Разговорник

В библиотеке по-французски: попроси книгу на дом

Попроси определитель птиц, пойми sur place seulement и попроси другой экземпляр, который можно взять домой. Потренируй полезные библиотечные фразы и быстро проверь себя.

Коротко

Спроси Je voudrais emprunter ce livre. Если услышишь sur place seulement, читай этот экземпляр в библиотеке. Чтобы попросить экземпляр для чтения дома, скажи Vous avez un autre guide que je peux emprunter ?

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Vous cherchez un guide sur les oiseaux pour le lire chez vous. Demandez à l’emprunter. Si le premier guide est à lire sur place, demandez un autre guide sur les oiseaux.

Тебе нужен определитель птиц для чтения дома. Попроси взять его на время. Если первый экземпляр доступен только на месте, попроси другой определитель птиц.

Слова, которые стоит знать в библиотеке

Используй фильтры фраз, чтобы показывать свои реплики или ответы библиотекаря. Начни с первой просьбы, затем реагируй на услышанное. В этих диалогах ты хочешь читать дома, поэтому вопрос о выдаче не менее важен, чем поиск нужной темы.

1

Попроси определитель птиц

ТыBonjour, je cherche un guide sur les oiseaux.Здравствуйте, я ищу определитель птиц.
БиблиотекарьOui, voici un guide.Да, вот справочник.
ТыJe voudrais l’emprunter, s’il vous plaît.Можно мне взять его домой, пожалуйста?
2

Ответь на ограничение «только на месте»

БиблиотекарьCe guide est à consulter sur place seulement.Этот определитель можно использовать только здесь.
ТыJe cherche un livre à lire chez moi.Мне нужна книга для чтения дома.
ТыVous avez un autre guide sur les oiseaux que je peux emprunter ?Есть ли у вас другой определитель птиц, который можно взять на дом?
БиблиотекарьOui, ce petit guide est disponible au prêt.Да, этот небольшой справочник можно брать домой.
3

Спроси о следующем шаге

ТыMerci. Comment faire pour l’emprunter ?Спасибо. Как оформить выдачу?
БиблиотекарьVous avez une carte de bibliothèque ?У тебя есть читательский билет?
ТыOui, la voici.Да, вот она.
Два полезных ответа
Ты слышишьЗначениеТвой следующий шаг
sur place seulementтолько на местеПопроси книгу, которую можно взять домой.
disponible au prêtможно взять домойСпроси, как её взять.
Вопрос 1Аккаунт не нужен
Что означает статус первого справочника?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Его можно читать в библиотеке.. Sur place seulement означает, что экземпляр остаётся в библиотеке.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Сохрани тему и попроси экземпляр на дом.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Vous avez un autre guide sur les oiseaux que je peux emprunter ?. Этот вопрос сохраняет обе части просьбы: определитель птиц и возможность взять его домой.

Повтори диалог со справочником для путешествий. Партнёр выбирает sur place seulement или disponible au prêt. Ответь на этот вариант, затем задай один практический вопрос. Например, спроси, когда вернуть книгу: Je dois le rendre quand ?

Основано на