Диалог

Шумный номер в гостинице: попроси более тихий вариант по-французски

Потренируй диалог на французском о шумном номере. Спроси о меньшем номере, уточни цену и договорись посмотреть его до подтверждения переезда.

Коротко

Опиши, что слышно, попроси более тихий номер и уточни цену: Est-ce qu’une chambre plus calme est disponible ? Le prix est-il le même ? Nora согласна на меньший номер, но хочет посмотреть его до подтверждения переезда.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Гость спрашивает сотрудника стойки приёма о более тихом номере в гостинице.
Nora просит une chambre plus calme. Иллюстрация: Atelier

Изучи гостиницу по разговору Nora

Небольшая гостиница в разрезе в сумерках. Спереди стойка приёма с ключом от номера. Коридор ведёт в номер с кроватью и окном. Через
В режиме практики твои реплики скрыты. Произнеси их вслух, затем открой и сравни.
  1. Réception

    Bonsoir, je vous écoute.

    Русский

    Добрый вечер, чем могу помочь?

  2. Nora

    Bonsoir, ma chambre donne sur la cour et j’entends un groupe qui parle fort.

    Скажи, куда выходят окна, и опиши шум.

    Русский

    Добрый вечер! Мой номер выходит во двор, и я слышу, как компания громко разговаривает.

  3. Réception

    Je suis désolé. Vous souhaitez changer de chambre ?

    Русский

    Прошу прощения. Хотите поменять номер?

  4. Nora

    Oui. Est-ce qu’une chambre plus calme est disponible ?

    Спроси, есть ли более тихий номер.

    Русский

    Да. Есть ли номер потише?

  5. Réception

    Je peux vérifier une petite chambre côté jardin.

    Русский

    Я могу проверить небольшой номер со стороны сада.

  6. Nora

    Une chambre plus petite me convient. Le prix est-il le même ?

    Согласись на разницу в размере и спроси о цене.

    Русский

    Мне подойдёт номер поменьше. Цена та же?

  7. Réception

    Je vérifie… Oui, elle est disponible au même tarif.

    Русский

    Сейчас проверю… Да, он свободен по той же цене.

  8. Nora

    Est-ce que je peux la voir avant de confirmer ?

    Попроси показать другой номер до принятия решения.

    Русский

    Можно его посмотреть, прежде чем подтверждать переезд?

  9. Réception

    Bien sûr. Je vais vous la montrer.

    Русский

    Конечно. Я вам его покажу.

  10. Nora

    Merci beaucoup.

    Поблагодари администратора.

    Русский

    Большое спасибо.

Как попросить более тихий номер в гостинице по-французски?

Следи за ответами на стойке приёма
ФранцузскийЧто уже установлено
Je peux vérifier.Сотрудник предлагает проверить.
Elle est disponible au même tarif.Номер свободен по прежней цене.
Je vais vous la montrer.Сотрудник покажет Nora номер.

В vous la montrer местоимение vous означает «вам», а la заменяет «номер» на французском. Plus calme сравнивает другой номер с нынешним; au même tarif сравнивает цены. Последний вопрос Nora откладывает решение до просмотра.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
На какое изменение Nora может согласиться?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Номер может быть меньше.. Её роль допускает меньший номер, при этом она продолжает просить тишину и проверяет цену.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Что подтверждает сотрудник после проверки?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Номер свободен по прежней цене.. После проверки сотрудник подтверждает наличие номера и ту же цену.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Что произойдёт дальше?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Сотрудник показывает Nora другой номер.. Nora просит посмотреть номер до подтверждения, и сотрудник соглашается его показать.

Основано на