Разговорник

Обмен одежды по-французски, когда нужный размер поступает слишком поздно

Попроси куртку другого размера на французском, объясни, почему понедельник слишком поздно, и попробуй другой цвет. Есть фразы, слова с картинками и три тренировочных вопроса.

Коротко

Скажи, что должно остаться прежним, а что может измениться: Il me faut une taille M avant samedi. Une autre couleur me convient. Когда заказанная куртка приходит слишком поздно, спроси, что сейчас есть в нужном размере.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Nous sommes jeudi. Adam a une fête samedi. Sa veste bleue en taille S est trop petite. Il peut changer de couleur, mais il lui faut une taille M avant samedi.

Сегодня четверг. У Adam вечеринка в субботу. Его синяя куртка размера S слишком мала. Цвет можно поменять, но до субботы нужен размер M.

У прилавка с одеждой

1

Объясни размер и покажи чек

ТыBonjour, j’ai acheté cette veste ici, mais elle est trop petite.Здравствуйте, я купил эту куртку здесь, но она слишком мала.
ТыJe voudrais l’échanger contre une taille M, s’il vous plaît.Я хотел бы обменять её на размер M, пожалуйста.
Продавец-консультантVous avez le ticket de caisse ?У вас есть чек?
ТыOui, le voici.Да, вот она.
2

Тот же цвет появится уже после вечеринки

Вечеринка в эту субботу, а доставка — в следующий понедельник.

Продавец-консультантJe peux commander la veste bleue en M. Elle arrivera lundi prochain, après votre fête.Я могу заказать синюю куртку размера M. Она придёт в следующий понедельник, после вашей вечеринки.
ТыLundi, ce sera trop tard. Il me faut la veste avant samedi.Понедельник будет слишком поздно. Мне нужна куртка до субботы.
ТыAvez-vous une autre couleur en M disponible maintenant ?У вас есть другой цвет размера M прямо сейчас?
Продавец-консультантOui, j’ai une veste verte en M. Elle coûte le même prix.Да, у меня есть зелёная куртка размера M. Она стоит столько же.
3

Примерь альтернативу перед выбором

ТыEst-ce que je peux l’essayer ?Можно её примерить?
Продавец-консультантBien sûr. La cabine est au fond, à droite.Конечно. Примерочная в глубине справа.
ТыMerci, je vais voir si elle me va.Спасибо, посмотрю, подходит ли она мне.
Два требования сохранить, одно изменить
ХарактеристикаОграничение AdamПолезные французские фразы
РазмерMIl me faut une taille M.
ВремяДо субботыJ’en ai besoin avant samedi.
ЦветМожно изменитьUne autre couleur me convient.

L’essayer относится к куртке; инфинитив здесь означает «примерить». В elle me va va описывает посадку вещи. Разговор заканчивается тем, что Adam собирается примерить зелёную куртку, поэтому его следующий шаг — примерка.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Почему синяя куртка размера M не подходит?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Она придёт после вечеринки.. Магазин называет понедельник после вечеринки датой доставки.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Зелёной куртки тоже нет. О чём следует спросить Adam?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Avez-vous un autre modèle en M pour avant samedi ?. Другую модель размера M до субботы: это сохраняет требования к размеру и сроку.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
На что Adam согласился к концу разговора?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Примерить зелёную куртку. Он говорит, что проверит, как сидит зелёная куртка, прежде чем выбирать.