Игра с сортировкой
Faire, prendre или passer? Рассортируй устойчивые сочетания французских глаголов
Faire une pause, prendre une décision, passer un examen: рассортируй шестнадцать устойчивых выражений по глаголу; в английском здесь были бы make, take или have.
- B1
- 16 words to sort
- 3 boxes
- Нажми, чтобы играть
- Изучи это в тетради B1 →
Коротко
Во французском существительные сочетаются с определёнными глаголами, часто не как в английском: prendre une décision (принять решение), faire une pause (сделать перерыв), passer un examen (сдавать экзамен, не обязательно успешно!), prendre un rendez-vous (записаться на приём).
Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Нажми на слово, затем на подходящий блок.
Когда употреблять faire, prendre или passer?
| Французский | Средства |
|---|---|
| passer un examen | сдавать экзамен (не обязательно успешно) |
| réussir un examen | успешно сдать экзамен |
| prendre une décision | принять решение |
| faire une promenade | сходить погулять |
Passer un examen — классическая ловушка: это означает проходить экзамен. Чтобы сказать, что он успешно сдан, используй réussir un examen или être reçu(e). Многие словосочетания приходится запоминать целиком; чтение и аудирование помогают усвоить их лучше всего.
- Mère
Alors, tu as passé ton examen ?
Ну что, экзамен сдавал(а)?
- Toi
Oui, ce matin. J'espère que je l'ai réussi !
Да, сегодня утром. Надеюсь, сдал(а)!
- Mère
On va faire une pause et prendre un goûter.
Давай сделаем перерыв и перекусим.
- J'ai fait une décision.J'ai pris une décision.
Prendre une décision.
- J'ai passé l'examen ! (meaning I passed)J'ai réussi l'examen !
Passer — сдавать; réussir — сдать успешно.