Диалог
Шумный номер в гостинице: попроси более тихий вариант по-французски
Потренируй диалог на французском о шумном номере. Спроси о меньшем номере, уточни цену и договорись посмотреть его до подтверждения переезда.
- A2
- 10 lines
- Режим практики
- Изучи это в тетради A2 →
Коротко
Опиши, что слышно, попроси более тихий номер и уточни цену: Est-ce qu’une chambre plus calme est disponible ? Le prix est-il le même ? Nora согласна на меньший номер, но хочет посмотреть его до подтверждения переезда.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Изучи гостиницу по разговору Nora
Найди:

- Réception
Bonsoir, je vous écoute.
Русский
Добрый вечер, чем могу помочь?
- Nora
Bonsoir, ma chambre donne sur la cour et j’entends un groupe qui parle fort.
Скажи, куда выходят окна, и опиши шум.
Русский
Добрый вечер! Мой номер выходит во двор, и я слышу, как компания громко разговаривает.
- Réception
Je suis désolé. Vous souhaitez changer de chambre ?
Русский
Прошу прощения. Хотите поменять номер?
- Nora
Oui. Est-ce qu’une chambre plus calme est disponible ?
Спроси, есть ли более тихий номер.
Русский
Да. Есть ли номер потише?
- Réception
Je peux vérifier une petite chambre côté jardin.
Русский
Я могу проверить небольшой номер со стороны сада.
- Nora
Une chambre plus petite me convient. Le prix est-il le même ?
Согласись на разницу в размере и спроси о цене.
Русский
Мне подойдёт номер поменьше. Цена та же?
- Réception
Je vérifie… Oui, elle est disponible au même tarif.
Русский
Сейчас проверю… Да, он свободен по той же цене.
- Nora
Est-ce que je peux la voir avant de confirmer ?
Попроси показать другой номер до принятия решения.
Русский
Можно его посмотреть, прежде чем подтверждать переезд?
- Réception
Bien sûr. Je vais vous la montrer.
Русский
Конечно. Я вам его покажу.
- Nora
Merci beaucoup.
Поблагодари администратора.
Русский
Большое спасибо.
Как попросить более тихий номер в гостинице по-французски?
| Французский | Что уже установлено |
|---|---|
| Je peux vérifier. | Сотрудник предлагает проверить. |
| Elle est disponible au même tarif. | Номер свободен по прежней цене. |
| Je vais vous la montrer. | Сотрудник покажет Nora номер. |
В vous la montrer местоимение vous означает «вам», а la заменяет «номер» на французском. Plus calme сравнивает другой номер с нынешним; au même tarif сравнивает цены. Последний вопрос Nora откладывает решение до просмотра.