Сцена на картинке
À côté de, près de, loin de: найди дорогу по французскому городу
Исследуй небольшой французский город, научись различать «рядом», «поблизости» и «далеко от», а также потренируй du, de la, de l’ и des с названиями мест.
- A2
- 7 things to find
- Нажми, чтобы исследовать
- Игра «Найди предмет»
- Изучи это в тетради A2 →
Коротко
À côté de означает «рядом с», près de — «недалеко от», а loin de — «далеко от». Сохраняй de перед ориентиром: près de la gare, près du parc. На плане ниже видно, чем различаются эти три отношения.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Найди семь мест в городе
Найди:

По соседству, поблизости или далеко?
| Выражение | Что они обозначают | Пример |
|---|---|---|
| à côté de | Положение непосредственно рядом с ориентиром | La boulangerie est à côté de la pharmacie. |
| près de | Небольшое расстояние в этой ситуации | La pharmacie est près de la gare. |
| loin de | Значительное расстояние в этой ситуации | Le cinéma est loin de la gare. |
Пекарня и аптека стоят рядом. Аптека также находится недалеко от вокзала, но между местами, описанными через près de, может находиться другое здание. Для посетителя добавь время пешком: C’est près de la gare, à cinq minutes à pied.
| Ориентир | Сочетание |
|---|---|
| le musée | à côté du musée |
| les commerces | loin des commerces |
| la pharmacie | près de la pharmacie |
| l’école | près de l’école |
Как спросить по-французски, где что-то находится?
- Visiteur
Excusez-moi, la boulangerie est loin d’ici ?
Извините, пекарня далеко отсюда?
- Passante
Non, elle est près de la gare, à côté de la pharmacie.
Нет, она недалеко от вокзала, рядом с аптекой.
- Visiteur
Merci ! Et le cinéma ?
Спасибо! А кинотеатр?
- Passante
Il est plus loin. Il faut traverser la ville.
Он подальше. Нужно пройти через весь город.
С человеком используй то же полное выражение и ударное местоимение: Assieds-toi à côté de moi. Перед elle пиши à côté d’elle. Если ориентир уже понятен, его можно опустить: La pharmacie ? C’est juste à côté.