Игра с сортировкой

Faire, prendre или passer? Рассортируй устойчивые сочетания французских глаголов

Faire une pause, prendre une décision, passer un examen: рассортируй шестнадцать устойчивых выражений по глаголу; в английском здесь были бы make, take или have.

Коротко

Во французском существительные сочетаются с определёнными глаголами, часто не как в английском: prendre une décision (принять решение), faire une pause (сделать перерыв), passer un examen (сдавать экзамен, не обязательно успешно!), prendre un rendez-vous (записаться на приём).

Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Двое людей делают перерыв с перекусом, чашками и пирожным за кухонным столом.
После экзамена faire une pause означает сделать перерыв. Иллюстрация: Atelier

Рассортируй словосочетания

Нажми на слово, затем на подходящий блок.

Когда употреблять faire, prendre или passer?

Остерегайся ложных друзей переводчика
ФранцузскийСредства
passer un examenсдавать экзамен (не обязательно успешно)
réussir un examenуспешно сдать экзамен
prendre une décisionпринять решение
faire une promenadeсходить погулять

Passer un examen — классическая ловушка: это означает проходить экзамен. Чтобы сказать, что он успешно сдан, используй réussir un examen или être reçu(e). Многие словосочетания приходится запоминать целиком; чтение и аудирование помогают усвоить их лучше всего.

Après l'examen
  1. Mère

    Alors, tu as passé ton examen ?

    Ну что, экзамен сдавал(а)?

  2. Toi

    Oui, ce matin. J'espère que je l'ai réussi !

    Да, сегодня утром. Надеюсь, сдал(а)!

  3. Mère

    On va faire une pause et prendre un goûter.

    Давай сделаем перерыв и перекусим.

  • J'ai fait une décision.J'ai pris une décision.

    Prendre une décision.

  • J'ai passé l'examen ! (meaning I passed)J'ai réussi l'examen !

    Passer — сдавать; réussir — сдать успешно.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
«Я сдал(а) экзамен по вождению!»

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

J'ai réussi mon permis !. Успех на экзамене — réussir (или avoir son permis).

Вопрос 2Аккаунт не нужен
«стоять в очереди»

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

faire la queue. Faire la queue. Проверь в тексте выше.

Основано на