Диалог
C’est…qui во французском: скажи, кто это сделал
Потренируй c’est…qui на семейном разговоре о языках. Сравни того, кто действует, с тем, на кого направлено действие, затем проверь ответы.
- B1
- 8 lines
- Режим практики
- Изучи это в тетради B1 →
Коротко
C’est…qui выделяет подлежащее: Ma mère m’a appris le wolof превращается в C’est ma mère qui m’a appris le wolof. Выделяемый человек выполняет действие. Сохраняй qui даже перед гласным: C’est Lina qui organise la rencontre.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Семейная история: уточни человека
Nora спрашивает Sami о языках в его семье. Проиграй роль Sami с русскими подсказками, затем сравни свой ответ с его репликой. Каждый ответ выделяет человека, выполнившего действие.
- Nora
C’est ton père qui t’a appris le wolof ?
Русский
Тебя волофу научил отец?
- Sami
Non, c’est ma mère qui m’a appris le wolof.
Исправь её: тебя волофу научила мать.
Русский
Нет, волофу меня научила мать.
- Nora
Et qui parlait français avec toi ?
Русский
А кто разговаривал с тобой по-французски?
- Sami
C’est mon père qui parlait français avec moi.
Скажи, что отец говорил с тобой по-французски.
Русский
По-французски со мной говорил отец.
- Nora
Ta sœur t’a aidé à préparer ton récit ?
Русский
Сестра помогала тебе готовить рассказ?
- Sami
Oui, c’est elle qui m’a aidé à choisir les mots.
Подтверди: она помогла подобрать слова.
Русский
Да, именно она помогла мне подобрать слова.
- Nora
Et pour la présentation de demain, qui commence ?
Русский
А на завтрашнем выступлении кто начнёт?
- Sami
C’est Lina qui commence. Ensuite, je prends la parole.
Скажи, что Lina начнёт, а ты выступишь следом.
Русский
Начнёт Lina. Потом я продолжу.
Как согласуется глагол с c’est… qui?
C’est Nora qui appelle Lina.Именно Nora звонит Lina.
Главное: Звонит Nora
Nora appelle Lina.
Nora звонит Lina.
C’est Nora que Lina appelle.Именно Nora — та, кому звонит Lina.
Главное: Звонит Lina, а Nora принимает звонок
Lina appelle Nora.
Lina звонит Nora.
Оба примера выделяют человека. Выбирай qui, когда этот человек — подлежащее; выбирай que, когда он — прямое дополнение. После подлежащего с qui не повторяй il или elle: C’est Lina qui commence. Имя уже выполняет функцию подлежащего через qui.
Ce sont les échanges qui nous aident à progresser.
Именно обмен мнениями помогает нам развиваться.
Подлежащим может быть предмет или занятие. Здесь nous — дополнение при aident, а подлежащее во множественном числе — les échanges.
В отредактированном французском тексте используй ce sont с именной группой множественного числа. Глагол после qui согласуется с этим подлежащим: les échanges qui aident. Для moi, toi, nous и vous в связанных материалах есть отдельное упражнение на согласование.