Чтение

Чтение на французском A1: кому принадлежит красный шарф?

Прочитай короткую сцену с фотографией на французском, с пояснениями слов и переводом. Сопоставь людей с одеждой, проследи судьбу одолженного шарфа и ответь на четыре вопроса.

Коротко

В этом тексте Фара носит красный шарф, но принадлежит он её тёте. Обрати внимание на разницу между porter («носить»), prêter («одалживать») и rendre («возвращать»).

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Тётя фотографирует Фару в красном шарфе рядом с её братом в саду.
Фара porte шарф, но он принадлежит её тёте. Иллюстрация: Atelier

A1 · семейная фотография

L’écharpe rouge

Sur la photo

Sur la photo, trois personnes sont dans un jardin : Farah, son frère Hugo et leur tante1. Farah porte2 un manteau noir et une écharpe rouge. Hugo porte une veste bleue. Leur tante porte un grand pull gris.

L’écharpe rouge est à3 leur tante. Elle la prête4 à Farah parce qu’il fait froid. Leur tante tient5 l’appareil photo d’Hugo dans sa main.

Après la promenade, Farah rend6 l’écharpe à sa tante. Hugo pose son appareil sur la table. Farah aime beaucoup cette photo : c’est leur première promenade ensemble dans ce jardin.

Прочитать по-русски

На фотографии трое людей в саду: Фара, её брат Юго и их тётя. На Фаре чёрное пальто и красный шарф. На Юго синяя куртка. На их тёте большой серый свитер.

Красный шарф принадлежит их тёте. Она одалживает его Фаре, потому что холодно. В руке тётя держит фотоаппарат Юго.

После прогулки Фара возвращает шарф тёте. Юго кладёт свой фотоаппарат на стол. Фаре очень нравится эта фотография: это их первая совместная прогулка в этом саду.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
На ком красный шарф на фотографии?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Farah.. В первом абзаце сказано, что красный шарф носит Фара.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Кому принадлежит красный шарф?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Их тёте.. Во втором абзаце прямо сказано, что шарф принадлежит их тёте.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Кому принадлежит фотоаппарат, который держит тётя?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Hugo.. Указано, что это фотоаппарат Юго, хотя держит его тётя.

Вопрос 4Аккаунт не нужен
Что происходит с шарфом после прогулки?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Фара возвращает его тёте.. В последнем абзаце говорится, что Фара возвращает шарф своей тёте.

Как согласуются прилагательные цвета во французском?

Четыре существительных и их цвета
ОдеждаЗначениеКто это носит
un manteau noirчёрное пальтоFarah
une écharpe rougeкрасный шарфFarah
une veste bleueсиняя курткаHugo
un grand pull grisбольшой серый свитерИх тётя

Une veste — женского рода, поэтому bleu становится bleue. В Une écharpe rouge слово rouge остаётся неизменным: в единственном числе его формы для мужского и женского рода совпадают. В leur tante leur относится к Фаре и Юго вместе, а tante обозначает одну тётю.

Передай разницу двумя предложениями

Farah porte l’écharpe de sa tante. Après la promenade, elle rend l’écharpe à sa tante.

Фара носит шарф своей тёти. После прогулки она возвращает шарф тёте.

Произнеси эти предложения вслух, затем закрой их и опиши, что делает Фара.

Основано на