Чтение

Чтение на французском A2: можешь ли прийти на обмен книгами?

Прочитай объявление об обмене книгами по-французски с переводом и пояснениями. Проверь, какие книги принимают, бесплатный вход и отдельную запись на чтение автора.

Коротко

На обмен книгами можно прийти с книгами или без них. Принимаются романы и комиксы в хорошем состоянии; школьные учебники оставь дома. Отдельная встреча с чтением писательницы бесплатная, но место нужно забронировать.

Des livres à partager

Dimanche · maison de quartier

La maison de quartier organise un échange de livres1 dimanche, de 14 h à 17 h. Vous pouvez apporter des romans et des bandes dessinées en bon état2. Les manuels scolaires ne sont pas acceptés cette fois-ci. Vous pouvez aussi venir sans livre et en choisir un sur les tables. L’entrée est gratuite.

Une lecture à 15 h

À 15 h, une autrice3 lira un passage de son nouveau roman dans la petite salle. Cette lecture est gratuite, mais il faut réserver une place4 à l’accueil. Pour les tables d’échange, vous pouvez venir sans réservation.

Nous vous conseillons d’apporter un sac pour emporter5 vos livres. À 17 h, les bénévoles rangeront les livres restants pour le prochain échange.

Прочитать по-русски

Общественный центр устраивает обмен книгами в воскресенье с 14:00 до 17:00. Можно принести романы и комиксы в хорошем состоянии. Школьные учебники в этот раз не принимаются. Можно прийти и без книги и выбрать одну со столов. Вход бесплатный.

В 15:00 писательница прочитает отрывок из нового романа в небольшом зале. Чтение бесплатное, но место нужно забронировать на стойке администрации. К столам обмена можно приходить без записи.

Рекомендуем взять сумку, чтобы унести книги. В 17:00 волонтёры уберут оставшиеся книги до следующего обмена.

Что лежит в твоей сумке?

Vous pouvez venir sans livre.Можно прийти без книги.

Главное: разрешение участвовать

Je n’ai pas de livre à donner, mais je peux venir.
У меня нет книги для обмена, но прийти можно.

Il faut réserver une place.Нужно забронировать место.

Главное: требование для авторского чтения

Je réserve une place pour la lecture de 15 h.
Я бронирую место на чтение в 15:00.

Nous vous conseillons d’apporter un sac.Рекомендуем взять сумку.

Главное: полезный совет

Je prends un sac pour mes nouveaux livres.
Возьму сумку для новых книг.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
У тебя есть роман в хорошем состоянии и школьный учебник. Что можно отдать?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Только роман. Объявление разрешает приносить романы в хорошем состоянии и исключает школьные учебники.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Ты приходишь без книги в 14:30. Можно ли воспользоваться столами обмена?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Да, можно выбрать книгу. Посетители могут приходить без книги; столы для обмена доступны с 14 h до 17 h.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Хочешь послушать писательницу в 15 h. Что нужно сделать?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Забронировать место на стойке администрации. Чтение бесплатное, но il faut réserver une place à l’accueil.

Вопрос 4Аккаунт не нужен
Что происходит с книгами, оставшимися в 17 h?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Их сохраняют до следующего обмена. Волонтёры убирают оставшиеся книги до следующего обмена.

Основано на