Разговорник

В аптеке по-французски: где болит и как давно

Опиши симптомы по-французски с avoir mal, картинками частей тела и depuis. Потренируй вопросы фармацевта и просьбу объяснить понятнее.

Коротко

Скажи J’ai mal à la gorge depuis hier в значении «У меня болит горло со вчерашнего дня». Используй avoir mal à, чтобы назвать место боли, и depuis, чтобы указать начало или длительность.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Покажи, где болит

Сначала изучи: артикль зависит от части тела
Часть телаСкажиЗначение
la gorgeJ’ai mal à la gorge.У меня болит горло.
le dosJ’ai mal au dos.У меня болит спина.
l’oreilleJ’ai mal à l’oreille.У меня болит ухо.
les dentsJ’ai mal aux dents.У меня болят зубы.
1

Опиши свои ощущения

ТыBonjour, j’ai mal à la gorge depuis hier.Здравствуйте, у меня со вчерашнего дня болит горло.
ФармацевтVous avez d’autres symptômes ?Есть ли у вас другие симптомы?
ТыOui, je tousse et j’ai le nez qui coule.Да, я кашляю, и у меня насморк.
ТыJe me sens fatiguée.Я чувствую усталость.Женщина говорит fatiguée, мужчина — fatigué.
2

Скажи, когда всё началось

ФармацевтDepuis quand avez-vous mal ?Как давно болит?
ТыDepuis hier soir.Со вчерашнего вечера.
ФармацевтC’est constant ?Болит постоянно?
ТыNon, ça va et ça vient.Нет, то проходит, то возвращается.
ТыJe tousse surtout la nuit.Я кашляю в основном ночью.
3

Ответь на дополнительный вопрос

ФармацевтVous prenez déjà un traitement ?Вы уже принимаете какие-нибудь лекарства?
ТыOui, je prends ce médicament. Voici la boîte.Да, я принимаю это лекарство. Вот упаковка.
ФармацевтVous avez des allergies ?У вас есть аллергии?
ТыOui, je suis allergique à la pénicilline.Да, у меня аллергия на пенициллин.Allergique имеет одинаковую форму для мужчины и женщины.
4

Попроси объяснить понятнее

ТыVous pouvez répéter plus lentement, s’il vous plaît ?Не могли бы вы повторить помедленнее?
ТыVous pouvez me l’écrire ?Не могли бы вы это записать для меня?
ТыEst-ce que je dois consulter un médecin ?Мне нужно обратиться к врачу?

Как сказать по-французски, с какого времени ты болеешь?

J’ai mal au dos depuis lundi.

У меня болит спина с понедельника.

Depuis lundi указывает момент начала.

Je tousse depuis trois jours.

Я кашляю уже три дня.

Во французском для такого продолжающегося симптома используют настоящее время.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Дополни предложение о боли в спине.J’ai mal ___ dos.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

au. Dos — существительное мужского рода в единственном числе: à + le сокращается до au.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Дополни предложение о зубной боли.J’ai mal ___ dents.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

aux. Dents — множественное число, поэтому à + les сокращается до aux.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Какая фраза означает «со вчерашнего вечера»?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Depuis hier soir.. Depuis hier soir указывает начало в прошлом для симптома, который сохраняется сейчас.

Вопрос 4Аккаунт не нужен
Ты хочешь получить объяснение в письменном виде. Что сказать?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Vous pouvez me l’écrire ?. Écrire означает «писать», а me l’écrire — просьба записать это для тебя.

Основано на