Сцена на картинке
В библиотеке по-французски: запишись, возьми и верни книгу
Осмотри французскую библиотеку, спроси, как записаться и взять роман, и уточни дату возврата. Восемь подписей к картинкам и короткий диалог со стойкой регистрации.
- A2
- 8 things to find
- Нажми, чтобы исследовать
- Игра «Найди предмет»
- Изучи это в тетради A2 →
Коротко
Начни с Comment puis-je m’inscrire à la bibliothèque ? Чтобы взять книгу домой, спроси Est-ce que je peux emprunter ce livre ? Закончи вопросом À quelle date dois-je le rapporter ?, чтобы узнать дату возврата.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения
Осмотри библиотеку: найди стойку, книги и ящик возврата
Найди:

- Adam
Bonjour, est-ce que je peux lire les livres ici sans carte ?
Здравствуйте, можно читать книги здесь без читательского билета?
- Bibliothécaire
Oui, vous pouvez les consulter sur place. Pour les emprunter, il faut vous inscrire.
Да, читать на месте можно. Чтобы брать книги на дом, нужно зарегистрироваться.
- Adam
Comment puis-je m’inscrire ? Et combien coûte l’inscription ?
Как зарегистрироваться? И сколько стоит членство?
- Bibliothécaire
L’inscription est gratuite ici. Remplissez ce formulaire ; les justificatifs à apporter sont indiqués au verso.
Здесь членство бесплатное. Заполните эту анкету; список необходимых подтверждающих документов указан на обороте.
- Adam
Merci. Après mon inscription, je pourrai emprunter ce roman ?
Спасибо. После регистрации я смогу взять этот роман домой?
- Bibliothécaire
Oui. Lors de l’emprunt, nous vous donnerons la date de retour.
Да. При выдаче мы сообщим дату возврата.
consulter sur placeчитать на месте
Главное: Предмет остаётся в библиотеке.
Je consulte ce dictionnaire sur place.
Я смотрю этот словарь в библиотеке.
emprunterбрать на дом
Главное: Ты уносишь предмет и затем возвращаешь его.
Je voudrais emprunter ce livre.
Мне хотелось бы взять эту книгу домой.
- Adam
À quelle date dois-je rapporter ce roman ?
До какой даты нужно вернуть этот роман?
- Bibliothécaire
Le 24 mai. La date est indiquée sur votre reçu.
До 24 мая. Дата указана в вашем чеке.
- Adam
Très bien, je le rapporterai avant cette date. Merci !
Хорошо, верну до этой даты. Спасибо!