Lire les conditions d’un échange
1 · Проверь срок
Dans les dix jours suivant l’achat связывает срок обмена с датой покупки. Недавняя покупка может соответствовать этому условию, но не другому.
| il y a trois jours | три дня назад |
| dans les dix jours | в течение десяти дней |
J’ai acheté ce pull il y a trois jours.У меня этот джемпер всего три дня.
2 · Проверь состояние вещи
Non porté означает «неношеный». В полном предложении причастие согласуется с названием предмета одежды.
Le tee-shirt n’a pas été porté.Футболку не носили.
La veste n’a pas été portée.Куртку не носили.
3 · Сохрани бирку и чек вместе
Объявление требует и то и другое. Avec вводит то, что должно сопровождать вещь, а et соединяет два необходимых предмета.
Voici l’étiquette et le ticket de caisse.Вот бирка и чек.
4 · Прочитай об исключении
Exclus de cette offre обозначает границу предложения магазина. Футболка с напечатанным именем покупателя — персонализированный товар.
Ce tee-shirt porte mon prénom.На этой футболке моё имя.