Сцена на картинке

À côté de, près de, loin de: найди дорогу по французскому городу

Исследуй небольшой французский город, научись различать «рядом», «поблизости» и «далеко от», а также потренируй du, de la, de l’ и des с названиями мест.

Коротко

À côté de означает «рядом с», près de — «недалеко от», а loin de — «далеко от». Сохраняй de перед ориентиром: près de la gare, près du parc. На плане ниже видно, чем различаются эти три отношения.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Французская пекарня рядом с аптекой; неподалёку находится вокзал, а за полями — другое здание.
Соседние магазины и далёкие здания помогают понять à côté de, près de и loin de. Иллюстрация: Atelier

Найди семь мест в городе

Наглядный план небольшого французского города под углом. Внизу слева расположен маленький вокзал с видимыми железнодорожными путями. Чуть выше стоят вплотную друг к другу пекарня и апт

По соседству, поблизости или далеко?

Сначала выбери отношение
ВыражениеЧто они обозначаютПример
à côté deПоложение непосредственно рядом с ориентиромLa boulangerie est à côté de la pharmacie.
près deНебольшое расстояние в этой ситуацииLa pharmacie est près de la gare.
loin deЗначительное расстояние в этой ситуацииLe cinéma est loin de la gare.

Пекарня и аптека стоят рядом. Аптека также находится недалеко от вокзала, но между местами, описанными через près de, может находиться другое здание. Для посетителя добавь время пешком: C’est près de la gare, à cinq minutes à pied.

Сначала разберись с правильной формой de
ОриентирСочетание
le muséeà côté du musée
les commercesloin des commerces
la pharmacieprès de la pharmacie
l’écoleprès de l’école

Как спросить по-французски, где что-то находится?

Où est la boulangerie ?
  1. Visiteur

    Excusez-moi, la boulangerie est loin d’ici ?

    Извините, пекарня далеко отсюда?

  2. Passante

    Non, elle est près de la gare, à côté de la pharmacie.

    Нет, она недалеко от вокзала, рядом с аптекой.

  3. Visiteur

    Merci ! Et le cinéma ?

    Спасибо! А кинотеатр?

  4. Passante

    Il est plus loin. Il faut traverser la ville.

    Он подальше. Нужно пройти через весь город.

С человеком используй то же полное выражение и ударное местоимение: Assieds-toi à côté de moi. Перед elle пиши à côté d’elle. Если ориентир уже понятен, его можно опустить: La pharmacie ? C’est juste à côté.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Закончи выражение «рядом с музеем».Le parc est à côté ___ musée.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

du. Musée — существительное мужского рода: de + le сливается в du.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Какая пара магазинов находится непосредственно рядом в этом городе?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

la boulangerie et la pharmacie. На плане пекарня и аптека стоят вплотную друг к другу.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Закончи указание для друга.Assieds-toi à côté ___.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

de moi. После à côté de используй ударное местоимение moi.

Основано на