Заполнение пропусков
Depuis que: упражнение с пропусками о новом распорядке
Используй depuis que, чтобы сказать, что изменилось после определённого события. Дополни короткую историю с работы и сравни привычное действие, продолжающееся сейчас, с рассказом о прошлом.
- B1
- 8 gaps
- Перевод включён
- Изучи это в тетради B1 →
Depuis que означает «с тех пор как» и требует подлежащего и глагола: Depuis qu’elle est arrivée, elle travaille avec nous. Для ситуации, продолжающейся сейчас, во французском часто используют настоящее время там, где в английском говорят «has been».
Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

| Точка зрения | Начальная точка | Продолжающаяся ситуация |
|---|---|---|
| Сейчас | Depuis que le cours a commencé, | je pose plus de questions. |
| Момент в прошлом | Depuis que le cours avait commencé, | je posais plus de questions. |
| Существительное вместо придаточного | Depuis le début du cours, | je pose plus de questions. |
В первой строке занятия начались раньше, а привычка сохраняется сейчас. Во второй рассказ ведётся с точки зрения момента в прошлом. Avait commencé относит начало ещё дальше в прошлое, а posais описывает привычку на тот момент. После depuis que выбирай время изъявительного наклонения с учётом точки отсчёта.
Дополни рассказ Норы. Первые два абзаца описывают её работу сейчас. Последний абзац возвращает к прежней работе. Каждая подсказка даёт инфинитив и время нужного глагола; если форма состоит из двух слов, добавь вспомогательный глагол.
Depuis le changement d’équipe
Depuis que Nora (changer, passé composé) d’équipe, elle (participer, présent) davantage aux réunions. Elle pose des questions et propose ses idées. Depuis qu’elle (connaître, présent) mieux ses collègues, les échanges sont plus faciles.
Son équipe a aussi de nouveaux horaires. Depuis que nous (avoir, présent) ces horaires, dit Nora, nous (commencer, présent) plus tôt et nous terminons à seize heures. Depuis que Paul (arriver, passé composé), nous partageons mieux les tâches. Il prend le temps de tout expliquer.
Nora compare cette organisation à son ancien poste. À cette époque, depuis qu’elle (rejoindre, plus-que-parfait) le service, elle (travailler, imparfait) souvent seule. Elle échangeait peu avec les autres. Aujourd’hui, elle préfère discuter des difficultés dès le début de la journée.
Прочитать по-русски
С тех пор как Нора перешла в другую команду, она активнее участвует в совещаниях. Она задаёт вопросы и выдвигает свои идеи. После того как она лучше узнала коллег, обсуждения даются ей легче.
У её команды также изменился график работы. «С тех пор как у нас появился этот график, — говорит Нора, — мы начинаем раньше и заканчиваем в четыре. С тех пор как пришёл Поль, мы лучше распределяем задачи. Он не жалеет времени на объяснения».
Нора сравнивает эту организацию работы с прежним местом. Тогда, после перехода в отдел, ей часто приходилось работать в одиночку. С другими она почти не общалась. Сейчас Нора предпочитает обсуждать трудности в начале дня.
С какого-то события или сразу после него?
depuis queс тех пор как
Главное: Ситуация на протяжении периода, начавшегося с события.
Depuis que je travaille ici, je parle français tous les jours.
С тех пор как я здесь работаю, каждый день говорю по-французски.
dès queкак только
Главное: Действие, связанное с моментом наступления другого события.
Dès que la réunion se termine, je rentre.
Как только заканчивается собрание, я иду домой.