Тренировка глаголов

Опоздание на приём по-французски: звонок и тренировка предложений

Потренируй звонок по-французски об опоздании, затем дополни восемь полезных выражений. Назови назначенное время, оцени время прибытия и спроси регистратуру, что делать.

Коротко

Назови своё имя, время записи и ожидаемое прибытие: J’ai rendez-vous à quatorze heures. Je pense arriver vers quatorze heures dix. Затем спроси Est-ce que je peux quand même venir ? и дождись ответа регистратуры.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Как по-французски сказать, что опаздываешь?

Au téléphone avec le cabinet
  1. Администратор

    Cabinet du docteur Perez, bonjour.

    Кабинет доктора Perez, здравствуйте.

  2. Lina

    Bonjour, je m’appelle Lina Morel. J’ai rendez-vous à quatorze heures avec le docteur Perez.

    Здравствуйте, меня зовут Lina Morel. У меня запись к доктору Perez на два часа.

  3. Lina

    Mon bus est retardé. Je pense arriver vers quatorze heures dix. Je suis désolée pour le retard.

    Мой автобус задерживается. Думаю, приеду примерно в 14:10. Извините за опоздание.

  4. Администратор

    Merci de nous prévenir. Je vais vérifier.

    Спасибо, что предупредили. Я проверю.

  5. Lina

    Est-ce que je peux quand même venir ?

    Мне всё равно можно приехать?

  6. Администратор

    Oui, le docteur peut encore vous recevoir. Si vous avez plus de retard, rappelez-nous.

    Да, доктор сможет вас принять. Если задержка увеличится, позвоните нам ещё раз.

  7. Lina

    D’accord. Je vous rappellerai si mon heure d’arrivée change. Merci beaucoup.

    Хорошо. Если время прибытия изменится, перезвоню. Большое спасибо.

Точно различай эти три детали
ДетальВ звонке Lina
Назначенное время приёма14 h
Ожидаемое прибытиеVers 14 h 10
Ответ регистратурыVous pouvez venir.

Avec dix minutes de retard обозначает продолжительность опоздания. Vers quatorze heures dix — приблизительное время прибытия. Merci de nous prévenir — благодарность за предупреждение; следующий ответ говорит, можно ли приехать.

Предметы вокруг звонка

Дополни восемь фраз для звонка

Используй глагол и время из каждой подсказки. В извинении говорит Lina. В последнем предложении преобразуй vous pouvez в вопрос в условном наклонении с инверсией.

1 · Сообщи о ситуации

  1. J’ rendez-vous à quatorze heures. (avoir · настоящее время · je)
  2. Mon bus retardé. (être · настоящее время · il)
  3. Je pense vers quatorze heures dix. (arriver · инфинитив)
  4. Je suis pour le retard. (désolé · женский род единственного числа)

2 · Спроси и согласуй следующий шаг

  1. Est-ce que je quand même venir ? (pouvoir · настоящее время · je)
  2. Je vous si mon heure d’arrivée change. (rappeler · будущее время · je)
  3. Nous fixer un autre rendez-vous. (devoir · настоящее время · nous)
  4. vérifier, s’il vous plaît ? (vous pouvez → условное наклонение с инверсией)

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Регистратура говорит Je vais vérifier. Что дальше?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Регистратура проверит, можно ли Lina всё ещё приехать.. Je vais vérifier означает предстоящую проверку; следующий ответ содержит решение.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Другой звонок завершается фразой Il faudra fixer un autre rendez-vous. Что делать?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Спросить о новой записи.. Fixer un autre rendez-vous означает назначить новый приём.

Основано на