Чтение

Чтение на французском A1: тетрадь с рецептом яблочного пирога

Прочитай короткую сцену на французском из кухни с переводом, карточками с изображениями продуктов и вопросами. Проследи, как Mila переписывает рецепт яблочного пирога в свои записи.

Коротко

recette — это рецепт; ingrédients — продукты, необходимые для его приготовления. В этом тексте уровня A1 Mila переписывает название яблочного пирога и список ингредиентов, а затем возвращает тетрадь отцу.

La page du vieux carnet

Mila aime cuisiner avec son père. Ce matin, elle ouvre un vieux carnet1 dans la cuisine. Sur la première page, il y a une recette2 de gâteau aux pommes. « J’aime ce gâteau ! » dit Mila.

Elle lit la liste des ingrédients3 : des pommes, de la farine, des œufs, du beurre et du sucre. Elle prend une feuille4 et un stylo. Elle recopie5 le titre et la liste, mais pas les instructions.

Son père cherche une recette de soupe. Mila lui donne le carnet et garde sa feuille. « On fait le gâteau maintenant ? » demande son père. « Demain ! Aujourd’hui, je prépare ma liste. » Elle pose sa feuille sur la table.

Прочитать по-русски

Mila любит готовить с отцом. Сегодня утром она открывает на кухне старую тетрадь. На первой странице — рецепт яблочного пирога. «Мне нравится этот пирог!» — говорит Mila.

Она читает список ингредиентов: яблоки, мука, яйца, сливочное масло и сахар. Она берёт лист бумаги и ручку. Она переписывает название и список, но не инструкции по приготовлению.

Её отец ищет рецепт супа. Mila отдаёт ему тетрадь, а листок оставляет себе. «Приготовим пирог сейчас?» — спрашивает отец. «Завтра! Сегодня я составляю свой список». Она кладёт листок на стол.

Пять ингредиентов на странице

Два документа — два назначения
ДокументЧто в нём записано?У кого он в конце?
le carnetРецепты, в том числе пирога и супаУ отца Mila
la feuilleНазвание пирога и список ингредиентовMila

J’aime cuisiner, mais aujourd’hui, je recopie une recette.

Мне нравится готовить, но сегодня я переписываю рецепт.

Aimer cuisiner называет хобби. Je recopie обозначает действие, происходящее сейчас.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Что попадает на листок Mila?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Название пирога и ингредиенты. Mila переписывает название и список, но инструкции оставляет в тетради.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Где в конце находится листок Mila?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

На столе. В последнем предложении сказано, что она кладёт свой листок на стол.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Когда они собираются печь пирог?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Завтра. Mila отвечает Demain !, когда отец предлагает испечь пирог сейчас.

Основано на