Частые ошибки

Un autre, l’autre, d’autres: пять французских вариантов, которые стоит различать

Выбирай дополнительный предмет или другой из известных с un autre, l’autre, d’autres и les autres. Пять исправлений, карточки с предметами и проверка из четырёх вопросов.

Коротко

Un autre / une autre вводит ещё один предмет; l’autre выбирает известный другой предмет. Во множественном числе d’autres означает другие или дополнительные предметы, а les autres — оставшиеся элементы известной группы. Написание autre одинаково с существительными мужского и женского рода единственного числа.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Запомни четыре существительных

Un autre, l’autre или d’autres: что нужно выбрать?

  • une autreun autre tasseдругая, с отсылкой к существительному женского рода

    Cette tasse est fêlée. J’en voudrais une autre.Эта чашка треснула. Мне нужна другая.

    Сохраняй женский род артикля, даже когда существительное опущено: une tasse → une autre. С un stylo выбирай un autre.

  • l’autreвсегда любой дополнительный предметдругой предмет, известный собеседнику

    Il reste deux sacs. L’un est bleu ; l’autre est vert.Остались две сумки. Одна синяя, другая зелёная.

    Пара делает вторую сумку определённой. Для ещё одной неопределённой сумки скажи un autre sac.

  • d’autresdes autres sacs для значения «какие-нибудь другие сумки»другие или дополнительные

    Ces sacs sont trop petits. Vous en avez d’autres ?Эти сумки слишком маленькие. Есть другие?

    Обычная неопределённая форма множественного числа — d’autres: d’autres sacs, d’autres tasses. Она подходит и для утвердительных предложений.

  • les autresпросто несколько дополнительныхоставшиеся в группе

    J’ai lavé deux tasses. Les autres sont encore sales.Я вымыл две чашки. Остальные всё ещё грязные.

    Речь идёт об оставшихся чашках рассматриваемой группы. D’autres sont sales выделило бы другие чашки, не указывая на всё оставшееся количество.

  • des autresдругое написание неопределённого d’autresde + les autres

    La couleur des autres sacs me plaît davantage.Мне больше нравится цвет других сумок.

    Здесь des — соединение de и les: цвет других сумок. Сравни Je cherche d’autres sacs: «Я ищу другие сумки».

Можно ли говорить un l’autre во французском?

Autre перед существительным
Единственное числоМножественное числоЗначение
une autre idéed’autres idéesдругая идея / другие идеи
mon autre idéemes autres idéesмоя другая идея / мои другие идеи
cette autre idéeces autres idéesэта другая идея / эти другие идеи

Скажи mon autre idée: притяжательное местоимение принимает форму mon перед словом женского рода, начинающимся с гласной. Autre здесь остаётся в единственном числе; форма множественного числа autres получает -s. Выбор mon связан с начальной гласной, хотя idée остаётся женского рода.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Попроси ещё одну ручку.Ce stylo ne marche pas. J’en voudrais ___.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

un autre. Stylo — мужской род единственного числа, поэтому опущенное существительное заменяют на un autre.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
У тебя ровно две чашки. Укажи на оставшуюся.J’ai pris la tasse blanche. Prends ___ tasse, la bleue.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

l’autre. Определены две чашки: l’autre выбирает оставшуюся синюю чашку из пары.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Спроси о дополнительных сумках.Vous avez ___ sacs plus grands ?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

d’autres. Неопределённая альтернатива во множественном числе — d’autres sacs, с формой множественного числа autres.

Вопрос 4Аккаунт не нужен
Дополни «цена других туфель».le prix ___ chaussures

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

des autres. Речь о цене известных других туфель: de + les autres → des autres.

Основано на