La page du vieux carnet
Mila aime cuisiner avec son père. Ce matin, elle ouvre un vieux carnet1 dans la cuisine. Sur la première page, il y a une recette2 de gâteau aux pommes. « J’aime ce gâteau ! » dit Mila.
Elle lit la liste des ingrédients3 : des pommes, de la farine, des œufs, du beurre et du sucre. Elle prend une feuille4 et un stylo. Elle recopie5 le titre et la liste, mais pas les instructions.
Son père cherche une recette de soupe. Mila lui donne le carnet et garde sa feuille. « On fait le gâteau maintenant ? » demande son père. « Demain ! Aujourd’hui, je prépare ma liste. » Elle pose sa feuille sur la table.
Прочитать по-русски
Mila любит готовить с отцом. Сегодня утром она открывает на кухне старую тетрадь. На первой странице — рецепт яблочного пирога. «Мне нравится этот пирог!» — говорит Mila.
Она читает список ингредиентов: яблоки, мука, яйца, сливочное масло и сахар. Она берёт лист бумаги и ручку. Она переписывает название и список, но не инструкции по приготовлению.
Её отец ищет рецепт супа. Mila отдаёт ему тетрадь, а листок оставляет себе. «Приготовим пирог сейчас?» — спрашивает отец. «Завтра! Сегодня я составляю свой список». Она кладёт листок на стол.