Чтение

Короткий рассказ на французском A1: офисный холодильник в пятницу

Кто оставил йогурт, сыр и торт в офисном холодильнике? Простой французский рассказ о коллегах, которые делятся едой, с пояснениями и вопросами на сопоставление.

Коротко

Лёгкий рассказ A1 об общем холодильнике на работе, с притяжательными формами (mon, ta, son, leur) и словами о еде. Прочитай и сопоставь продукты с владельцами.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Двое коллег обнаруживают шоколадный торт в открытом офисном холодильнике.
Неожиданный gâteau объединяет команду в пятницу. Иллюстрация: Atelier

Le frigo du vendredi

C'est vendredi, dix-sept heures. Marie veut vider1 le frigo2 du bureau avant le week-end. Elle ouvre la porte : il y a beaucoup de choses dedans !

« À qui3 est ce yaourt ? » — « C'est à moi4 ! » dit Hugo. « Et le fromage ? » — « C'est à Leïla, elle est en vacances. » Le yaourt est périmé5, alors Hugo le jette6.

Au fond, il y a un grand gâteau au chocolat. Personne ne sait à qui il est. Marie regarde l'étiquette : « Pour l'équipe. Bon vendredi ! – Paul. »

Paul est le nouveau stagiaire. Tout le monde vient à la cuisine pour partager7 le gâteau. Les collègues sont ravis8, et le frigo est vide.

Прочитать по-русски

Пятница, пять вечера. Marie хочет освободить офисный холодильник перед выходными. Она открывает дверцу: внутри полно всего!

«Чей это йогурт?» — «Мой!» — отвечает Hugo. «А сыр?» — «Это сыр Leïla, она в отпуске». Срок годности йогурта истёк, поэтому Hugo выбрасывает его.

В глубине лежит большой шоколадный торт. Никто не знает, чей он. Marie смотрит на записку: «Для команды. Счастливой пятницы! — Paul».

Paul — новый стажёр. Все приходят на кухню, чтобы разделить торт. Коллеги в восторге, а холодильник пуст.

Кому что принадлежит?
ПродуктВладелец
le yaourtHugo
le fromageLeïla
le gâteau au chocolatPaul, для всей команды

C'est à moi / à toi / à Leïla — самый простой способ сказать, кому что принадлежит. À qui est ce sac ? (Чья это сумка?) — вопрос, который можно услышать в офисе, поезде и учебном классе.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Почему Hugo выбрасывает свой йогурт?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

У него истёк срок годности.. Le yaourt est périmé: у него истёк срок годности.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Кто принёс торт?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Paul, новый стажёр. Записку подписал Paul, le nouveau stagiaire.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Чьё это?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

C'est à qui ?. C'est à qui ? или À qui est-ce ?

Основано на