chọn dạng đảo ngữ cho Elle a répondu.

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

A-t-elle répondu ?. Dùng âm nối -t-; répondu không thêm đuôi giống cái trong cấu trúc này.

Câu 3Không cần tài khoản
Câu nào hỏi ai là người đã gọi điện?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Qui a téléphoné ?. Trong Qui a téléphoné ?, qui là chủ ngữ: người thực hiện cuộc gọi.

Dựa trên