Заполнение пропусков
Attendre или espérer? История с пропусками об ожидании и надежде
Жди автобус, надейся на свободное место и предполагай задержку. Заполни восемь пропусков в рассказе о поездке, используя attendre, espérer и s’attendre à, с переводом.
- A2
- 8 gaps
- Перевод включён
- Изучи это в тетради A2 →
Коротко
Attendre означает ждать: J’attends le bus. Espérer означает надеяться: J’espère avoir une place. S’attendre à означает ожидать в смысле предполагать: Je m’attends à un retard. Можно одновременно чего-то ждать и надеяться, что это скоро произойдёт.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения
| Значение | Схема | Пример |
|---|---|---|
| ждать чего-либо | attendre + nom | Nous attendons une réponse. |
| надеяться сделать что-либо | espérer + infinitif | J’espère partir demain. |
| надеяться, что | espérer que + proposition | J’espère que tu viendras. |
| предполагать, ожидать | s’attendre à + nom | Je m’attends à un retard. |
Английское «wait for» во французском становится глаголом с прямым дополнением: attendre le bus, attendre une amie. После espérer ставь сразу инфинитив: espérer trouver une place. Для простой надежды на будущее после que используй будущее время изъявительного наклонения: J’espère que le bus arrivera bientôt.
| Подлежащее | attendre | espérer | s’attendre |
|---|---|---|---|
| je | j’attends | j’espère | je m’attends |
| nous | nous attendons | nous espérons | nous nous attendons |
| vous | vous attendez | vous espérez | vous vous attendez |
| ils / elles | ils / elles attendent | ils / elles espèrent | ils / elles s’attendent |
На автобусной остановке
Найди:
Восемь пропусков: ориентируйся на английскую подсказку
Un départ un peu lent
Ce matin, je pars à Lyon avec mon amie Nora. Il est huit heures dix et j’(ждать: attendre, настоящее время) le bus devant la gare. Ma valise est à côté de moi. J’(надеяться: espérer, настоящее время) trouver une place assise, car le trajet dure une heure. Nora arrive et me demande : « Tu (ждать: attendre, настоящее время) depuis longtemps ? » Je lui montre l’horloge.
Nous regardons la circulation. Les voitures avancent lentement. Je (предполагать: s’attendre, настоящее время) à un retard. Nora, elle, (надеяться: espérer, настоящее время) que le bus arrivera dans cinq minutes. Nous (ждать: attendre, настоящее время) encore un peu sous l'abribus.
Enfin, le bus arrive. Il reste deux places au fond. Nous (надеяться: espérer, настоящее время) arriver à Lyon avant midi pour retrouver nos amis. Pendant le trajet, Nora envoie un message. Nos amis nous (ждать: attendre, настоящее время) près de la gare. Ils ont déjà choisi un café pour le déjeuner.
Прочитать по-русски
Сегодня утром я еду в Lyon с подругой Nora. Сейчас восемь десять, и я жду автобус у вокзала. Чемодан стоит рядом. Я надеюсь найти свободное место, потому что дорога займёт час. Nora приходит и спрашивает: «Давно ждёшь?» Я показываю ей часы.
Мы смотрим на движение. Машины едут медленно. Я ожидаю задержку. Nora надеется, что автобус приедет через пять минут. Мы ждём ещё немного под навесом остановки.
Наконец автобус приезжает. В конце салона остались два места. Мы надеемся добраться до Lyon до полудня, чтобы встретиться с друзьями. По пути Nora отправляет сообщение. Друзья ждут нас возле вокзала. Они уже выбрали кафе для обеда.