Заполнение пропусков
Certains… d’autres: закончи отчёт о встрече по-французски
Потренируй certains, certaines и d’autres в коротком французском отчёте. Проверь согласование во множественном числе и узнай, как les autres указывает на оставшихся участников.
- B1
- 8 gaps
- Перевод включён
- Изучи это в тетради B1 →
Коротко
Certains… d’autres означает «одни… другие»: Certains approuvent ; d’autres hésitent. Для существительного женского рода во множественном числе используй certaines. D’autres пишется одинаково для обоих родов, но следующие прилагательные всё равно согласуются с подразумеваемым существительным.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Сначала изучи: помни о существительном
| С существительным | С местоимениями |
|---|---|
| Certaines activités sont gratuites. D’autres activités sont payantes. | Certaines sont gratuites ; d’autres sont payantes. |
| Certains textes sont courts. D’autres textes sont longs. | Certains sont courts ; d’autres sont longs. |
| Certaines questions sont simples. D’autres questions sont complexes. | Certaines sont simples ; d’autres sont complexes. |
При обозначении людей certains может относиться к мужской или смешанной группе, а certaines — к женщинам, если это установлено контекстом. Те же формы обозначают и предметы. В таблице certaines относится к занятиям или вопросам, а не к женщинам.
Certains sont arrivés ; d’autres arriveront demain.Одни уже приехали, другие приедут завтра.
Главное: Названа другая часть группы.
certains… d’autres
Certains ont répondu ; d’autres hésitent encore.
Одни уже ответили, другие пока не уверены.
Certains sont arrivés ; les autres arriveront demain.Одни уже приехали, остальные приедут завтра.
Главное: Указаны все оставшиеся члены известной группы.
certains… les autres
Deux personnes ont répondu ; les autres attendent.
Два человека уже ответили, остальные ждут.
Выражение «одни… другие» называет две группы, не задавая их размера. У остальных могут быть и другие мнения. Les autres полезно, когда имеются в виду все оставшиеся: если получено десять ответов и шесть уже обобщены, les autres обозначает оставшиеся четыре.
Дополни отчёт: восемь пропусков
Следуй подсказкам в скобках. В пропусках с прилагательными согласуй clair, long и précis с подразумеваемым существительным. Для пропуска с глаголом используй настоящее время être. В отчёте речь сначала о людях, затем об ответах и комментариях, поэтому каждый раз проверяй, какое существительное подразумевается.
Après le débat
L’association a proposé plusieurs horaires pour les prochains débats. Parmi les participants, (одни · masculin pluriel) préfèrent le matin ; (другие) aimeraient venir le soir. Plusieurs personnes attendent encore de connaître leurs disponibilités. Le groupe décidera la semaine prochaine, après une dernière discussion.
Les réponses écrites sont très différentes. (Некоторые · féminin pluriel · début de phrase) sont très courtes ; d’autres sont plus (long). Dans l’ensemble, elles sont (clair), mais deux réponses demandent une explication supplémentaire. Les commentaires oraux, eux, sont (précis) : chacun donne une raison pour expliquer son choix.
Sur les dix réponses reçues, six ont déjà été résumées. (Оставшиеся · début de phrase) seront résumées demain. Toutes (être · présent) conservées pour la réunion suivante. La responsable veut présenter les préférences de chacun avant de proposer un nouvel horaire. Elle demandera aussi aux personnes encore indécises de donner leur avis.
Прочитать по-русски
Ассоциация предложила несколько вариантов времени для следующих дебатов. Среди участников одни предпочитают утро, другие хотели бы прийти вечером. Некоторые пока ждут, чтобы выяснить свою занятость. Группа примет решение на следующей неделе после последнего обсуждения.
Письменные ответы очень разные. Одни очень короткие, другие длиннее. В целом они понятны, но два ответа требуют дополнительных пояснений. Устные комментарии точны: каждый объясняет причину своего выбора.
Из десяти полученных ответов шесть уже обобщены. Остальные обобщат завтра. Все ответы сохраняются к следующей встрече. Организатор хочет представить предпочтения каждого, прежде чем предлагать новое время. Она также попросит тех, кто пока не определился, высказать своё мнение.