Boşluk doldurma
Une fois que: bir adım tamamlanınca
une fois que ile Fransızca bir pişirme planını takip et. Şimdiki, geçmiş ve gelecek aşamaları karşılaştır; sonra kısa metindeki sekiz boşluğu zaman ipuçlarıyla doldur.
- B1
- 8 gaps
- Çeviri dâhil
- Bunu B1 defterinde öğren →
Kısaca
Une fois que, “-dikten sonra” demektir: bir aşamaya ulaşılır, ardından sonraki adım gelir. Bildirme kipi alır: Une fois que tout est prêt, nous commençons. Gelecekten bakıldığında tamamlanmış eylem için gelecekte tamamlanmış zaman kullan: Une fois que tu auras fini, appelle-moi.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca
| Bağlam | İlk aşama → sonraki eylem |
|---|---|
| Rutin | Une fois qu’elle a fini, elle range ses affaires. |
| Geçmiş olay | Une fois qu’elle a fini, elle a rangé ses affaires. |
| Gelecekte tamamlanmış eylem | Une fois qu’elle aura fini, elle rangera ses affaires. |
| Gelecekte hazır olma durumu | Une fois qu’elle sera prête, nous partirons. |
Bağlayıcı sırayı; fiilin zamanı olayların zamanını belirler. Durum, basit zaman kullanabilir: sera prête. Gelecekteki adımdan önce tamamlanan eylem genellikle aura veya auras ile geçmiş zaman ortacı (participe passé) kullanır. İkisi de bildirme kipi kalıbıdır.
Yarınki tart için dört şey
Bul:
une fois que ne demek?
Her fiili ipucundaki zamanla tamamla. Futur antérieur, gelecekte tamamlanmış zamandır. Planın tamamı yarına bakıyor; tamamlanan aşamalar sonraki eylemleri hazırlıyor.
Demain, une tarte aux pommes
Demain matin, nous préparerons une tarte pour le déjeuner. Tu t’occuperas des pommes et je préparerai la pâte. Une fois que tu (laver · futur antérieur) les pommes, tu les couperas en fines tranches. Une fois que la pâte (être · futur simple) prête, je la mettrai dans le moule.
Nous ferons chauffer le four pendant dix minutes. Une fois que le four (être · futur simple) chaud, nous pourrons commencer la cuisson. Mais d’abord, une fois que tu (couper · futur antérieur) toutes les pommes, tu les disposeras sur la pâte. Tu ajouteras un peu de sucre.
Une fois que nous (terminer · futur antérieur) la préparation, nous mettrons la tarte au four. Pendant la cuisson, nous préparerons le reste du repas. Une fois que la tarte (être · futur simple) cuite, je la sortirai du four. Nous attendrons un peu : une fois qu’elle (refroidir · futur antérieur), nous la (servir · futur simple).
Türkçe oku
Yarın sabah öğle yemeği için tart yapacağız. Sen elmalarla ilgileneceksin, ben hamuru hazırlayacağım. Elmaları yıkadıktan sonra ince dilimleyeceksin. Hamur hazır olunca kalıba koyacağım.
Fırını on dakika ısıtacağız. Fırın ısınınca pişirmeye başlayabileceğiz. Ama önce tüm elmaları kestikten sonra onları hamurun üzerine dizeceksin. Biraz şeker ekleyeceksin.
Hazırlığı bitirince tartı fırına koyacağız. Pişerken yemeğin kalanını hazırlayacağız. Tart pişince fırından çıkaracağım. Biraz bekleyeceğiz: soğuyunca servis edeceğiz.
une fois “bir kez” anlamına gelebilir mi?
J’ai préparé cette recette une fois.
Bu tarifi bir kez yaptım.
Burada une fois tek seferi sayar. Ardından que yan cümlesi gelmez. une fois que içinde aşamayı anlatan özne ve çekimli fiil ara. Daha kısa une fois la tarte cuite de kullanışlı bir kalıptır: tart pişince.