Шпаргалка

Французские объявления магазинов на уровне A2: прочитай условия обмена

Прочитай французское объявление об обмене товаров, изучи четыре выражения для условий и сравни разные покупки. Есть материал для печати, слова с картинками и четыре вопроса.

Коротко

Проверь четыре пункта объявления: срок, состояние вещи, бирку и чек. Затем изучи исключение для персонализированных товаров. échange означает замену вещи на другую.

Что говорится в объявлениях французских магазинов о возврате и обмене?

Boutique des Lilas : pour un échange en magasin, rapportez l’article non porté, avec son étiquette et le ticket de caisse, dans les dix jours suivant l’achat. Les articles personnalisés sont exclus de cette offre d’échange.

Boutique des Lilas: чтобы обменять вещь в магазине, принеси её в течение десяти дней после покупки — неношеную, с биркой и чеком. На персонализированные товары это предложение не распространяется.

Lire les conditions d’un échange

1 · Проверь срок

Dans les dix jours suivant l’achat связывает срок обмена с датой покупки. Недавняя покупка может соответствовать этому условию, но не другому.

il y a trois joursтри дня назад
dans les dix joursв течение десяти дней

J’ai acheté ce pull il y a trois jours.У меня этот джемпер всего три дня.

2 · Проверь состояние вещи

Non porté означает «неношеный». В полном предложении причастие согласуется с названием предмета одежды.

Le tee-shirt n’a pas été porté.Футболку не носили.

La veste n’a pas été portée.Куртку не носили.

3 · Сохрани бирку и чек вместе

Объявление требует и то и другое. Avec вводит то, что должно сопровождать вещь, а et соединяет два необходимых предмета.

Voici l’étiquette et le ticket de caisse.Вот бирка и чек.

4 · Прочитай об исключении

Exclus de cette offre обозначает границу предложения магазина. Футболка с напечатанным именем покупателя — персонализированный товар.

Ce tee-shirt porte mon prénom.На этой футболке моё имя.

Четыре предмета, которые нужно узнавать у кассы

Покупатели у прилавка
ПосетительПокупка и состояниеПолеЧек
NoraОбычная футболка, куплена три дня назад, не ношенаНастоящее времяНастоящее время
AdamОбычная футболка, куплена два дня назад, не ношенаНастоящее времяОтсутствует
LinaПерсонализированная футболка, куплена два дня назад, не ношенаНастоящее времяНастоящее время
ÉricОбычный джемпер, куплен пятнадцать дней назад, не ношенНастоящее времяНастоящее время
Вопрос 1Аккаунт не нужен
Кто выполняет все условия этого предложения об обмене?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Nora. У Nora обычная неношеная вещь, бирка и чек; покупка сделана не более десяти дней назад.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Чего не хватает в случае Adam?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Чека. У Adam есть бирка, но, согласно таблице, нет чека.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Почему вещь Lina не подпадает под это предложение?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Она персонализирована.. В объявлении исключены персонализированные товары, даже если есть чек и бирка.

Вопрос 4Аккаунт не нужен
Какое условие не выполняет Éric?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Ограничение по сроку. Пятнадцать дней — больше десятидневного срока из объявления.