Заполнение пропусков
Une fois que: когда один шаг уже завершён
Следуй французскому рецепту выпечки с une fois que. Сравни этапы в настоящем, прошлом и будущем, затем заполни восемь пропусков в небольшом тексте с подсказками о времени.
- B1
- 8 gaps
- Перевод включён
- Изучи это в тетради B1 →
Коротко
Une fois que означает «после того как»: сначала достигается один этап, затем следует следующий. После союза используют изъявительное наклонение: Une fois que tout est prêt, nous commençons. Для действия, которое завершится перед другим будущим действием, используй futur antérieur: Une fois que tu auras fini, appelle-moi.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

| Контекст | Первый этап → следующее действие |
|---|---|
| Привычное занятие | Une fois qu’elle a fini, elle range ses affaires. |
| Событие прошлого | Une fois qu’elle a fini, elle a rangé ses affaires. |
| Будущее завершённое действие | Une fois qu’elle aura fini, elle rangera ses affaires. |
| Будущее состояние готовности | Une fois qu’elle sera prête, nous partirons. |
Союз определяет порядок, а время глагола размещает события на временной шкале. Для состояния можно использовать простое время: sera prête. Для действия, завершённого перед будущим шагом, часто нужна форма aura или auras с причастием прошедшего времени. Оба варианта относятся к изъявительному наклонению.
Четыре вещи для завтрашнего пирога
Найди:
Что означает une fois que?
Дополни каждый глагол во времени из подсказки. Futur antérieur — сложное будущее время. Весь план относится к завтрашнему дню; завершённые этапы подготавливают следующие действия.
Demain, une tarte aux pommes
Demain matin, nous préparerons une tarte pour le déjeuner. Tu t’occuperas des pommes et je préparerai la pâte. Une fois que tu (laver · futur antérieur) les pommes, tu les couperas en fines tranches. Une fois que la pâte (être · futur simple) prête, je la mettrai dans le moule.
Nous ferons chauffer le four pendant dix minutes. Une fois que le four (être · futur simple) chaud, nous pourrons commencer la cuisson. Mais d’abord, une fois que tu (couper · futur antérieur) toutes les pommes, tu les disposeras sur la pâte. Tu ajouteras un peu de sucre.
Une fois que nous (terminer · futur antérieur) la préparation, nous mettrons la tarte au four. Pendant la cuisson, nous préparerons le reste du repas. Une fois que la tarte (être · futur simple) cuite, je la sortirai du four. Nous attendrons un peu : une fois qu’elle (refroidir · futur antérieur), nous la (servir · futur simple).
Прочитать по-русски
Завтра утром мы приготовим тарт к обеду. Ты займёшься яблоками, а я — тестом. После того как вымоешь яблоки, нарежешь их тонкими ломтиками. Когда тесто будет готово, я выложу его в форму.
Мы разогреем духовку за десять минут. Как только духовка нагреется, можно будет начинать выпечку. Но сначала, когда все яблоки будут нарезаны, ты разложишь их на тесте. Потом добавишь немного сахара.
Закончив подготовку, мы поставим тарт в духовку. Пока он печётся, приготовим остальную еду. Когда тарт испечётся, я достану его из духовки. Немного подождём: как только он остынет, подадим к столу.
Может ли une fois означать «один раз»?
J’ai préparé cette recette une fois.
Мне довелось готовить этот рецепт один раз.
Здесь une fois обозначает одно событие. Далее нет придаточного с que. В конструкции une fois que ищи подлежащее и спрягаемый глагол, описывающие этап. Более короткое une fois la tarte cuite — ещё один полезный вариант: «после того как тарт испечётся».